× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Conquer the Galaxy with My Looks / Покорить галактику красотой [Шоу-бизнес]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Цзылин получил роль второго плана в фильме Звезда, и Ли Чжэ, конечно, был наслышан об этом. Однако, увидев промо-кадры, он испытал странное чувство дежавю.

Этот типаж — одновременно притягательный и отталкивающий, небрежное выражение лица, военная форма...

Ли Чжэ: Э-э-э...

Он пролистал страницу, открыл кадры из фильма Звездное море и сравнил их. И тут Ли Чжэ прозрел: почему персонаж Бэй Цзылина так похож на Уэйфу в исполнении Меритиса?

Очевидно, это заметил не только Ли Чжэ. Под фотографиями к фильму Звезда уже появились комментарии о поразительном сходстве персонажа с героем из Звездного моря, но их тут же закидали тапками нанятые режиссером Чжаном люди. Они требовали неопровержимых доказательств, заявляя, что нечего вводить людей в заблуждение своими домыслами.

Ли Чжэ хмыкнул, размышляя, не рассказать ли об этом открытии режиссеру Ли, чтобы заработать очки лояльности, но тут его взгляд упал на отдыхающего рядом русала, и в душе сразу затеплилась тревога.

Меритис сидел с закрытыми глазами, его щеки слегка повлажнели от пота. На лице больше не было привычного спокойствия — теперь он выглядел изможденным.

Ли Чжэ обеспокоенно спросил: Тебе все еще плохо?

Меритис, полулежавший в кресле, приоткрыл один глаз и тихо отозвался, подтверждая догадку.

Ли Чжэ вздохнул, подошел и вытер капельки пота с его лица: Кто бы мог подумать, что ты, не боящийся холода, так плохо переносишь жару.

Видя подавленное состояние русала, менеджер проникся жалостью. Раньше, в ледяных условиях планеты Кристалл, Меритис мог без единой эмоции обливаться ледяной водой, а здесь, на планете Черное Пламя, он словно столкнулся со своим заклятым врагом и сразу поник.

Ли Чжэ ничего не мог с этим поделать. Температурный режим на Черном Пламени и планете Кристалл — две крайности. Хорошо хоть на съемочной площадке использовали охладители, иначе пришлось бы совсем туго.

Меритис ненавидел это место. Будучи глубоководным русалом, когда он еще жил со своим кланом и вождем, они обитали в холодных широтах недалеко от человеческих поселений, чтобы проще было добывать пищу. А позже, став Владыкой Бездны, он и вовсе переселился в вечно замерзшие полярные моря.

Слово жара было почти незнакомо ему в первой половине жизни.

Пальцы русала слегка дрогнули, вокруг него сконденсировалась тонкая дымка влаги, но тут же испарилась под воздействием высокой температуры. Он нахмурился и в конце концов просто взял со стола ледяную воду и осушил её одним махом.

Меритис вздохнул про себя: когда же мы наконец покинем это проклятое место?

В этот момент впереди поднялся шум. Русал поднял голову и случайно встретился взглядом с парой глаз.

Знакомое лицо.

Се Линь и Лин Синьюй прибыли на съемочную площадку вместе. Оба занимали не последнее место в индустрии, их графики были плотно забиты, но, к счастью, ролей в этом фильме у них было немного, так что они могли выкроить пару дней на съемки.

Когда Се Линь и Лин Синьюй встали рядом, Меритис вскинул брови.

Причина была не в радости от встречи со старыми знакомыми, а в том, что... эти двое были до ужаса похожи.

Телосложение, характер, даже черты лица — всё было настолько идентично, что невозможно было понять, кто из них чья копия.

В фильме им достались роли близнецов с совершенно разными характерами, и надо признать, этот ход был весьма глубоким.

Ли Чжэ набрал сообщение на портативном компьютере и показал Меритису:

Лин Синьюй дебютировал чуть раньше Се Линя, и их фанаты постоянно спорят, кто кого копирует. Да и сами они не в лучших отношениях — в индустрии это секрет полишинель.

Меритис посмотрел на него: Если это секрет полишинель, то разве это еще секрет?

Ли Чжэ опешил, а затем рассмеялся: И то верно.

Се Линь подошел к Меритису и поздоровался. Его шаги были чуть поспешными, будто он хотел поскорее оказаться подальше от Лин Синьюя. Меритис, чувствуя слабость, вяло ответил ему.

Се Линь проявил участие: Ты плохо себя чувствуешь?

Меритис кивнул, затем покачал головой. Ли Чжэ поспешил объяснить: Здесь слишком жарко, Мери не очень хорошо адаптируется.

О, слышал, ваша прошлая локация была на планете Кристалл, такие перепады температур действительно тяжело вынести, — в разговор вмешался подошедший Лин Синьюй, его тон был мягким.

Се Линь бросил на него взгляд, подавляя чувство отвращения, и сказал Меритису: Если чувствуешь, что не справляешься, не заставляй себя. Режиссер Ли — человек понимающий. Сказав это, он нашел предлог и удалился.

Лин Синьюй, увидев, что Се Линь ушел, слегка прищурился, и его взгляд, словно осязаемый, скользнул по лицу Меритиса.

И без того запоминающееся лицо из-за недомогания казалось бледным, мелкие капельки пота запутались в волосах, придавая ему еще более хрупкую красоту. Его ярко-голубые глаза немного потускнели, но оставались ослепительно прекрасными.

Где-то в глубине его глаз промелькнуло едва заметное отвращение, но голос Лин Синьюя стал еще нежнее: Се Линь прав, здоровье — это главное, не стоит им пренебрегать.

Меритис, конечно, почувствовал его настрой. Интуиция подсказывала, что между Се Линем и Лин Синьюем давняя вражда, но из-за плохого самочувствия русал не стал много думать.

То, что Лин Синьюй питает к нему неприязнь — правда, но если возникнут проблемы, он с ними разберется. В конце концов, что может сделать ему обычный человек?

Владыка Бездны, уверенный в своей силе, ответил парой дежурных фраз и скрылся у себя в комнате, где выпил две большие бутылки воды и выставил охладитель на минимум.

Посидев в ванне, он немного пришел в себя, как вдруг в дверь постучали. Русал неохотно отрастил ноги и пошел открывать. На пороге стоял сотрудник съемочной группы.

В руках у него был большой пакет, мужчина тяжело дышал. Увидев Меритиса, он просиял: Режиссер решил позаботиться о нас и устроил небольшую раздачу бонусов! Господин Мери, хотите мороженого?

Это слово задело струну в душе русала.

Мороженое? — переспросил он.

Да, есть много разных вкусов! Господин Ли сказал, что вы очень плохо переносите жару, посмотрите, может, выберете что-то по вкусу!

Меритис взглянул на маленькие пакетики, взял пару штук и закрыл дверь.

Холод просачивался сквозь упаковку к пальцам. Меритис бросил мороженое на стол и вернулся в ванну.

Вода была не слишком холодной, но для Меритиса это было лучше, чем ничего. Постепенно русал закрыл глаза, его дыхание выровнялось, и он уснул.

Обладая силой Владыки Бездны, Меритис понимал, что видит сон.

Бескрайние снега вызвали у него чувство ностальгии, а плохое настроение из-за духоты немного улучшилось.

Ледяное море, куда ни глянь — всё вокруг ослепительно белое.

Русал сидел в ледяном дворце, опустив длинный хвост в прорубь. Хвост слегка покачивался, а бледно-белые плавники колыхались в воде, словно легкая ткань.

Как давно он не видел снов?

Он нырнул под лед. Смутные ощущения во сне не давали почувствовать сильный холод, русал просто плавал в просторах ледяного моря.

Владыка...

Зов донесся с поверхности льда. Плавные движения Меритиса замерли, он взмахнул хвостом и высунул голову из проруби.

Мужчина сидел на корточках у края. Возможно, из-за того, что это был сон, его лицо казалось размытым, но это не скрывало его красоты. Увидев Меритиса, он просиял: Владыка, я так и знал, что вы будете здесь.

Меритис, прислонившись к ледяной стене, окинул его взглядом. В его голосе проскользнула легкая ностальгия: Что случилось?

Мужчина встал. Он был очень высоким, но его лицо по-прежнему словно застилал туман. В руках он держал поднос с несколькими молочно-белыми кусочками: Я сделал это из того, что нашел... Это называется мороженое.

Стоило ему это произнести, как Меритис тут же вспомнил, когда это было.

Надо же, приснилось именно это.

Следуя воспоминаниям, Меритис ответил: Мороженое? Он протянул руку и взял один кусочек. Его нефритово-белые пальцы сжимали молочно-белое лакомство, приковывая взгляд мужчины.

Для удобства мороженое было нарезано на небольшие кусочки. Русал положил его в рот — прохладное, мягкое. Затем он бесстрастно произнес: Какой смысл в этой вещи? Никакой пользы, да и голод не утоляет.

Мужчина рассмеялся: Это просто ради вкуса.

Сказав это, он вдруг погрустнел: Раньше, до того как моя страна... каждый год летом отец-король приказывал слугам готовить мороженое, чтобы мы могли спастись от жары.

Меритис посмотрел на него: Здесь ледяное море.

Здесь нет лета. В ледяном море круглый год царит суровая среда и невыносимый холод, и лишь дней десять в году солнце касается этого края.

Мужчина тихо сказал: Я знаю, но мне хотелось, чтобы вы попробовали.

Он смотрел на русала так, словно тот был самой яркой звездой на небосводе или отражением луны в воде. Даже туман не мог скрыть эмоций, отражавшихся в его взгляде.

Настолько глубоких, что даже русал, познавший все чувства в мире, не мог их разобрать.

Меритис пристально смотрел на него, на его размытое лицо, на улыбку в уголках губ, на свет в глазах. В конце концов, он заметил сине-фиолетовые обморожения на руках мужчины.

В тот день он всё же съел всё до последнего кусочка, хотя и не почувствовал никакого вкуса.

Меритис открыл глаза.

Перед глазами холодные стены, полные высоких технологий. Русал потянулся и вышел из ванной.

Сам не зная почему, он подошел к столу и посмотрел на два пакетика с мороженым.

Развернув их, он обнаружил, что мороженое давно растаяло, превратившись в липкую сладкую воду.

Русал обмакнул указательный палец и попробовал — как и ожидалось, вкуса не почувствовал.

Меритис потянулся, вспоминая сон. После пробуждения он чувствовал себя свежее, а мысли стали яснее.

На его уровне невозможно видеть сны просто так.

Меритис поднял руку и прямо на столе, используя сладкую воду, начертил магический круг. Закрыв глаза, он направил магическую силу по линиям рисунка, и те слабо засветились.

Спустя некоторое время круг погас. Русал открыл глаза, на его лице впервые отразилось изумление:

Встреча старых знакомых?

Продолжение следует.

26. Глава 26

Получив такой результат гадания, Меритис о многом задумался, но внешне не подал виду.

Поманив пальцем, он собрал сладкую воду в один водяной шар и одним движением отправил его в слив.

На следующее утро Ли Чжэ, увидев, что Меритис выглядит гораздо лучше, обрадовался: Тебе стало лучше?

Русал равнодушно ответил: Более-менее.

Он подошел к съемочной площадке и сразу заметил Се Линя, который сидел в зоне отдыха с электронным сценарием в руках.

Заметив взгляд Меритиса, Се Линь тоже поприветствовал его.

Из-за сжатых сроков режиссер Ли решил снимать сцены с Се Линем и Лин Синьюем раньше. Их персонажи-близнецы появлялись в фильме ненадолго, но были важным связующим звеном.

Близнецы были обычными солдатами империи, но в одном из сражений их окружили зерги. Они думали, что умрут, но зерги забрали их к Королеве и ассимилировали, превратив в полузергов!

Став полузергами, они были вынуждены подчиняться воле Королевы. Старший брат, которого играл Се Линь, пытался сопротивляться, в итоге сбежал и передал главному герою важную информацию для победы над Королевой.

Младший брат в исполнении Лин Синьюя, став полузергом, подвергся промывке мозгов, забыл свое прошлое и без колебаний уничтожал бывших соотечественников на поле боя.

В конце концов, история близнецов закончилась тем, что старший брат утащил младшего за собой в могилу.

Задачей режиссера Ли было отснять все их сцены за две недели, пока они находились на площадке.

В сегодняшней сцене участвовали не только Се Линь и Лин Синьюй, это был ключевой сюжетный момент — герой впервые сталкивается с настоящим полем битвы зергов.

На поле боя не обойтись без мехов. Как говорится, мехи — это романтика для мужчин.

Режиссер Ли, не скупясь, арендовал настоящего меха.

Хотя это был всего лишь небольшой штурмовой мех, его хватило, чтобы привести фанатов мехов на площадке в полный восторг! Например, Ли Чжэ, стоявшего рядом с Меритисом.

Не могу поверить, что режиссер Ли действительно его арендовал! Это же Штурмовик А-230!! О нет, я сейчас задохнусь! — Ли Чжэ картинно изобразил обморок, прислонившись к Меритису.

Русал бросил на него взгляд и безжалостно отступил в сторону, заставив Ли Чжэ выпрямиться.

Когда все собрались, режиссер Ли расставил актеров по местам. Перед началом инструктор предупредил их, чтобы они ни в коем случае не стояли на траектории движения меха, иначе столкновение с ним не сулило ничего хорошего.

Даже при высоком уровне медицины в империи никто не хотел бы пострадать по глупости.

Услышав это, Лин Синьюй странно блеснул глазами.

Сцена была готова, режиссер занял свое место. После команды Action заработали механизмы, подняв тучу пыли.

Меритис нахмурился. Сухость Черного Пламени не могли исправить даже охладители, а теперь еще и пыль — единственное, что он чувствовал, это ужасную сухость.

Едва подавленное недомогание вернулось. В этот момент, согласно сценарию, небольшой мех рванул вперед по заданной траектории.

Хоть он и был маленьким, его высота составляла два-три человеческих роста. Когда он на огромной скорости вылетел из ангара, давление заставило присутствующих вздрогнуть.

По сценарию, этим мехом управлял главный герой, который, видя критическую ситуацию на поле боя, бросился в атаку.

И тут Лин Синьюй внезапно перешел к действиям!

Он выждал момент, когда камера его не видела, использовал пыль, чтобы скрыть обзор остальных, и, когда мех приблизился, изо всех сил толкнул Меритиса прямо на его пути!!

Всё произошло так быстро, что люди на площадке не успели среагировать!

Меритис из-за плохого самочувствия и так был не в духе, а Лин Синьюй сам напросился.

Он не стал уклоняться, а, поддавшись толчку, подался вперед. На кончиках его пальцев блеснула магия, и грозный мех внезапно свернул, под недоуменным взглядом Лин Синьюя направившись прямо на него!

Брызнула кровь.

Меритис встал, его лицо было холодным.

Сам напросился.

Все замерли в шоке, но режиссер Ли быстро пришел в себя и рявкнул: Скорее, оказывайте первую помощь! Вызывайте госпиталь!!

Когда окровавленного Лин Синьюя унесли на носилках, сотрудники начали убирать беспорядок. Кровь на земле уже запеклась, а в воздухе висело гнетущее напряжение.

Лицо Ли Чжэ было бледным — он понимал, насколько всё было опасно. Еще чуть-чуть, и мех раздавил бы Меритиса!!

Из-за такого серьезного происшествия режиссер был в ярости. К счастью, вскоре пришли новости из госпиталя: раны Лин Синьюя выглядели ужасно, но были не опасны для жизни, пара недель — и он поправится.

Режиссер Ли выдохнул: если бы с Лин Синьюем здесь что-то случилось, проблем было бы не оберечься.

Съемки пришлось остановить, всем дали выходной. Сцены с Лин Синьюем теперь были под вопросом, впереди ждала куча головной боли.

Как только Меритис сошел с площадки, Ли Чжэ окружил его. Он видел, что произошло. Если бы мех не свернул, в госпитале лежал бы Меритис!

Русал посмотрел на взволнованного Ли Чжэ и сказал: Лин Синьюй толкнул меня.

Ли Чжэ сразу всё понял, его лицо стало серьезным.

Он отвел Меритиса в сторонку и прошептал: Ты уверен?

Меритис кивнул.

Ли Чжэ посмотрел на него и вдруг понял: этот человек с самого начала был невозмутим. Будь то падение на пути меха или вид окровавленного Лин Синьюя — выражение его лица ни разу не дрогнуло.

Холод пробежал по спине Ли Чжэ, он отступил на два шага: Ты...

Меритис ожидал такой реакции и лишь спокойно ответил: Лин Синьюй хотел мне навредить, и то, что с ним случилось — его собственная вина.

Ли Чжэ пришел в себя, прокашлялся, подавляя внезапно возникший страх перед Меритисом, и сказал: Это так, но почему он решил так поступить? Насколько я помню, вы не были знакомы.

Меритис припомнил то ощущение злобы, которое исходило от Лин Синьюя, и безразлично бросил: Может, я ему просто не понравился.

Ли Чжэ дернул щекой: Не понравился — это не повод идти на такое...

Затем он нахмурился: Лин Синьюй затаил злобу, теперь он в госпитале, кто знает, что он выкинет потом.

Нужно заранее подготовиться.

**

Предчувствие Ли Чжэ не обмануло.

Лин Синьюй лежал в госпитале с искаженным лицом и смахнул рукой питательный раствор из рук ассистента.

Убирайся!! — взревел он, его лицо было свирепым, куда делся его нежный и добрый образ?

Ассистент вздрогнул. Раны Лин Синьюя были не смертельными, но на его лице остался глубокий, длинный шрам от края меха. Хотя его обработали, вид открытой плоти был пугающим.

В этот момент дверь открылась, вошел менеджер Лин Синьюя, Чжан Вэньтао. Он жестом велел ассистенту выйти. Взглянув на Лин Синьюя, он на мгновение поморщился, а затем холодно и мягко произнес: Не нервничай, это плохо для заживления ран.

Лин Синьюй, сверкая красными глазами, прошипел: Как я могу не нервничать?! Мое лицо! Я изуродован!!

http://bllate.org/book/25700/3070111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода