× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Substitute Lover / Любовник на замену: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После бурной утехи Сюэ Цинъюань без тени жалости отстранился, оставив изможденную Шэн Баоэр одну в примерочной.

Слушая доносившиеся снаружи кокетливый смех Ань Шуя и мягкий, ласковый тон Сюэ Цинъюаня, которого он никогда не удостаивал её саму, Шэн Баоэр ощутила отчаяние, ставшее как никогда острым.

Она долго просидела в примерочной, дожидаясь, пока они уйдут. Лишь потом, волоча едва державшееся на ногах тело, она кое-как привела себя в порядок и покинула свадебный салон.

Грубость, с которой Сюэ Цинъюань обошелся с ней, в сочетании с душевным истощением сделали своё дело: на улице она едва держалась на ногах. Перед глазами поплыло, и, когда она уже готова была упасть, её подхватили чьи-то теплые и крепкие объятия.

— Баоэр, ты в порядке? Тебе плохо? — раздался в ушах знакомый мягкий голос.

Шэн Баоэр через силу подняла голову и увидела своего университетского старшекурсника — Бай Ячжу. Она выдавила из себя горькую улыбку: надо же, сколько знакомых встретилось ей за один день.

Она попыталась сделать вид, что всё в порядке, и поздороваться, но сознание внезапно померкло.

Когда она очнулась, то лежала уже в гостиничном номере. Бай Ячжу всё это время был рядом и, увидев, что она пришла в себя, очень обрадовался:

— Баоэр, ты очнулась! Как ты себя чувствуешь? Может, в больницу?

Шэн Баоэр огляделась, и Бай Ячжу, заметив её замешательство, поспешил объяснить:

— Ты упала в обморок прямо на улице. Я не знал, где ты живешь, поэтому пришлось привезти тебя в ближайший отель.

— Спасибо тебе, — благодарно улыбнулась она.

Бай Ячжу был звездой их университета: богатый, красивый и при этом совершенно лишенный высокомерия. Он всегда хорошо относился к ней. Даже когда из-за грязных слухов профессора Фана от неё отвернулись все вокруг, он продолжал оставаться рядом.

Бай Ячжу смотрел на неё со сложным выражением лица. Когда он привез её в отель, то невольно заметил на её теле следы страсти. Он давно любил Шэн Баоэр и надеялся, что сможет завоевать её сердце постепенно, но теперь стало ясно: кто-то уже успел опередить его.

Бай Ячжу осторожно посмотрел на неё и решился спросить:

— Баоэр, ты... ты завела парня?

Шэн Баоэр не ожидала такого вопроса. Помолчав, она покачала головой.

Услышав это, Бай Ячжу не знал, радоваться ему или печалиться, но понимал: медлить больше нельзя.

— Баоэр, на самом деле я давно хотел тебе кое-что сказать, но, думаю, сейчас самое время. — Он посмотрел на неё серьезно и нежно.

Шэн Баоэр кивнула, с недоумением глядя на него.

— Еще в университете ты мне понравилась. Ты тогда сказала, что не хочешь рано начинать отношения, поэтому я терпеливо ждал, оставаясь просто другом. Но теперь мы закончили учебу, и я хочу наконец признаться в своих чувствах.

Шэн Баоэр растерялась. Она никогда не умела вести себя в таких ситуациях и пробормотала:

— Прости... ты очень хороший человек...

Не дослушав, Бай Ячжу с легкой досадой прервал её:

— Не нужно вешать на меня ярлык хорошего парня. Я всё понял. Ничего страшного, мы по-прежнему остаемся друзьями.

Он успокаивающе потрепал её по волосам. Ничего, время ещё есть. Он ждал три года в университете, подождет и ещё немного.

Проводив Бай Ячжу, Шэн Баоэр провела ночь в отеле одна, но сон так и не пришел. Её постоянно мутило, а на следующее утро стало ещё хуже. Она долго стояла над унитазом, пытаясь вызвать рвоту, но безуспешно, отчего становилось только больнее.

Вдруг она вспомнила, что менструации не было уже два месяца. Сердце пропустило удар.

Нет, этого не может быть. Наверное, она просто переутомилась на работе и сбила режим питания.

Она пыталась себя успокоить, но тревога, словно острый нож, не давала покоя. После долгих колебаний Шэн Баоэр всё же отправилась в больницу.

Был понедельник, людей почти не было, и обследование прошло быстро. Выйдя из клиники с результатами в руках, она чувствовала небывалую тяжесть. Ей снилось, что у неё будет ребенок от Сюэ Цинъюаня, но это не должно было случиться сейчас.

Иногда случается именно то, чего боишься больше всего.

Пока она думала, как объяснить всё Сюэ Цинъюаню, раздался звонок от него. Она ответила, но не успела и слова сказать, как услышала ледяной голос:

— Отель Фули, номер 402. Даю тебе десять минут.

Шэн Баоэр замерла от удивления: ведь именно в этом номере она и остановилась благодаря Бай Ячжу. Нехорошее предчувствие охватило её, и она поспешила на такси в отель.

Едва она вошла, как увидела Сюэ Цинъюаня, стоявшего у кровати с лицом холоднее льда. В руках он держал мужские часы — те самые, что забыл Бай Ячжу и которые она собиралась вернуть.

— Ты действительно не можешь прожить и минуты без внимания? Неужели вчера я тебя недостаточно насытил, раз тебе потребовалось изменять мне у меня же под носом!

От Сюэ Цинъюаня исходила угроза. Одна мысль о том, что эта женщина была в объятиях другого, вызывала у него жгучую ярость и странную боль в груди. Тогда он принимал эти чувства за гнев от предательства, и лишь позже поймет, что уже был влюблен в неё, просто гордость не позволяла признать, что он мог привязаться к женщине, которая была с ним из-за денег.

Шэн Баоэр, услышав его слова, вспомнила, что отель Фули принадлежит корпорации Сюэ.

— Нет, послушай... я вчера упала в обморок на улице, меня спас мой университетский старшекурсник. Он привез меня сюда отдохнуть, а эти часы он случайно забыл, я хотела их вернуть.

— Университетский старшекурсник? Какое совпадение! — Сюэ Цинъюань горько усмехнулся, явно не веря ни единому слову. — Мало тебе было крутить романы с коллегами, теперь ты прыгаешь в постель к старшекурсникам?

Шэн Баоэр оцепенела. Он действительно не верит ей.

— Что бы ты ни думал, я этого не делала.

— Я уже отдавал те фотографии на экспертизу, они не поддельные. А теперь ты снова зажимаешься с кем-то в моем же отеле. Доказательств полно, ты всё ещё будешь спорить? — Ярость Сюэ Цинъюаня разгоралась всё сильнее.

Он сделал шаг вперед, схватил её за подбородок и прошипел:

— Раз тебе так не хватает ласки, сегодня я тебя как следует удовлетворю!

С этими словами он швырнул её на кровать. Шэн Баоэр вскрикнула, и спрятанные у неё за спиной медицинские документы разлетелись по всей комнате. Она бросилась их собирать, но Сюэ Цинъюань, заметив её панику, опередил её и поднял бумаги с пола.

Пробежав глазами по строчкам, он помрачнел. Шэн Баоэр знала, что свадьба Сюэ Цинъюаня не за горами, и хотела скрыть беременность, но кто же знал, что правда вскроется в такой неподходящий момент.

Не успела она ничего сказать, как Сюэ Цинъюань отрезал:

— Избавься от него.

Шэн Баоэр с ужасом подняла голову, не в силах поверить в его жестокость. Сюэ Цинъюань с раздражением бросил отчет на кровать:

— Кто знает, мой ли это ребенок.

http://bllate.org/book/25717/3074309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу