Готовый переклад Master I Want to Hug Your Thigh / Учитель, позвольте мне стать вашей опорой: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18: Странный узор

— Действительно есть… Это очень странный узор. Кажется, что он не похож ни на родимое пятно, ни на татуировку, ни на след от чего-либо.

Середину фразы Фу Янь произнес настолько тихо, что Хо Гуй абсолютно ничего не расслышала:

— Где, ты говоришь, находится этот странный узор?

Лицо Фу Яня залило ярким румянцем, губы долго шевелились, но издать хоть звука он так и не смог — казалось, на одно лишь признание о том, где именно это находится, ушли все его оставшиеся силы.

Хо Гуй нашла его поведение странным: стоило зайти об этом речь, как он тут же краснел и замолкал. В ее голове родилась смелая догадка, и, наклонившись к нему, она спросила:

— Неужели в каком-то непроизносимом месте?

Лицо Фу Яня внезапно вспыхнуло пунцовым, он резко опустил голову и принялся теребить в руках собственный рукав.

Стоило Хо Гуй увидеть это выражение лица, как она поняла: угадала.

— Не думала, что ты и правда послушаешься меня. А проверка-то оказалась на редкость тщательной…

Фу Янь чувствовал, что если бы сейчас перед ним появилась трещина в земле, он бы непременно провалился в нее, зарылся головой поглубже и решительно отказывался вылезать обратно.

И почему он раньше не замечал этого, когда мылся? Кто же в здравом уме станет без причины разглядывать такую часть тела! К счастью, он не позволил ей самой все проверить, иначе это было бы чересчур стыдно.

Глядя на его раскрасневшееся, смущенное лицо с опущенной головой, Хо Гуй вдруг подумала, что он довольно мил, и поддразнила его:

— Ты уверен, что узор и впрямь такой странный, поэтому ты и назвал его странным, или ты просто принял за него что-то другое, вот тебе и показалось?

Лицо Фу Яня горело огнем, жар ощущался даже физически, но узор действительно был необычным, так что у него оставалась доля уверенности — пусть даже этот рисунок и находился пугающе близко к его определенному месту.

— Он правда очень странный. Но не слишком сложный, я могу его нарисовать.

Хо Гуй посмотрела на Фу Яня, который отчаянно пытался поднять голову, но из-за жгучего стыда не решался этого сделать, а в его душе в этот момент бушевала целая буря эмоций, и беззастенчиво рассмеялась:

— Фу Янь, ну до чего же ты забавный! Ты еще совсем мал, к тому же я намного старше тебя и к тому же твоя наставница, чего ты так смущаешься?

Возможно, как раз потому, что Хо Гуй была старше и приходилась ему наставницей, он меньше всего на свете хотел потерять лицо в ее глазах. В этот момент его мозг вскипел, и он выпалил в ответ:

— Пусть я мал, но я все же парень, наставница, вам этого не понять!

После слов Фу Яня вокруг воцарилась абсолютная тишина. Лицо Хо Гуй скрывала тень от челки, так что разобрать ее выражение было невозможно.

Фу Янь почувствовал, как сердце у него ухватилось в пятки. Хотя в том, что он только что сказал, была доля правды, срываться на крик не стоило. Ведь она — его старшая, его наставница, та, кто приютила его и, пожалуй, единственный человек на всем белом свете, кто его знает. По всем законам логики и морали он не имел права срывать злость подобным образом…

Пока он предавался горькому раскаянию, мягкая и белая рука Хо Гуй легла ему на лицо и легко похлопала:

— Ты прав, сказав так, я действительно немного задела твою уверенность в себе. В конце концов, ты еще мал, и гордость у тебя ого-го какая крепкая. Ладно, придержу эти слова до тех пор, пока ты не вырастешь.

Хо Гуй вроде бы и извинилась, но содержание ее извинений оказалось настолько ядовитым, что лучше бы она вовсе молчала! Это было куда хуже самого проступка!

— Ладно, больше я не стану над тобой подшучивать. Быстро нарисуй то, что видел, нам еще улики искать надо.

Какая же это хлопотная, требующая работы ума и до ужаса скучная задачка — она просто убьет ее! Нет-нет, от одной этой мысли у нее уже начала побаливать голова.

Когда Фу Янь закончил рисунок, Хо Гуй взглянула на него.

— …И правда запутано. И правда странно.

Хо Гуй указала на узор на бумаге:

— Ты уверен, что оно выглядит именно так? Разве бывают вещи с подобной формой?

Фу Янь с предельной серьезностью кивнул:

— Честное слово, нарисованный мной узор в точности повторяет тот, что на теле.

Хо Гуй все еще не верила:

— Все-таки сними одежду и дай мне взглянуть самой. У меня упорное ощущение, что ты просто издеваешься надо мной.

Лицо Фу Яня снова залилось краской:

— Наставница, проявите же хоть капельку скромности! На это нельзя смотреть!

Хо Гуй поджала губы:

— Тц, я же пошутила. Не хочешь — как хочешь.

Она подняла листок со стола, и все ее лицо сморщилось в одну сплошную гримасу:

— И тем не менее, по твоему рисунку я абсолютно не могу понять, что это вообще такое.

Линии узора отличались крайней изломанностью: прямых участков длиной хотя бы в сантиметр практически не было, сплошные зигзаги и петли.

Однако, если попытаться мысленно выпрямить эти изгибы, в целом вырисовывалось нечто отдаленно напоминающее квадрат.

Только вот внутри этого квадрата все было сплошь переплетено линиями: где-то промежутки зияли широко, а где-то сжимались донельзя, и о строгом равенстве пропорций не было и речи.

Все кривобокое, косое, а местами линии и вовсе сбивались в глухой клубок — разобрать, что именно нарисовано, не представлялось возможным.

Решив, что с нее хватит, Хо Гуй небрежно швырнула листок вверх, наотрез отказавшись забивать голову этой бессмыслицей. В конце концов, зачем портить себе жизнь и добровольно искать мучений?

— Не ходи за мной, я хочу побыть одна и успокоиться.

Оглядев царящий в комнате кавардак и совершенно не имея времени следовать за ней, Фу Янь коротко бросил «угу», и пути их разошлись.

И тем не менее…

Ощущая тяжесть на собственной ноге, Хо Гуй мысленно была близка к истерике!

А Фу Янь, вцепившийся мертвой хваткой в ее бедро, переживал точно такой же нервный срыв!

Он как раз наводил порядок в комнате, когда Хо Гуй собралась спуститься вниз. Ровно в тот момент, когда он услышал звук закрывающейся двери, его тело помимо воли пришло в движение, полностью выйдя из-под контроля. К тому времени, как разум прояснился, он уже находился здесь и обнимал ногу Хо Гуй.

Фу Янь торопливо поднялся на ноги и принялся оправдываться:

— Я не со зла! Я просто работал, а потом невесть почему оказался здесь.

Хо Гуй кивнула, глотая внутренние слезы:

— Я знаю, что ты не со зла, ведь ты сделал это специально! Но почему наложенная мной печать развеялась так быстро? Я ведь совершенно не планировала нянчиться с переростком!

Хо Гуй попыталась повторно наложить на Фу Яня печать, однако это не принесло абсолютно никакого толка: заклинание рассеивалось едва ли не в тот самый миг, когда касалось его тела, доводя ее до исступления.

— Запирать чужую духовную силу — ладно, но почему блокируется даже духовная энергия товарища по команде? Это же чистой воды дискриминация! Требую сменить формацию!

После бесплодных попыток убедиться, что все ее усилия уходят в никуда, Хо Гуй сдалась, растянулась на кровати и уставилась в потолок.

— Эту игру больше невозможно продолжать. У сопартийца нет ни прибавки к духовной силе, ни каких-то особых навыков — лишь тело, способное отражать любые физические, магические и стихийные атаки. И какой от этого толк? К тому же эта его пассивная неуязвимость умудряется подставить даже союзников! Вы уверены, что этот персонаж создан не специально для вредительства команде?

http://bllate.org/book/25713/3073553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу