× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цы понимала, что Мэн Ганьлин не отправят обратно в Яочэн — хотя это её и разочаровало, решение было логичным. В конце концов, они растили её двадцать лет; даже к собаке за такой срок привязываешься.

— Папа, раз уж Ганьлин признала свою вину, я, как человек великодушный, не стану сводить с ней счеты. Но я ведь не могла получить этот удар ножом просто так, верно? — Мэн Цы задумчиво погладила шрам на запястье.

— В течение полугода никаких денег из дома, — отрезал Мэн Тяньлэ.

Его слова фактически отрезали Мэн Ганьлин пути к отступлению. Чтобы поддерживать иллюзию богатой наследницы, она ежемесячно тратила десятки тысяч, зачастую намеренно выманивая деньги у Мэн Цы.

Услышав приговор, Мэн Ганьлин не посмела возразить, но в душе скрежетала зубами от ненависти. Мэн Тяньлэ — настоящий лицемер! На словах твердит, что любит её как родную дочь, а на деле потакает Мэн Цы и лишает её содержания из-за сущих пустяков. И это он называет любовью? Смешно! Неужели кровные узы значат настолько много? Ха, лицемерный мужчина!

Хо Тиншэнь холодно скользнул взглядом по Мэн Ганьлин, а затем перевел его на Мэн Тяньлэ:

— Тесть, мне неважно, как вы относились к Сяо Цы раньше, но теперь она моя жена. Я не позволю кому попало безнаказанно её обижать. Тем, кто нашептывает ей всякие советы на ухо, лучше попридержать язык. Если это повторится, я не проявлю милосердия!

Затем он повернулся к девушке:

— Мисс Мэн, надеюсь, вы знаете свое место!

Ледяной голос Хо Тиншэня пронзил сердце Мэн Ганьлин, как нож, зато Мэн Цы остался доволен. Она изогнула брови, приподнялась на цыпочки и чмокнула мужчину в подбородок:

— Спасибо, муженек. Ты мне больше всех нравишься.

Мэн Цы признавала, что отчасти хотела позлить Мэн Ганьлин, но куда больше в её душе было горечи. Этот человек всегда был добр к ней, а она в прошлой жизни была слепа и не сумела разглядеть его истинную суть. К счастью, у неё появился второй шанс.

Хо Тиншэнь не ожидал, что она вдруг его поцелует. Он вздрогнул, тело напряглось, а в голове мелькнули отнюдь не платонические образы. На его прежде холодном лице проступило едва заметное вожделение.

Мэн Ганьлин, глядя на их нежности, жаждала разорвать их в клочья. Мэн Цы, бесстыдница! Ты прекрасно знаешь, что мне нравится Хо Тиншэнь, но всё равно намеренно пытаешься его отобрать!

Мэн Тяньлэ почувствовал неловкость и с виноватым видом посмотрел на свою дочь:

— Сяо Цы, это отец был неправ. Прости меня.

Линь Вэй, покраснев, неотрывно смотрела на бинты на запястье дочери. Сердце сжималось от боли, лицо побледнело:

— Сяо Цы, ну зачем же ты так...

Мэн Цы отчаянно жаждала родственного тепла. Даже после перерождения она всё ещё тянулась к родителям. В прошлой жизни её подставила Мэн Ганьлин, повесив на неё обвинение в убийстве, и хотя Мэн Тяньлэ был глубоко разочарован, он сделал всё возможное, чтобы спасти ей жизнь — пусть ценой этого и стали три года пыток в психиатрической лечебнице. Мэн Цы знала, что у отца осталась капля вины перед ней, и она должна ухватиться за этот шанс, чтобы вернуть свою жизнь.

— Папа, мама, раньше я была неправа и причинила вам боль. С сегодняшнего дня я буду хорошо жить с Тиншэнем и чтить вас как подобает.

Мэн Тяньлэ кивнул, у Линь Вэй на глазах выступили слезы:

— Хорошая девочка!

Мэн Цы подошла к родителям, и семья из трех человек разрыдалась, обнявшись. Супруги Мэн были счастливы, что дочь наконец вернулась к ним, а Мэн Цы радовалась, что всё ещё жива и может вновь ощутить искреннюю теплоту человеческих чувств.

Мэн Ганьлин, стоя в стороне, закусила губу до крови, глаза её покраснели, но никому не было дела до её переживаний.

Супруги Мэн не остались на ужин. Уходя, они нежно смотрели на дочь, не в силах скрыть переполнявших их чувств. Хо Тиншэнь терпеливо ждал, пока они попрощаются, а затем велел дворецкому проводить гостей.

— Проводите мисс Мэн.

Мэн Ганьлин хотела что-то сказать, слезы брызнули из глаз, но дворецкий подозвал слуг, которые буквально выставили её вон, не проявив ни малейшего уважения.

Как только они ушли, Хо Тиншэнь подхватил Мэн Цы на руки и длинными шагами направился в спальню на втором этаже с помрачневшим лицом. Мэн Цы поняла, что он беспокоится о ней, и на сердце стало удивительно тепло. Она крепко обняла его за шею:

— Муж, иди медленнее.

Когда Хо Тиншэнь уложил её на кровать, его властная аура накрыла её с головой. Он сжал зубы и процедил:

— Жалость не сработала, решила пустить в ход женские чары? Мэн Цы, ты действительно не остановишься, пока не добьешься своего!

В его вопросе сквозила обида. Мэн Цы услышала эти слова, и глаза её закололо от слез:

— Хо Тиншэнь, ты дурак!

Мужчина был в ярости от её беззаботного вида, ему хотелось придушить её, лишь бы она замолчала. Он скрипнул зубами:

— Дурак я или нет, сама прекрасно знаешь!

Он не мог больше оставаться рядом. Хо Тиншэнь подозревал, что если это продолжится, однажды он своими руками придушит эту женщину.

— Мэн Цы, слушай внимательно: ты моя жена, и это не изменится до конца жизни!

Бросив эту фразу, мужчина в ярости вышел из спальни. Мэн Цы осталась лежать на кровати, красная как помидор. Поворочавшись некоторое время, она осторожно встала и направилась в кабинет по соседству.

В кабинете, залитом лунным светом, мужчина сидел в кресле, не отрывая взгляда от экрана компьютера. Голубоватый свет подчеркивал его статные черты лица, на длинном безымянном пальце блестело простое кольцо, придавая ему ещё более элегантный и благородный вид.

Мэн Цы робко приоткрыла дверь:

— Муж, я проголодалась.

Хо Тиншэнь на секунду замер:

— Иди поешь сама.

Мэн Цы надула губы, недовольная его холодностью. Она подошла к столу и похлопала его по плечу. Он убрал руку, но Мэн Цы воспользовалась моментом и уселась ему на колени, обвив шею нежными руками:

— Муж, поешь со мной?

В кабинете курились благовония, атмосфера стала тягучей и интимной. Мэн Цы, с её нежной кожей и кокетливым взглядом, вызывала у Хо Тиншэня странное волнение — его тело слегка одеревенело.

Мэн Цы пожалела о содеянном. У неё был только Хо Тиншэнь — и в той жизни, и в этой. Теперь, когда она поняла глубину его чувств, ей хотелось прожить с ним жизнь, но в такой двусмысленной позе она не могла не покраснеть:

— Кхм... Я приготовила рыбный суп, составь мне компанию, выпей хоть пару глотков...

http://bllate.org/book/25705/3071280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу