Готовый перевод Star River Forbidden Zone / Запретная зона звёздной реки: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это знаменитый линкор Южного креста. Их флагман-авианосец слишком велик, чтобы войти в атмосферу, поэтому они отправили этот корабль — личный флагман генерала Алджера Эдварда, Плутос. Он пришел, чтобы проводить генерала в последний путь. Изначально это была пара линкоров, но, к сожалению, Кастор уже уничтожен, и легендарные близнецы империи остались в прошлом, — глаза Ли Артура ярко блеснули, когда он это произнес.

— Как круто, — не удержался Дио.

— Разве мы не затем и пришли, чтобы посмотреть церемонию? — спросила Вивиан.

— Какую еще церемонию? — уточнил Дио.

— Похороны. Сегодня здесь столько кораблей с разных планет, потому что хоронят генерала империи, — ответила Вивиан. — Ты что, никогда не смотришь новости Межзвездной сети? Это важнейшее событие для империи за последнее время. Даже я, слепая, об этом знаю.

— Я слышал, но в последнее время был занят изучением матчей прошлых лиг мехов, — ответил Дио.

Алджер, услышав разговор детей, невольно поднял голову. Глядя сквозь прозрачное стекло на этот линкор, он ощутил, как внутри всё перемешалось. Каждый отсек, каждая кнопка, капитанский мостик, оружейный склад, кабина пилота — вспоминая всё это, он будто снова чувствовал холод металла и жесткость переборок.

Этот линкор не обладал выдающейся боевой мощью, но Шуст потратил все свои сбережения, чтобы построить его в подарок Алджеру, когда тот только возглавил легион Южного креста.

Вскоре после этого, на день рождения наследного принца, сам Алджер подарил другой линкор. По иронии судьбы, его корабль назвали Плутос, а тот, что он подарил — Кастор. Оба судна были созданы знаменитым мастером Ли Цземином и известны как Близнецы, в честь созвездия — это была эпоха величия имперских близнецов.

Когда они впервые вернулись из похода с победой, на Гее негде было яблоку упасть от ликующих толп. Но всё это в прошлом. Кастор погиб в битве с роем императорских жуков. Теперь на том корабле, должно быть, Габриэль, а боевая мощь Плутоса из-за гибели брата-близнеца упала до уровня патрульного или представительского судна.

Пока Алджер предавался воспоминаниям, он не заметил, как его флаер врезался в роскошный гравимобиль. Раздался резкий толчок.

Впереди идущий автомобиль остановился. Из него вышел водитель в черном фраке, по ауре которого Алджер определил бету — вероятно, слуга какого-то аристократа. Мужчина в ярости подошел к флаеру и постучал в стекло. По знаку Алджера окно опустилось.

— Прошу прощения, я засмотрелся на величественный линкор в небе и случайно врезался в вас, — объяснил Алджер.

Вивиан не стерпела:

— Папа, они сами остановились посреди дороги и мешают проезду! Почему мы должны извиняться?

Водитель упер руки в бока, принимая высокомерный вид:

— Вы хоть знаете, кто сидит в этом гравимобиле? Вы понимаете, чью машину вы ударили? Вам хватит средств расплатиться? Да одна ручка от этой двери стоит больше, чем вы можете себе позволить! Выходите, я уже вызвал полицию.

Дио, который до этого с восхищением смотрел на удаляющийся линкор, услышал этот дерзкий тон. Алджер не хотел раздувать скандал и не собирался выходить, но мужчина вдруг протянул руку, пытаясь схватить его за воротник.

Дио пулей выскочил из флаера и одним ударом сбил хама с ног. Тот хотел закричать, но, взглянув на Дио, осекся. В глазах подростка читалось суровое предупреждение. Несмотря на то, что это был еще не достигший совершеннолетия альфа, цвет его волос, глаз и тяжелая аура говорили о многом: этот парень явно был связан с семьей Фиатрис.

Водитель вмиг сник. Дио, обладавший немалой силой, поднял перепуганного мужчину за шиворот, готовясь добавить еще один удар.

Алджер понял, что дело принимает дурной оборот, и вышел из флаера. Вивиан и Ли Артур последовали за ним.

— Дио, остановись, — Алджер перехватил поднятый кулак сына. — Мы первые врезались в них.

Дио притянул водителя к себе и прошипел:

— Встань на колени перед моим отцом и проси прощения.

— Дио, не нужно. Давай закончим с этим, у нас есть другие дела.

— Нет, папа, он чуть не тронул тебя! — Дио разжал пальцы.

Водитель, взглянув на тех, кто стоял за спиной Дио, едва не лишился чувств. Он чуть не поднял руку на русала! А увидев Вивиан, он покрылся холодным потом. Этот грозный юный альфа называл русала папой. Он никак не мог понять: если они из знатного рода, почему ездят на таком дешевом корыте?

— На колени, — снова негромко пригрозил Дио. Алджер был поражен: этот ледяной тон, этот способ давить на людей — совсем не похоже на разгильдяйство Шуста. Алджер забеспокоился: Дио ведь до сих пор не знает своего истинного происхождения.

— Папа, не мешай брату, — вставила Вивиан. — Он прав, этот наглец заслужил урок.

Дио одобрительно кивнул сестре. Он видел много альф, но никогда — таких русалок, как Вивиан. Разве они не должны быть нежными и ранимыми? К тому же, Вивиан была «неполноценной».

Алджер потер виски. Шум привлек внимание тех, кто находился в роскошном гравимобиле. Задняя дверь открылась, и вышел молодой человек. Алджер застыл, судорожно выдохнув — хорошо, что он надел линзы, меняющие цвет глаз, и шляпу.

Юноша, увидев Алджера и Вивиан, на мгновение замер, а затем вежливо протянул руку:

— Здравствуйте, я барон Ид. Что случилось? Кажется, произошло недопонимание? Но, господин... — он пристально посмотрел в глаза Алджеру, — мы не встречались раньше?

Сердце Алджера едва не выскочило из груди. Как же он был благодарен судьбе, что стал русалом — многие черты его лица изменились.

— Я слишком часто слышу такие подкаты, — дружелюбно ответил он Иду.

Судьба — штука странная. Надо же было врезаться в машину именно этого мальчишки. Алджер узнал брата не сразу, лишь когда тот улыбнулся, прищурив глаза. Когда Алджер уходил, Ид был ему по пояс, а теперь… он стал худым, с узкими глазами, выше Алджера на голову и в плечах шире. Если бы не присмотрелся, ни за что бы не узнал.

Алджер молчал, боясь, что если откроет рот, то выдаст себя, назвав брата по имени.

В разговор вступил Дио. Он пожал руку Иду:

— Здравствуйте, я Дио Грейнджер. Мы просто выполняли последнюю волю отца — пришли проводить его бывшего начальника. Но ваш водитель вел себя по отношению к моему папе неподобающе. Отец погиб, и как единственный альфа в семье, я обязан защищать своих близких.

Алджер редко видел сына таким — уверенным и зрелым. Дио справился блестяще.

Ид с одобрением кивнул:

— Понимаю. Мой отец нездоров, мы остановились здесь из-за пробки. Приношу извинения за неудобства. Я сейчас же поговорю с отцом.

Он направился к гравимобилю. Окно опустилось, и Алджер почувствовал, как к горлу подкатил ком. Он знал, кто сидит внутри. Даже при всей его рассудительности, внутри разверзлась пустота, ледяной ветер выдувал остатки тепла. Хотелось сбежать.

Он вспомнил ту грозовую ночь, когда впервые ступил на Гею. Дедушка Барт привел его к роскошному особняку, где они прождали почти всю ночь, прежде чем дворецкий впустил их. Отец сказал, что он должен увидеть герцога Эдварда. Алджер тогда уже догадывался, кто его настоящий отец. Он мечтал об этой встрече, хотел воскликнуть Папа, но вместо объятий получил пощечину и холодное: Я лишь твой приемный отец, называй меня господином, помни свое место. С тех пор надежд не осталось.

Из окна показались две руки, поправляя фамильный герб на груди Ида. Дверь медленно открылась, показался кончик темно-красного рыбьего хвоста.

— Барон Ид, нам пора, — Алджер протянул Дио карту. — Думаю, этого хватит на компенсацию.

Дио взял карту, подошел к барону, вежливо поклонился и протянул ее. Но когда он собрался уходить, чья-то рука внезапно схватила его за запястье.

— Пожалуйста, подождите.

Алджер замер. В глубине души, в той самой пустоте, еще теплилась крошечная надежда.

Герцог Эдвард не отпускал запястье Дио. Он смотрел на юношу своими фиолетовыми глазами, очень похожими на глаза папы Дио, и был потрясен. Он клялся себе, что этот ребенок, отдаленно напоминающий императора, ему неприятен, но в тот момент, когда альфа повернулся, герцогу показалось, что время повернуло вспять. Взгляд этого мальчика был точь-в-точь как у Алджера перед тем, как тот уходил в свой последний поход.

Герцог крепче сжал руку Дио. Он чувствовал, как рука юноши слегка дрожит от боли.

Алджер побледнел. Он понял, что если останется, его раскроют. Он резко взмахнул хвостом и, не сказав ни слова, бросился к флаеру.

Он запер дверь, его мозг разрывался от нахлынувших воспоминаний. Гнев, отчаяние, ненависть — всё сплелось в тугую сеть. Вивиан, стоявшая рядом с Ли Артуром, видела, что с отцом творится что-то неладное.

— Папа, что с тобой? — Вивиан с тревогой подошла к флаеру.

Глаза Алджера были налиты кровью.

— Уйди, Вивиан, — прошептал он, обхватив голову руками.

Тринадцать лет лечения пошли прахом. Он знал, почему уехал: он не мог сказать детям, что был безумен, что целый год провел в вымышленном мире, запертый в подземной камере, потому что Ланселот не мог справиться с его приступами.

Он должен был уехать. Алджер завел двигатель.

Вивиан вцепилась в окно флаера, умоляя:

— Папа, что происходит?!

Алджер не слышал ее. Флаер рванул с места, Вивиан упала на землю. Артур попытался ее поднять, но она оттолкнула его.

— Папа, куда ты?! — крик Вивиан был полон отчаяния.

Этот звук привлек внимание Дио, Ида и герцога Эдварда.

— Вивиан! — Дио вырвал руку из хватки герцога и бросился к сестре. Ид последовал за ним.

Дио поднял сестру на руки, проверяя раны. Ид вежливо спросил, что случилось, но Дио было не до него. Он кивнул Артуру, и тот вызвал такси.

— Пожалуйста, барон Ид, помогите мне, нам нужно в больницу для русалов, мою сестру сбил флаер, — попросил Дио.

Герцог Эдвард подошел ближе. Потрясение от вида Вивиан было еще сильнее. Как природный русал, он сразу понял: перед ним тоже природный русал. Серебристый хвост Вивиан означал, что в ней течет чистая кровь Фиатрис.

— Вы брат и сестра? — вежливо спросил герцог.

— Вивиан — моя сестра-близнец, — ответил Дио, прижимая ее к себе.

— Пойдемте, я отвезу вас в больницу. Ид, свяжись с моим личным врачом, — распорядился герцог.

— Благодарю вас, господин, — ответил Дио.

Когда он повернулся, лицо Вивиан на мгновение оказалось прямо перед глазами герцога. Если Дио лишь отдаленно напоминал ему Алджера, то Вивиан была самим Алджером в юности. Даже Ид невольно ахнул.

http://bllate.org/book/25711/3073140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода