× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад A Promise Worth a Thousand Gold / Слово дороже золота: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Янь с неохотой возилась на кухне, готовя ужин. Пожалуй, это был самый мучительный ужин в её жизни.

— Эх… вот бы старший брат тоже смог попробовать еду, которую я приготовила своими руками, — вздохнула она, с грустью нарезая огурец.

Повозившись некоторое время, Лун Янь вдруг почувствовала, что от того парня, что ждал еду в гостиной, исходит какая-то странная, пугающая тишина. Она не удержалась, отложила нож, на цыпочках подкралась к дверному проему кухни и осторожно высунула голову, надеясь выяснить, в чем дело.

Странно, почему там пусто? Куда делся Фэн Чи? Где он может быть?

Охваченная сомнениями, Лун Янь снова привстала на цыпочки и принялась озираться по сторонам. В голове мелькнуло: если его нет в гостиной, то где он? Неужели ушел?

Нет, это невозможно! Лун Янь тут же отбросила эту наивную мысль.

Она жила в небольшой квартире-студии: одна комната, гостиная, кухня и ванная. Если его нет в гостиной, значит, он либо в ванной, либо в…

О нет! В её спальне!

Лун Янь не стала тратить время на раздумья и не успела положить кухонный нож. Охваченная паникой, она, сжимая в руке лезвие, помчалась в сторону спальни.

Боже, только бы он не увидел те фотографии в ящике стола!

— Только не это! Умоляю, пусть всё обойдется! — шептала она, на бегу призывая на помощь всех богов.

Однако не успела она добежать до двери спальни, как дверь соседней ванной комнаты с щелчком отворилась.

В это мгновение произошло столкновение: она, несущаяся сломя голову с ножом в руке, с выражением крайнего изумления на лице и открытым от шока ртом, и он, всё еще держащийся за дверную ручку. Его красивое, обычно холодное и надменное лицо застыло в недоумении, а густые брови слегка нахмурились.

Они замерли, глядя друг на друга. Сцена выглядела комично, а атмосфера была крайне неловкой.

Когда взгляд Фэн Чи упал на нож в её руке, в глубине его темных глаз на мгновение промелькнуло удивление, но оно тут же исчезло, сменившись едва уловимым холодом.

Заметив, куда он смотрит, Лун Янь в панике поспешила спрятать нож за спину. Этот жест лишь сделал всё еще более подозрительным.

— Раз ты так удивлена, не думаешь ли ты, что я должен был выйти из той двери, что по соседству? — Фэн Чи отвел взгляд и, опустив глаза, принялся неторопливо поправлять манжету на левом рукаве, ожидая ответа.

От его ледяного тона у неё внутри всё похолодело. Хуже всего было то, что она понимала: она его неверно поняла. Девушка чувствовала себя ужасно неловко и не знала, что ответить.

Спустя долгое время она выдавила из себя слабый, почти обреченный голос:

— Н-нет… вовсе нет. Я вышла, только чтобы сказать тебе, что скоро… скоро всё будет готово!

Нет, нет, это звучит ужасно! Разве он в это поверит? Она сама уже мысленно отругала себя за эту глупость.

— Правда? — Фэн Чи, выслушав её оправдание, поднял левую руку, взглянул на дорогие часы и усмехнулся. — Какая скорость. Всего десять минут — и уже готово?

Я же говорила, что он не поверит!

Лун Янь приуныла. Что же делать? Кажется, он действительно разозлился. Хотя, конечно, она была неправа, но кто заставлял его вламываться в её личное пространство? Неудивительно, что она заподозрила неладное!

Но всё же, факт остается фактом: она ошиблась, а значит, должна признать свою вину. Так её учили с самого детства.

Пятый пункт семейного кодекса клана Лун гласил: если совершил ошибку — признай её, причем искренне!

Она опустила голову и с искренним раскаянием произнесла:

— Прости, я неверно тебя поняла! Мне правда очень жаль!

http://bllate.org/book/25709/3072859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу