× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Before the Historical Break / Наследие до Великого Разлома: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнаваемые блюда. Пробуя еду из будущего, Цю Е чувствовал себя как-то странно.

Это не сон, это не сон, это не сон.

Важные вещи нужно повторять трижды.

Напомнил он себе про себя.

— Верно, если я не расслышал, ты сказала, что это твой дом? — Бань Ся уставилась на Цю Е, на ее лице появилось странное выражение, и она спросила: — Сто лет назад ты жил здесь?

Слышать о подобном и правда звучно-мистично.

Впрочем, раз уж довелось повстречать человека из прошлого, то и это не сказать чтобы сильно удивительно.

Скорее, просто странное совпадение?

Хозяин этого дома сто лет назад и хозяин этого дома сто лет спустя сидели за едой друг напротив друга, и оба испытывали некоторое смущение.

Я ведь не сплю? ×2

Цю Е внезапно встал.

Сидевший рядом и уплетавший кошачий корм Сяо Бай весь задрожал и посмотрел на этого незнакомого человека с видом абсолютного мудреца.

— Ты чего? Сяо Бая испугал.

— Хочу кое в чем убедиться. — Цю Е окинул взглядом комнату, слегка нахмурившись, о чем-то раздумывая.

— Убедиться, настоящий ли ты хозяин этого дома? — Бань Ся махнула рукой. — Даже если так, сейчас это жилье принадлежит мне, между прочим, у меня есть свидетельство о праве собственности.

—... — Цю Е вздохнул. — Даже если бы у тебя его не было, я бы не рискнул с тобой спорить.

Одаренный Духовный мастер 3-го ранга — судя по тому, с какой силой она только что толкнула его, кто знает, какими еще методами она владеет.

Видя растерянный вид Цю Е, Бань Ся радостно улыбнулась и отмахнулась:

— Не бойся, я хороший человек.

Хорошие люди никогда не говорят о том, что они хорошие люди.

Основываясь на обрывках их недавнего диалога, Цю Е уже догадался о целях этой женщины.

Все, что хранится в его голове — сплошные сокровища.

Неудивительно, что Бань Ся хочет оставить его у себя.

Цю Е подошел к тому месту в гостиной, где стояла ваза, немного помедлил и отодвинул ее в сторону.

Тук-тук-тук...

Он начал простукивать пол.

Заметив действия Цю Е, Бань Ся, кажется, что-то сообразила, и ее глаза невольно заблестели.

— Посто-постой, то, что ты там спрятал, случайно не книги или что-то в этом роде?

Поспешно спросила Бань Ся.

Если речь идет о книгах или бумаге, то сто лет спустя после того, как тайник внезапно откроется, они просто превратятся в прах, верно?

У бумаги из двадцать первого века нет такого долгого срока хранения.

— Нет, это небольшие золотые слитки, — произнес Цю Е, не прекращая ни на секунду движений рук.

Тук-тук-тук...

Цю Е всматривался в незнакомую напольную плитку перед собой: она едва заметно отличалась от окружавшей ее.

Это богатство досталось ему случайно, когда ему было восемнадцать.

Тогда он приложил немало усилий и сам соорудил небольшой потайной отсек, который невозможно было открыть без определенной последовательности действий.

Верхний слой плитки, судя по всему, добавили уже те, кто жил здесь позже.

Все осталось прежним, но люди уже другие.

Пальцы Цю Е ритмично застучали по бледно-желтой плитке.

Щелк...

Вскоре плитка издала звук и стала медленно сдвигаться.

Цю Е заглянул внутрь, молча вздохнул и достал оттуда содержимое.

Деревянная шкатулка, пролежавшая в пыли целое столетие, мгновенно обратилась в прах, а пять золотых слитков ярко заблестели у него в руках.

— И правда есть? — воскликнула Бань Ся, ее глаза засияли.

Нынешняя цена на золото была куда выше, чем в ту эпоху, уж точно не ниже.

— Давай заключим сделку, — спокойно произнес Цю Е.

Имея при себе эти вещи, он почувствовал себя намного увереннее.

И правда, в какую эпоху ни живи, а без денег спину прямо не унесешь.

Бань Ся с любопытством посмотрела на него:

— Какую же сделку ты предлагаешь?

— С твоим статусом ты наверняка сможешь помочь мне оформить документы нелегала, — сказал Цю Е. — Я хочу остаться пожить у тебя, пока не освоюсь в этом мире будущего.

— Конечно, вознаграждение можно обсудить. Хоть ты и говоришь, что ты Духовный мастер 3-го ранга, и стипендии получаешь вволю, судя по тому, в каком месте ты живешь, деньги тебе все-таки нужны.

— Пусть у меня нет глубоких познаний в истории, но девятилетнее обязательное образование я прошел, так что если тебе понадобится помощь в этой области, можешь смело обращаться ко мне.

Хладнокровно рассуждал Цю Е.

Бань Ся одобрительно кивнула:

— А соображаешь ты быстро. — Она неожиданно подалась вперед, заглянув прямо в глаза Цю Е, так что между ними оставалось расстояние всего в кулак: — А если я откажусь?

Недостаточно заманчивые условия?

Цю Е нахмурился.

Ни запредельная красота прямо перед его лицом, ни сладкий аромат, который непрерывно веял на него, не привлекли его внимания.

Похоже, у него не было другого выбора.

Если Бань Ся выгонит его прямо сейчас, идти ему, судя по всему, было некуда.

Хотя технологии и прочее не претерпели кардинальных изменений, он-то по сути больше не человек современности, и стоит ему привлечь внимание каких-нибудь компетентных ведомств, как он в два счета закончит свою жизнь подопытной крысой.

Поразмыслив так и эдак, он понял, что здесь безопаснее всего.

Всего за мгновение он привел свои мысли в порядок.

Цю Е глубоко вздохнул и выдавил из себя улыбку:

— Не подскажет ли барышня Бань Ся, какие у вас еще есть требования?

Ур-р...

В живот вовремя подал голос, и лицо Цю Е покраснело.

Ну до чего же несговорчивое брюхо!

— Сначала давай поедим, а потом поговорим. Я уже поверила в то, кто ты есть, — прикрыв рот рукой и тихонько хихикнув, двусмысленно произнесла Бань Ся. — Не бойся, я и впрямь не злодейка.

— Верно, раз барышня Бань Ся столь прекрасна, значит, я зря переживал.

Цю Е слегка кашлянул, вымыл руки и снова сел за обеденный стол.

Пять золотых слитков лежали в гостиной так, будто вовсе ему не принадлежали.

Бань Ся же весьма непринужденно наслаждалась ужином.

Правда, от того, что в доме появился еще один человек, ощущения все равно оставались немного странными.

Впрочем, раз уж она решила его оставить, то, само собой, должна позаботиться и о прикрытии его личности.

Эту золотую жилу по имени Цю Е она точно разработает до конца!

Тут и сам Иисус не поможет!

Она так сказала!

Только вот бдительность у этого парня все еще чересчур сильная.

Судя по проницательному взгляду барышни, он не похож на отъявленного негодяя.

Когда он серьезен, от него исходит довольно выдающееся впечатление, хм, а вот сейчас... выглядит как затворник-нищеброд.

Сначала надо выстроить взаимное доверие.

Бань Ся достала телефон и принялась набирать номер.

Цю Е уже не испытывал прежнего напряжения: что бы она ни затеяла, разве станет эта хитрая женщина действовать за его спиной?

Раз делает это при нем, по крайней мере, вреда ему не причинит.

Некоторые вещи — это то, что другие хотят тебе показать.

Вроде того, что она собиралась сделать сейчас.

— Сяся? Ты чего это, блудная девчонка, вдруг позвонила? Соскучилась? — раздался из трубки сладкий, чарующий голос под звуки льющейся воды.

Уголок рта Бань Ся дернулся, и, взглянув на странное выражение лица Цю Е, она едва не захотела впечатать ту особу на другом конце провода лицом в пол:

— Давай посерьезнее, у меня к тебе дело. — Бань Ся страшно боялась, что та сболтнет какую-нибудь шокирующую глупость, поэтому сразу перешла к сути: — Используй свои связи, помоги мне оформить удостоверение личности и прописку. Цю Е, мужчина, возраст примерно как у меня...

http://bllate.org/book/25706/3072172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода