× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Ганьлин еще и очень заботливо приложила две фотографии: на них Сун Юй и Мэн Цы держались за руки, глубоко и страстно глядя друг на друга.

И это она называет — быть вместе всю жизнь?

Хм!

Хо Тиншэнь яростно швырнул телефон. С глухим стуком тот угодил прямо в мусорное ведро, а во взгляде мужчины застыла предельно мрачная злоба!

Стоявший рядом Хо Ли, само собой, видел снимки, и слова, уже вертевшиеся на языке, застряли в горле:

— Мисс Мэн, желаю вам удачи!

Телефон снова звякнул, испустив слабый свет. На экране отчетливо светилась цепочка цифр, и Хо Ли инстинктивно попытался поднять аппарат, но Хо Тиншэнь опередил его.

Мрачный мужчина поднес трубку к уху:

— Алло?

— Муж, муж, ты сейчас что делаешь? — раздался звонкий голос Мэн Цы.

Она была в прекрасном настроении.

Неужели из-за того, что она встретилась с Сун Юем?

Эта мысль вызвала у Хо Тиншэня сильнейшее раздражение:

— Ты что-то хотела?

На расстоянии в несколько тысяч километров Мэн Цы все же уловила исходивший от мужчины холод. Ее мысли закрутились в голове со щелканьем счетов: что это с ним?

Хотя прежде их отношения и без того не назовешь особенно теплыми, Хо Тиншэнь уже давно не разговаривал с ней таким ледяным тоном. Мэн Цы задумалась: не произошло ли чего-то, о чем она не знает?

Уж не… из-за сегодняшней ли истории с репортерами?

Если эти слухи дошли до Хо Тиншэня, его нынешнюю холодность еще можно было понять. Мэн Цы немного поразмыслила:

— Муж, сегодня ко мне приставали.

— Мм?

— Я ходила по магазинам с Ваньэр и встретила какого-то мерзкого типа. Он вцепился мне в руку и не отпускал, и если бы не моя сообразительность и угроза вызвать полицию, он, наверное, продолжал бы докучать мне! Разве я не умная?

— Я сегодня, как только вернулась домой, тщательно-тщательно вымыла руки — кожа чуть не слезла.

Слова, похожие на оправдание, каким-то чудом стерли гнев из сердца Хо Тиншэня, и его лицо заметно смягчилось.

— В обиду себя не дала?

Раз помнит, что она замужняя женщина, значит, ведет себя послушно.

— Нет-нет, с чего бы мне давать себя в обиду!

Мэн Цы, прожившая вторую жизнь, уже вполне разбиралась в людях и, конечно, расслышала перемену в голосе Хо Тиншэня. С одной стороны, она вздохнула с облегчением, а с другой — почувствовала легкое разочарование.

Хо Тиншэнь упорно отказывался верить ей по-настоящему. И раз пустые слова не помогали, оставалось только перейти к активному плану по его завоеванию.

Приняв решение, Мэн Цы еще немного поболтала с Хо Тиншэнем о пустяках. Положив трубку, она тут же забронировала билет на самолет до страны М, единым движением вскочила с кровати, собрала вещи и попросила дворецкого подать машину до аэропорта.

Сбросив вызов, Хо Тиншэнь все еще испытывал легкое сожаление. Поглаживая еще не остывший телефон, он тронул губы едва заметной улыбкой.

Хо Ли, наблюдавший, как мисс Мэн всего парами фраз погасила гнев генерального директора, зауважал ее еще сильнее: «Мисс Мэн, вы просто великолепны».

Только вот… молодой господин, так бесстыдно выставлять напоказ свою семейную идиллию, пожалуй, не совсем честно.

Контракт в стране М сам по себе не сулил какой-то грандиозной выгоды. Хо Тиншэнь решил лететь на переговоры лично главным образом для того, чтобы дать Мэн Цы немного времени побыть в тишине и успокоиться. Однако ее объяснение подействовало как мощный заряд бодрости, введенный прямо в вену, принеся искреннее успокоение.

Спустя некоторое время Хо Тиншэнь закрыл ноутбук:

— Закажи билет на ближайший рейс на родину.

— Прямо сейчас? — Хо Ли не верил собственным ушам. На дворе была полночь, заказывать билеты среди ночи — это же просто безумие!

Хо Тиншэнь кивнул:

— Либо заказываешь билеты, либо отправляешься в Африку пасти лошадей!

При одной мысли об этом бесплодном краю Хо Ли задрожал всем телом и поспешно отозвался:

— Есть-есть, я сию же минуту, молодой господин, будьте спокойны.

Едва Хо Ли переступил порог, как скрывавшаяся в коридоре женщина направилась к номеру «люкс». Ее изящные пальцы легко постучали по двери, а на губах играла уверенная улыбка.

Решив, что это Хо Ли что-то забыл, Хо Тиншэнь открыл дверь. Стоявшая на пороге женщина сияла улыбкой:

— Третий господин, есть минутка поболтать?

Ян Сыи была облачена в длинное алое платье с глубоким вырезом, практически полностью обнажавшее пышную красоту ее груди. Ее изящное личико украшал легкий макияж, делавший ее чарующей и притягательной.

Хо Тиншэнь нахмурился, и на его лице отразилось откровенное отвращение:

— Мисс Ян, кажется, мы не настолько близки, чтобы беседовать посреди ночи.

Ян Сыи была дочерью делового партнера. С самого первого взгляда на Хо Тиншэня в ее сердце не осталось места ни для кого другого — этот мужчина казался ей идеальным кандидатом в бойфренды.

Красив, из хорошей семьи, а главное — обладает поистине умопомрачительным очарованием, перед которым не смогла бы устоять даже повидавшая виды Ян Сыи.

— Третий господин, мужчины и женщины сближаются как раз во время разговоров, — Ян Сыи протянула руку, пытаясь коснуться крепкой груди мужчины, но тот слегка качнулся в сторону, увертываясь от ее пальцев: — Мисс Ян, я женатый человек, попрошу вас вести себя пристойнее.

— Вы женаты?

Ян Сыи слегка удивилась. Она никак не ожидала, что такой молодой Хо Тиншэнь добровольно согласится угодить в брачные охи-вздохи, и в ее душе шевельнулось раздражение: — Могу я взглянуть на вашу жену?

Ян Сыи искренне считала себя достаточно хорошей, чтобы затмить нынешнюю супругу Хо Тиншэня.

Ее снедало обидное чувство: такого потрясающего мужчину кто-то успел увесть из-под носа! Для всегда привыкавшей побеждать Ян Сыи это было тягостным унижением.

— Нет.

Хо Тиншэнь безжалостно захлопнул дверь. Дверное полотно чуть не ударило Ян Сыи по лицу, отчего та испуганно побледнела.

Какой же высокомерный мужчина!

Уйдя ни с чем, Ян Сыи спускалась к лифту и как раз столкнулась с Мэн Цы, которая стояла в кабине с чемоданом в руках. На ней были вещи от известных брендов, а сама она выглядела изысканно и элегантно.

— Мэн Цы! — обуреваемая ревностью Ян Сыи резко повысила голос, а ее красивое личико слегка исказилось. — Ты что здесь делаешь?

Мэн Цы подняла взгляд на говорившую. Перед ней стояла ее хорошая подруга со времен старшей школы — Ян Сыи.

В прошлой жизни она относилась к Ян Сыи искренне, но та давным-давно продалась Мэн Ганьлин. Более того, она даже украла ее фортепианные партитуры, вмиг прославившись, да еще и подстроила всё так, что Мэн Цы обвинили в плагиате!

В прошлой жизни Ян Сыи исподтишка немало насолила ей и, прикрываясь дружбой, использовала как ходячий банкомат, выманив целое состояние. Теперь, вспоминая об этом, Мэн Цы понимала, что была слепа и совершенно не умела разбираться в людях.

В лифте находилось немало людей, а Ян Сыи перегородила собой весь проход. Мэн Цы и остальные пассажиры не могли выйти, и сзади уже начали роптать. Мэн Цы лишь слабо улыбнулась:

— Хорошая собака дорогу не загораживает. Не могла бы ты дать нам выйти?

http://bllate.org/book/25705/3071285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода