× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Substitute Lover / Любовник на замену: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Баоэр сидела в машине, направляющейся в Особняк Сюэ, с мертвенно-пустым сердцем.

Только что в отеле она крупно поссорилась с Сюэ Цинъюанем. Впервые за два года она пошла против его воли, но разве может куриное яйцо разбить камень? Тем более что Сюэ Цинъюань теперь был твердо уверен: этот ребенок — не от него. Да будь он даже его собственной плотью и кровью, Сюэ Цинъюань всё равно не позволил бы ребенку появиться на свет.

Более того, опасаясь, что Шэн Баоэр тайком сбежит с ребенком, Сюэ Цинъюань без колебаний привез ее в Особняк Сюэ под надзор — в место, переступить порог которого у нее не было права все последние два года.

Войдя вслед за Сюэ Цинъюанем в Особняк Сюэ, Шэн Баоэр оказалась в гостевой комнате. Глядя на убранство особняка, она даже не могла понять, испытывает она горе или радость.

Тем временем новость о том, что Шэн Баоэр поселилась в Особняке Сюэ, словно на крыльях, мгновенно долетела до Сун Шуя.

На лице Сун Шуя не осталось и следа той наивной прелести, с которой она держалась на людях, — оно было искажено ледяной злобой.

— Как такое возможно! Разве тот тип по фамилии Ли не заявился скандалить прямо перед Сюэ Цинъюанем?! Ему передали все фотографии, да и о том, как в этот раз Шэн Баоэр снимала номер с мужчиной, я разве не велела тебе сообщить Цинъюаню?! Почему их отношения не ухудшились, а стали только крепче?! Они даже поселились в Особняке Сюэ!

В ярости Сун Шуя обрушилась с допросом на стоявшего перед ней мужчину — Чжоу Чжэна, помощника Сюэ Цинъюаня.

— Госпожа Сун, прошу вас, не гневайтесь. Всё, что вы поручали, я исполнил в точности, к тому же результаты экспертизы фотографий я контролировал лично! Господин Сюэ должен был поверить, что Шэн Баоэр изменяла ему. Почему всё обернулось так, я и сам не понимаю, но я продолжу расследование.

— Ничтожество! — Сун Шуя с размаху отвесила Чжоу Чжэну пощечину. — Расследование! Расследование! До каких пор ты будешь расследовать?! Я выхожу замуж за Сюэ Цинъюаня в следующем месяце! Сколько еще мне терпеть эту женщину?!Сон Шуя едва переводила дыхание от ярости. Стоило ей только обручить с Сюэ Цинъюанем, как она сразу же приставила людей проверить его связи с женщинами. За последние два года вокруг него крутилось немало дам, стремящихся привлечь его внимание, однако Сюэ Цинъюань всегда держался от них в стороне и лишь втайне содержал Шэн Баоэр.

С того самого момента, как она увидела досье, Сон Шуя была уверена: эта женщина станет главной угрозой её будущему браку! Поэтому она подкупила людей, чтобы те следили за каждым шагом Шэн Баоэр и Сюэ Цинъюаня. Узнав, что Сюэ Цинъюань недавно заходил к Шэн Баоэр, она тут же подослала жену Ли Хайяна устроить скандал, а вдобавок незамедлительно сообщила Сюэ Цинъюаню, что Шэн Баоэр сняла номер в гостинице с Бай Ячжу.

Всё было спланировано безупречно, так почему же милость Сюэ Цинъюаня к этой девчонке не уменьшилась, а только возросла! Похоже, ей придется лично встретиться с этой женщиной!

Однако Шэн Баоэр, против которой Сон Шуя строила такие злобные козни, сейчас тоже приходилось несладко.

Приведя её в Особняк Сюэ, Сюэ Цинъюань сразу же вызвал домашнего врача для осмотра и назначил дату операции по прерыванию беременности.

Шэн Баоэр молча смотрела на Сюэ Цинъюаня, а её сердце обливалось кровью.

Этот мужчина уже причинял ей боль, топтал её чувства, а теперь собирается отнять у неё даже ребёнка. До чего же он был безжалостен и холоден. Но почему, даже зайдя так далеко, её сердце всё ещё принадлежало ему?

Особняк Сюэ.

Шэн Баоэр сидела на диване и с тяжёлым сердцем смотрела на сидевшую напротив Сон Шуя.

Едва рассвело, Сон Шуя прибежала в поисках Сюэ Цинъюаня, но застала лишь пустоту. Шэн Баоэр ничего не оставалось, как стиснуть зубы и ненадолго принять гостью.Сун Шуя со сложными чувствами разглядывала Шэн Баоэр. Это была их первая официальная встреча. Ещё вчера Чжоу Чжэн доложил ей о беременности Шэн Баоэр, и именно поэтому она, не в силах сдержать нетерпение, примчалась сюда. Она ни за что не позволит этому ребёнку появиться на свет!

— Ты и есть Шэн Баоэр? — Вокруг никого не было, и Сун Шуя не утруждала себя лицемерием, переходя сразу к делу.

Сердце Шэн Баоэр пропустило удар: неужели Сун Шуя знает о том, кто она такая?!

Заметив замешательство и испуг на лице Шэн Баоэр, Сун Шуя холодно усмехнулась:

— Я давным-давно знаю о тебе и Цинъюане. Я пришла сегодня, чтобы сказать: не думай, что раз ты забеременела, то сможешь что-то изменить. Ты со своим происхождением ещё и замуж за Цинъюаня собралась? Быть любовницей — и то слишком много для тебя!

Шэн Баоэр никак не ожидала услышать от Сун Шуя такие слова. Похоже, эта женщина совсем не такая, какой казалась ей раньше, и все те странные и непонятные случаи, происходившие до сих пор, вдруг выстроились в единую цепочку.

Шэн Баоэр сорвалась на крик:

— Это ты?! Дело Ли Сяохая — твоих рук дело, ты меня подставила!

— Смотрю, умом ты не обделена. Ну и что, что я? Попробуй пожаловаться Сюэ Цинъюаню, посмотрим, кому он поверит! — высокомерно глядя на соперницу, бросила Сун Шуя.

Шэн Баоэр хотела возразить, но не смогла вымолвить ни слова, потому что знала: та права. Даже если она всё расскажет Сюэ Цинъюаню, он ей не поверит.

— Сун Шуя, в жизни ты притворяешься такой невинной, а оказывается, полна коварства и так мастерски играешь роль! Интересно, сможешь ли ты притворяться всю жизнь?

— А это тебя уже не касается! Во всяком случае, женой Сюэ стану я, а не ты, и у тебя никогда не будет шанса! — Сун Шуя взглянула на часы, и её губы тронула зловещая улыбка.

Внезапно Сун Шуя схватила лежавший на журнальном столике фруктовый нож и полоснула себя по руке. Шэн Баоэр пришла в ужас и бросилась вперёд, перехватив её запястье:

— Ты что творишь?!

Лицо Сун Шуя мгновенно переменилось. От недавней заносчивости не осталось и следа — теперь она со страхом смотрела на Шэн Баоэр, будто смертельно боясь её:

— Не надо, не трогай меня! Умоляю, пощади меня!

Шэн Баоэр была слишком хорошо знакома с такой внезапной переменой лиц, и сердце её тревожно ёкнуло: дело плохó.

И действительно, не успела она опомниться, как за спиной раздался преисполненный ярости и ужаса голос:

— Шэн Баоэр, что ты делаешь?!

Едва замолкли последние слова, Шэн Баоэр с силой отшвырнули в сторону, а Сун Шуя, заливаясь слезами, уткнулась в грудь Сюэ Цинъюаня:

— Цинъюань, Цинъюань, мне так страшно!

Глядя на окровавленную руку Сун Шуя, Сюэ Цинъюань чуть не задохнулся от ярости. Он в упор уставился на Шэн Баоэр, готовый разорвать её на куски, и ненавидел себя за то, что в прошлый раз у него промелькнула хоть капля жалости к этой женщине.

Он резко обернулся и прикрикнул на помощника:

— Столбом стоишь?! Быстро зови врача!

Сун Шуя обессиленно прижималась к Сюэ Цинъюаню, её заплаканные глаза источали жалость и беззащитность, вызывая самое нежное сочувствие.

Видя её несчастный вид, Сюэ Цинъюань распалился до предела.

— Шэн Баоэр! Жить надоело?! Как ты смела поднять руку на Шуя!

http://bllate.org/book/25717/3074310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу