Готовый переклад Heaven's Inquiry / Небесные Вопросы: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если старший сможет рассказать мне всё, что произошло между ним и Старцем Баяном, от начала и до конца, возможно, я смогу придумать способ решить эту проблему. До того как вознестись на Остров Ветров, я занимался примирением сторон в спорах, и у меня есть изрядный опыт в разрешении недовольств между участниками конфликта.

О! Хотя Ван Шиинг вознесся на Остров Ветров уже почти сотню лет назад, он все же кое-что знал о делах Нижнего Мира. Некоторые новейшие вознесшиеся принесли с собой множество свежих концепций, и эти идеи пользовались довольно большой популярностью в здешнем мире. Раз Юэ Чэнъу говорит, что у него есть способ, Ван Шиинг верил ему на семь-восемь

процентов.

Это дело долгая история. Когда-то Баян и я вместе проходили церемонию принятия учеников в Шести Сектах и попали в разные школы. Его талант намного превосходил мой, он быстро завершил обучение и выпустился, став известной на всю округу фигурой. В те времена на Остров Ветров вторглась огромная армия демонических зверей. Он лично организовал сопротивление, совершил бессмертные подвиги и стал самым знаменитым лидером среди союзных сил сопротивления демоническим зверям на Острове Ветров того времени. Однако в одном из сражений он пал жертвой коварных происков какого-то безымянного демонического зверя, не смог принять участие в последней решающей битве, и люди ошибочно сочли его трусом. К тому моменту его сын уже вырос и тоже находился в рядах тех союзных сил, приняв на себя упреки толпы вместо отца. Его сын был слишком молод, в порыве внезапного гнева он бросился в самую гущу армии демонических зверей и в той решающей битве сложил голову на поле боя.

Старец Баян с тех пор решительно отказывается прощать тех людей, но в этом нет ничего противоестественного, и ошибкой это тоже не назовешь!

Юэ Чэнъу вставил словечко — он действительно чувствовал некоторую несправедливость по отношению к Старцу Баяном. Ван Шиинг горько усмехнулся:

— Это все перед ним виноваты. Но Баян хочет воскресить своего сына, а это затрагивает величайшую тайну Континента Паньгу, о которой сейчас еще рано тебе рассказывать. На Континенте Паньгу или на окружающих его Восьми Божественных Островах умершие попадают в коридор Инь-Ян, и призвать их души обратно абсолютно невозможно. Все, что делает Баян, — это лишь создает монстра, внешне до боли похожего на его сына. Если ты сможешь найти способ остановить его, это станет благом для простых людей всего Острова Ветров.

Услышав эту тайну, Юэ Чэнъу вмиг остолбенел. Он никак не ожидал, что в былые годы Старец Баян обладал таким великолепием. Нынешний Старец Баян выглядел добродушным и кротким, и в нем не осталось ни следа былого величия и влияния. Надо полагать, гибель любимого сына из-за недоразумения нанесла ему столь тяжелый удар, что он не желал прощать даже такого старого друга, как Ван Шиинг.

Про себя Юэ Чэнъу вовсе не желал ввязываться в подобное дело, однако с самого появления Ван Шиинга он понял, что ему не избежать этой напасти. Если бы Ван Шиинг хотел отделаться от этого дела малой кровью, ему достаточно было просто уйти, и Юэ Чэнъу, разумеется, не стал бы поднимать шум. Но раз уж тот явился лично, чтобы разъяснить причины и следствия, у него несомненно была какая-то цель.

Поразмыслив chwilку, Юэ Чэнъу произнес:

— Чтобы разрешить это дело, есть лишь два пути: либо полностью отбить у Старца Баяна саму мысль о воскрешении сына, либо попросту позволить Старцу Баяну воскресить его сына. С возможностями старшего, даже если сын Старца Баяна вернется к жизни чудовищем, уничтожить его — сущие пустяки. Почему бы не позволить Старцу Баяну исполнить это желание, чтобы он полностью разочаровался в случившемся? Разве не избавит это нас от забот раз и навсегда?

Ван Шиинг покачал головой:

— Этот способ абсолютно не годится...

Юэ Чэнъу не стал настаивать. На самом деле, если позволить Старцу Баяну воскресить сына и обнаружить, что ожил лишь монстр, никому не придется вмешиваться — отчаявшийся Старец Баян сам во всем разберется. Этот способ был самым эффективным, но в то же время и самым жестоким. Юэ Чэнъу, долго вращавшийся в сфере торговли, прекрасно понимал: когда дело касается чувств, самый эффективный путь зачастую оказывается тем, который выбирают реже всего.

Он продолжил:

— А чтобы окончательно отбить у Старца Баяна мысль о воскрешении сына, есть тоже два пути: первый — заставить его разочароваться в этом деле, а второй — сделать так, чтобы Старец Баян не смог найти способ провернуть задуманное.

Ван Шиинг вздохнул:

— Если бы Баян не нашел способ воскрешать мертвых, зачем мне было самому вмешиваться?

Юэ Чэнъу слегка улыбнулся:

— Это еще бабушка надвое сказала. Если тело сына Старца Баяна будет повреждено, то сделать уже точно ничего не удастся.

Ван Шиинг слегка замер, и на его гладком лице промелькнула странная горькая усмешка:

— Хотя Баян уже много лет находится в отставке, его собственное развитие все еще превосходит мое. У меня нет способности отбить тело из его рук, к тому же я не хочу снова гневить Баяна.

Мозги Юэ Чэнъу работали с невероятной скоростью. Сказав столько всего, он лишь пытался выведать ту тайну, которую так ревностно оберегал Ван Шиинг, но Ван Шиинг даже не собирался об этом распространяться, что сильно его разочаровало. Какой же метод нашел Старец Баян, чтобы вернуть мертвеца к жизни? Возможно, оживает лишь тело, и в лучшем случае в нем теплится малая толика прижизненных воспоминаний, тогда как душу вернуть невозможно. Но даже один этот метод обладает неизмеримой ценностью!

Ван Шиинг с величайшим терпением ждал, пока Юэ Чэнъу додумает всё до конца. Казалось, он никуда не спешит. Юэ Чэнъу всё собирался спросить, почему тот явился прямо к нему да еще и сделал вид, будто готов выслушать его предложения по разрешению этой проблемы, но этот ответ, скорее всего, полностью совпал бы с тем, что зрело на дне его собственного сердца. Подобные вещи, основанные на негласном соглашении между двумя сторонами, стоило лишь выставить напоказ, как они привели бы к крайне неловкому результату. К тому же Юэ Чэнъu был уверен: в самом конце в роли того, кому придется испытать эту неловкость, окажется именно он.

— Тогда у меня остается лишь один способ: с помощью неопровержимых и достоверных доказательств доказать, что воскресший человек вовсе не будет человеком.

Произнеся эти слова, Юэ Чэнъу почувствовал, как у него отлегло от сердца. Всё оказалось ровно так, как он и думал. Ван Шиинг тоже вздохнул с облегчением и с некоторой долей уверенности произнес:

— Я тоже думал только об этом способе, но у меня нет возможности растолковать это Баяну, потому что он наотрез отказывается верить всему, что я говорю. Если ты согласишься передать эти слова Баяну, он непременно поймет, что творит глупость.

Я обязательно передам эти слова Старцу Баяну.

Тон Юэ Чэнъу был искренним, но в душе он горько вздыхал: этот Ван Шиинг с самого начала хотел, чтобы именно он передал весточку Старцу Баяну, но при этом намеренно затянул долгую песню. По сути, что бы ни говорил Юэ Чэнъу, в конечном итоге результат был бы только таким. С самого начала он и не надеялся, что Юэ Чэнъу предложит какое-то более совершенное решение, ведь Ван Шиинг мысленно уже перебрал все возможные выходы и все их отверг.

Слушая, как Ван Шиинг терпеливо рассказывает тайные слухи о воскрешении, Юэ Чэнъу впервые почувствовал, что Остров Ветров, возможно, вовсе не так прост, как казалось поначалу, и здешний мир точно так же полон хитростей и интриг. Точно так же, как и его собственное необъяснимое появление на Острове Ветров вместо Небесного Двора — множество этих тайн было скрыто во тьме.

http://bllate.org/book/25703/3070765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heaven's Inquiry / Небесные Вопросы / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу