Готовый перевод Heaven's Inquiry / Небесные Вопросы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Чэнъу с набитым ртом прожевал кусочек парового пирожка — внутри оказалось полно сочного бульона, вкус был просто изумительный. Шкура зверя, из которой Чжан Шэн удалил мех и, видимо, как-то по-особому обработал, стала невероятно мягкой, гладкой и нежной, придавая блюду вкус, совершенно не похожий на обычное тесто.

Проглотив пару пирожков, Юэ Чэнъу искренне пожалел, что раньше так редко заглядывал к Чжан Шэну. Он никогда особо не задумывался о еде, а уж на Острове Ветров и вовсе не ожидал найти что-то стоящее. Кто бы мог подумать, что пирожки Чжан Шэна окажутся настолько вкусными.

— Неудивительно, что его товар раскупают так быстро, спрос явно превышает предложение. Пожалуй, отныне буду завтракать и ужинать только у него.

Юэ Чэнъу впервые за месяц вышел из дома. Пройдясь немного, он почувствовал, как прояснилось сознание, и подумал про себя: «Похоже, одни лишь закрытые тренировки не всегда идут на пользу. Засиделся я, даже тело стало каким-то неповоротливым».

Старец Баян пользовался в городке Сицы огромным уважением, но из дома выходил крайне редко. Юэ Чэнъу собирался расспросить его о последних событиях, но, подойдя к порогу, обнаружил, что ворота плотно закрыты, словно их не открывали уже целую вечность.

— Неужели старец Баян тоже ушел охотиться на того монстра?

Юэ Чэнъу тут же отбросил эту мысль. Старец Баян был уже слишком стар, его жизненные силы угасли, и он давно не мог сражаться с чудовищами. Присоединиться к остальным значило бы лишь стать обузой, а при его мудрости он ни за что бы не позволил себе подобного.

— Видимо, придется дождаться возвращения Ван Ши, чтобы узнать, что изменилось в городке Сицы.

Юэ Чэнъу слишком долго просидел взаперти, недавно освоил технику исцеления, записанную на волчьей шкуре, и теперь, когда поиски старца не увенчались успехом, решил выйти за пределы городка, чтобы поохотиться на парочку монстров и пополнить запасы провизии. За месяц затворничества его припасы вяленого мяса почти иссякли.

Зная, что на Лугах Сицы сейчас опасно, Юэ Чэнъу не решился заходить слишком далеко. Убив пару диких кроликов, он сделал небольшой крюк, намереваясь заглянуть во Дворец Синьчэнь, чтобы запастись плодами и водой из источника.

Городок Сицы и Дворец Синьчэнь находились неподалеку, разделенные лишь небольшой рощей, где редко ступала нога человека. Юэ Чэнъу уже собирался пройти сквозь деревья, как вдруг услышал гневный спор. Не желая ввязываться в чужие дела, он остановился, но голоса в роще звучали всё громче, и вскоре он разобрал каждое слово.

— Зачем ты упорствуешь? Разве ты не понимаешь, насколько опасно пытаться воскресить мертвеца? Даже если твой сын вернется, он будет лишь бездушным чудовищем, которое никогда не поймет твоих чувств...

— Мне плевать! Я лишь хочу, чтобы он понял, что я не такой, каким он меня считал... Неужели я не имею на это права?

Один из голосов принадлежал старцу Баяну. Юэ Чэнъу не до конца понимал суть спора, но, судя по всему, собеседник отговаривал старика от воскрешения собственного сына. По спине парня пробежал холодок, и он принялся лихорадочно размышлять над услышанным.

Прибыв сюда из Подземного Царства, он прекрасно знал, что души умерших уходят в иное место, а тела остаются пустыми оболочками. Ни на Острове Ветров, ни на Континенте Паньгу еще не было случаев воскрешения мертвых. Те, кто возвращался к жизни, обладали лишь инстинктами и крохами былого разума — их справедливо называли монстрами.

— Если старец Баян воскресит сына... — Юэ Чэнъу содрогнулся. — Разве это не будет человекоподобный монстр? Может, те чудовища, что появились на Лугах Сицы, тоже воскрешенные люди? Но таких существ можно назвать лишь ожившими мертвецами — кроме оболочки, в них не осталось ничего человеческого.

Спор в роще разгорался всё сильнее. Юэ Чэнъу не знал, кто второй собеседник, и, опасаясь быть обнаруженным, спрятался за валуном, надеясь узнать, какие еще секреты скрывают эти двое. Вскоре из рощи, тяжело дыша, вышел старец Баян, чье лицо выражало смесь скорби и жгучей ненависти.

Юэ Чэнъу подождал немного, но второй человек так и не появился. Он было подумал, что тот ушел другой дорогой, как вдруг прямо у него за спиной раздался глубокий вздох. Парень вздрогнул от неожиданности и, развернувшись, инстинктивно схватил камень.

— Я не причиню тебе вреда, юноша. Если бы я хотел убить тебя, мне не нужно было бы подкрадываться со спины.

Юэ Чэнъу медленно обернулся и увидел мужчину средних лет с одухотворенным лицом и бровями, уходящими к вискам. Вокруг него струились потоки энергии, словно серая змея, извергающая дым. Это был верный признак того, что бессмертная сила достигла такой концентрации, что стала почти осязаемой. Юэ Чэнъу даже мечтать не мог о подобном уровне — он едва умел концентрировать энергию в ладонях, вызывая лишь слабое золотистое свечение. До этого мастера ему было как до луны.

Впрочем, Юэ Чэнъу не испугался. Страх всё равно не помог бы, так что лучше было держаться уверенно, чтобы не вызывать пренебрежения.

— Некоторые тайны невозможно хранить вечно, да и сила — не единственный способ решения проблем. Если вы хотите что-то сказать, возможно, я смогу дать дельный совет.

Мужчина слегка улыбнулся:

— Я Ван Шиин из секты Бисюань. Мы с Баяном давние друзья, но много лет назад из-за одного серьезного происшествия он порвал со мной отношения и до сих пор не может простить. Я не хочу смотреть, как мой друг совершает одну ошибку за другой, и пытался отговорить его от безумных идей. Увы, безуспешно. Это вовсе не те гнусные дела, о которых ты мог подумать.

Юэ Чэнъу задумался и внезапно спросил:

— Мастер Ван, считаетесь ли вы сильным бойцом в секте Бисюань?

Ван Шиин не ожидал такого вопроса, но, немного помедлив, ответил:

— В нашей секте полным-полно мастеров, я лишь мелкая сошка. Да и в других пяти сектах полно великих практиков. Зачем ты спрашиваешь?

— Старец Баян был вашим другом. Насколько его мастерство в те времена отличалось от вашего?

Ван Шиин нахмурился, но все же ответил:

— Тогда Баян был во много раз сильнее меня. Если бы он не бросил всё и не уединился в городке Сицы, то давным-давно вознесся бы на Континент Паньгу и стал бы знаменитостью.

Два внезапных вопроса Юэ Чэнъу помогли ему упорядочить мысли. Он видел, что Ван Шиин не питает злых намерений, и, раз уж перед ним такой редкий мастер, решил расспросить его о тонкостях совершенствования, чтобы понять, какое место занимают подобные люди на Острове Ветров и Континенте Паньгу.

http://bllate.org/book/25703/3070764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода