× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Тиншэнь подтолкнул Мен Цы к кровати и усадил её. На его лице невозможно было прочесть ни гнева, ни радости:

— Не знаю, что за игру ты затеяла и какой новый план вынашиваешь. Но запомни, Мен Цы: в этой жизни даже не думай о том, чтобы развестись со мной.

В прошлой жизни он говорил то же самое.

Сердце Мен Цы сжалось. В той, прошлой жизни, помимо отвращения, она испытывала к Хо Тиншэню лишь страх. С самого момента помолвки Мэн Ганьлин только и твердила ей, какой этот человек жестокий, какой у него скверный нрав и как он коварен.

У семьи Хо было четверо сыновей, и Хо Тиншэнь считался самым нелюбимым из них. Однако благодаря острому уму и железной хватке он сумел вырвать право на наследство Корпорации Хо — одного этого факта было достаточно, чтобы понять, насколько он выдающийся человек, способный затмить собой всех отпрысков знатных семей Цзянчэна.

Именно из-за этих слухов Мен Цы всегда относилась к Хо Тиншэню с подозрением и боязнью. Но она и подумать не могла, что на самом деле он вовсе не такой свирепый, как о нём говорили, а напротив — глубоко любящий и преданный.

Хо Тиншэнь нахмурился, глядя на её затуманенный взгляд; он никак не мог понять, что на уме у его жены.

— Отдыхай, я ухожу.

— Постой!

Мен Цы ловко ухватила его за запястье:

— Муж, ты куда?

— В компанию.

Хо Тиншэнь был в командировке за границей, но, узнав о попытке самоубийства Мен Цы, экстренно вернулся. Теперь в компании его ждала целая гора нерешенных проблем.

Вспомнив о собственной глупости из прошлого, Мен Цы была готова отвесить себе пару звонких пощечин. Она нежно погладила запястье мужчины своей маленькой белой ладошкой:

— Муж, я вела себя неправильно. Ты можешь меня простить?

В ответ на её извинения Хо Тиншэнь лишь скептически посмотрел на неё:

— Поправляйся.

Его холодное, отстраненное отношение причинило Мен Цы боль. Слишком часто она кричала волком, и теперь её кредит доверия в глазах Хо Тиншэня был равен нулю.

Когда Хо Тиншэнь ушел, Мен Цы долго сидела на кровати, пытаясь систематизировать все ключевые события прошлой жизни, и крепко запечатлела их в памяти. Возродившись, она испытала бурю эмоций, но, взяв себя в руки, сделала необходимые косметические процедуры и забралась под одеяло. Постель всё еще хранила запах Хо Тиншэня — до чего же приятный аромат.

На следующее утро, стоило Мен Цы проснуться, как в дверь спальни постучали.

Если память её не подводила, это была Мэн Ганьлин. Как и ожидалось, раздался её мягкий, вкрадчивый голос:

— Сяо Цы, ты в порядке? Тиншэнь согласился на развод?

Дверь приоткрылась, в проеме показалась голова Мэн Ганьлин. Увидев, что Мен Цы жива и здорова, она от неожиданности широко распахнула глаза.

Мен Цы услышала её голос и обернулась. В её глазах застыл холод:

— Ты чего пришла?

Мэн Ганьлин, в прошлой жизни ты погубила меня, а в этой — я заставлю тебя заплатить сполна!

Мэн Ганьлин почувствовала, как от необычного взгляда Мен Цы по спине побежали мурашки. Она неловко улыбнулась и, толкнув дверь, вошла внутрь:

— Я волновалась за тебя, вот и пришла навестить. Как ты сейчас? Ты говорила с Тиншэнем о разводе? Он согласился?

Видя нетерпение в глазах Мэн Ганьлин, Мен Цы снова захотела ударить себя за прошлую жизнь. Какая же она была дура! В прошлой жизни она велась на этот обман, даже не замечая, что Мэн Ганьлин питает к Хо Тиншэню странные чувства, да и не видела, что та пришла при полном параде, с кокетливой улыбкой на губах.

Если бы она действительно переживала за подругу, стала бы она так наряжаться?

Мен Цы глубоко вдохнула и притворилась, будто не понимает, о чем речь:

— Ганьлин, о чем ты? У нас с мужем всё прекрасно. С чего бы мне разводиться? Да и сама посмотри, со мной всё в порядке. Видишь, как рука болит? Муж так расстроился, когда увидел, что сам мне перевязку сделал.

Мен Цы намеренно помахала рукой перед лицом Мэн Ганьлин. У той лицо слегка окаменело.

Будь проклята!

Что за ерунда? Ведь она же так ненавидела Хо Тиншэня, а теперь говорит, что у них любовь да совет. Это было худшим кошмаром Мэн Ганьлин, ведь она сама была влюблена в Хо Тиншэня.

Он был мужчиной, в которого она тайно была влюблена десять лет. Но из-за Мен Цы ей приходилось смотреть, как её возлюбленный женится на этой деревенской дурочке, и прикрываться дружбой, чтобы быть к нему поближе.

Мен Цы, глядя на то, как та пытается сдержать ярость, едва не рассмеялась, хотя внешне оставалась невозмутимой:

— Ганьлин, ты ведь рада за меня, правда? Я всё обдумала. Хо Тиншэнь — мой муж, я больше не буду устраивать скандалы, хочу жить с ним в мире.

Мэн Ганьлин скривилась:

— Но если ты останешься с Тиншэнем, что будет с Сун Юем? Он любит тебя всей душой! Даже после того как ты вышла замуж, он не винил тебя и продолжает ждать. Неужели ты его предашь?

При имени Сун Юя ненависть в сердце Мен Цы вспыхнула с новой силой. В прошлой жизни она поверила его сладким речам, неоднократно жертвовала ему костный мозг, и из-за бесконечных поясничных пункций у неё развились серьезные последствия — она даже стоять нормально не могла.

Дверь спальни была приоткрыта, и Мен Цы заметила в щели высокую фигуру. В её глазах мелькнул огонек:

— Ганьлин, что ты такое говоришь? Мы с Сун Юем просто обычные друзья. О каком предательстве речь?

Мэн Ганьлин стала еще более раздраженной:

— Сяо Цы, я знаю, ты хочешь защитить Сун Юя, но ведь здесь только мы вдвоем. Зачем ты притворяешься, что любишь Тиншэня? Разве мы не договорились вчера? Ты вскрываешь вены, я привожу помощь, ты используешь этот повод, чтобы потребовать развода, а потом вы с Сун Юем воссоединяетесь. Ты забыла?

Разве можно такое забыть? Ведь из-за собственной глупости в прошлой жизни она искалечила свои руки и разрушила свою судьбу.

Мен Цы глубоко вздохнула, откинула одеяло и босиком ступила на ковер. Она подошла к двери, распахнула её и с радостным возгласом бросилась в объятия мужчины:

— Муж, ты вернулся!

Хо Тиншэнь не спал всю ночь, под глазами у него залегли тени, но сейчас его тело напряглось. Он посмотрел на женщину в своих объятиях:

— Мгм.

— Тиншэнь, ты вернулся.

Увидев предмет своего обожания, Мэн Ганьлин поспешно опустила голову, поправляя одежду, и кокетливо поправила волосы, всем видом изображая влюбленную девушку.

Мен Цы готова была выколоть себе глаза. Мэн Ганьлин никогда не скрывала своей симпатии к Хо Тиншэню — как же она могла не замечать этого раньше?

Мен Цы не знала, что на уме у Хо Тиншэня и сколько из её слов он принял за чистую монету. Внезапно мужчина крепко обхватил её за талию и приподнял:

— Еще раз увижу, что ты ходишь босиком — ноги тебе оторву!

http://bllate.org/book/25705/3071275

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу