× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как прошлой ночью Девятицветного Оленя вызвали в покои Сюань Юйчэна, а Чжуцюэ пришла и во всём разложила по полочкам, Лин Му Юй окончательно поняла характер и нрав этого упрямого Девятицветного Оленя.

Теперь она точно знала, как усмирить его строптивый нрав.

— Верно, у меня и Сюань Юйхао действительно есть проблемы. Мы познакомились первыми, он добрый, внимательный… Что не так? Разве ты лишил меня права любить? — Лин Му Юй заговорила откровенно, и чем дальше, тем больше воодушевлялась.

— Ты не считаешь его ненадёжным? Ты смотришь только на его лицо, а ты… Ты меня просто выводишь из себя! — почувствовав, что сказала не то, Му Юньяо махнула рукой и принялась жадно пить воду.

— Я пойду. Все уже ждут меня, — решила Лин Му Юй изменить тактику обращения с этим Девятицветным Оленем.

— Стой! — Девятицветный Олень поставил чашку и быстро поднялся.

— Ты обязан держаться от него подальше, когда находишься рядом со мной. Иначе… — В его глазах блеснул хитрый огонёк.

Ха! Лин Му Юй увидела эту откровенную хитрость и выражение на лице Девятицветного Оленя и не удержалась — рассмеялась.

— И ещё смеёшься? — Девятицветный Олень приблизился, наклонился и пристально уставился на неё, слегка раздражённый.

— Юньяо, сейчас ты очень близко ко мне, — подняла она глаза, встретила его взгляд и улыбнулась так ослепительно, будто расцвела в марте персиковая ветвь.

— Хм! Если ты приблизишься к нему, посмотрю, как ты тогда от меня отделаешься! — бросил он, резко миновал Лин Му Юй, распахнул дверь и вышел.

Лин Му Юй осталась на месте. Она только что заметила в глазах Му Юньяо тот самый блеск — такой же, как у Сюань Юйчэна и Сюань Юйхао перед тем, как они целовали её: с примесью желания и сдерживаемого напряжения.

С тех пор как она возродилась в Академии Иллюзорных Богов и, проснувшись, увидела своё отражение, она знала: ни один мужчина не устоит перед её красотой. Ни один!

Но этот Девятицветный Олень, находясь так близко, что их дыхание переплеталось, вдруг развернулся и ушёл. От этого у Лин Му Юй возникло лёгкое чувство утраты.

«Хм! Му Юньяо, посмотрим, как долго ты сможешь притворяться!»

Подумав это, Лин Му Юй тоже спустилась вниз.

— Господин Лин, обед уже готов, — как ни в чём не бывало, встретил её у лестницы Тьехунь.

Она окинула взглядом зал. Стойка так и не была починена, и Тьехунь, видимо, махнул на это рукой. Сломанную мебель убрали, а уцелевшие столы и стулья остались, хотя их стало гораздо меньше. Посреди зала стоял стол, уставленный горячими блюдами, от которых поднимался аппетитный пар.

— Отлично, поели, — Лин Му Юй приподняла уголки губ в улыбке.

Внутри же она горела любопытством: что же затеял этот Тьехунь, тридцать лет бывший грозой Поднебесной и убивавший без зазрения совести?

— Пойдёмте, пригласите сюда Властелина Укрощения, седьмого и одиннадцатого принцев, господина Му и госпожу Ша-Ша, — Тьехунь вежливо указал Лин Му Юй и повернулся к слуге.

— Слушаюсь, слушаюсь! — слуга тут же выскочил на улицу.

Лин Му Юй сгорала от любопытства: за дверью лежали пять трупов, вокруг собралась толпа зевак, а этот человек, будто ничего не произошло, спокойно готовил обед и подал столько изысканных блюд. Очень интересная личность.

Сюань Юйхао, Му Юньяо и остальные вошли вслед за слугой.

Сюань Юйхао сразу же уселся рядом с Лин Му Юй на одну скамью.

Лин Му Юй улыбнулась ему, но краем глаза заметила, как чьи-то пальцы в рукаве сжались в кулак.

— Ну что ж, почтенные гости! Сегодня руки зачесались, и я лично приготовил пару блюд. Надеюсь, вы, государи и господа, не сочтёте их недостойными, — Тьехунь налил всем вина.

— Тьехунь, тебя же тридцать лет в розыске держат! Ты всё это время прятался под чужим обличьем, и никто тебя не трогал? Да ты прямо расцвёл! — Сюань Юйхао покрутил бокал в руках.

Мань Цзи Юэ сел рядом с Девятицветным Оленем, Мань Цзи Юнь занял место в одиночестве, а Ша-Ша устроилась на скамье рядом с Тьехунем. Так за четырёхугольным столом собрались все.

Увидев, как Мань Цзи Юэ сел рядом с Девятицветным Оленем, Лин Му Юй вдруг вспомнила: она ведь так и не спросила, почему утром Девятицветный Олень вернулся вместе с ними? Неужели они провожали Сюань Юйчэна?

«Возможно!» — подумала она и больше не стала об этом размышлять, лишь улыбалась, краем глаза поглядывая на Девятицветного Оленя: чем злее он становился, тем больше она радовалась.

— Ха-ха-ха! Жизнь — штука ценная! Пришлось прятаться, чтобы выжить. А за эти тридцать лет я и впрямь оставил прежнюю жизнь. Управляю этим заведением, живу в удовольствие: торгую, сплю — жизнь идёт, как по маслу! — Тьехунь расхохотался.

Лин Му Юй взглянула на него и чуть заметно приподняла уголки губ: его рука дрожала. Похоже, в вине что-то не так.

Она подняла бокал, покрутила его — ничего подозрительного.

— Ну же, все проголодались! Пейте, ешьте! Не волнуйтесь, хоть я и натворил в прошлом немало постыдного, но теперь я на пути истинном. Можете быть спокойны! — Тьехунь решительно продегустировал каждое блюдо.

— Да уж, чего волноваться? Тьехунь, ты, кажется, забыл, чем занимаются эти два принца? Ты тут, как говорится, в чужой монастырь со своим уставом, — усмехнулся Сюань Юйхао.

В этот момент Лин Му Юй почувствовала резкую боль в колене.

— Господин Лин, почему вы вдруг побледнели? — спросил Мань Цзи Юэ.

Он весь день был не в себе, постоянно искал её взглядом в толпе, и лишь увидев её, обретал покой. Если же её не было рядом, его мысли заполняла только она.

— А? Что случилось, господин Лин? — обернулся Тьехунь.

— Му Юй, всё в порядке? — Сюань Юйхао наклонился к ней.

Она взглянула на него и нежно улыбнулась:

— Ничего страшного, просто ногу свело. Наверное, расту.

Эта улыбка была нежной, томной, ослепительной. От неё глаза Сюань Юйхао наполнились теплотой, Мань Цзи Юэ позеленел от зависти и ревности, а кто-то в углу сжал кулаки так, будто хотел размазать эту парочку по стенке.

— Ха-ха-ха! Господин Лин, вам и правда ещё расти! Говорят, девушки растут до двадцати лет. Вы так молоды — конечно, будете расти! — Тьехунь осушил свой бокал.

— Давайте выпьем! Это мой способ извиниться перед вами за сегодняшнее потрясение, — Тьехунь перевернул бокал и обвёл всех взглядом.

— Ну что ж, выпьем, — Мань Цзи Юэ тоже поднял бокал и осушил его одним глотком.

Он этим хвастался: ведь он алхимик Небесного уровня, и если он пьёт — значит, в вине нет ничего опасного.

В этот момент Сяо Бай, давно не появлявшийся рядом с Лин Му Юй, выскочил из рук Ша-Ша и уселся ей на руку. Его крошечные глазки-бусинки сверкали.

— Малыш, давно не навещал меня. Забыл? — Лин Му Юй легонько ткнула его в носик.

— Хм, не смел… — пробормотал Сяо Бай, не отрывая взгляда от бокалов.

— Неужели это легендарный святой зверь Сяо Бай? Вот уж правда: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Такой изящный и милый святой зверь! Эй, Сяо Куй, сбегай в мою комнату и принеси ту бутыль лучшего «дочернего вина»! — Тьехунь не сводил глаз с зверька.

— Господин, это вино ещё не созрело… Вы же сказали, что не будете его открывать… — слуга замер на месте.

— Открой. Оно созрело, — голос Тьехуня вдруг изменился.

После короткого колебания слуга ушёл.

Лин Му Юй не подняла головы, но почувствовала леденящую душу ауру убийцы. На Тьехуне витала такая ледяная, смертоносная энергия, что стало ясно: сегодня он точно что-то задумал.

Вино быстро принесли.

Обыкновенная глиняная бутыль, горлышко перевязано алой шёлковой лентой, поверх — два перекрещенных листа масляной бумаги. С виду — ничем не примечательная посуда.

Но как только Тьехунь при всех снял печать и откинул алый шёлк, в воздухе разлился аромат, чистый, как горный родник.

Лин Му Юй на миг замерла, а затем в ушах зазвучал шум водопада, пение золотистой канарейки и запах цветущих садов. Ей показалось, будто она попала в волшебный, утопающий в красках мир.

«Хм! Опять старый фокус», — усмехнулась она и, приложив ладонь ко лбу, застонала:

— Господин Тьехунь, это вино или зелье? Я ещё не пила, а уже кружится голова!

— Ха-ха-ха! Господин Лин, вы, конечно, превосходите меня в литературе и воинском искусстве, но в вине вы не разбираетесь! Это вино я получил от одного мастера. Его варили из тысячи видов цветочного мёда, смешанного с водой из тысячелетнего ледника в горах, и выдерживали десятилетиями. Гарантирую: во всём мире Шэньхуань больше нет ни одной бутыли такого вина! — Тьехунь был полон уверенности.

И действительно, он имел право гордиться: по реакции гостей и по тому, как Сяо Бай не мог дождаться, чтобы попробовать, было ясно — вино того стоило.

Сяо Бай уже шатаясь подошёл к бутыли и, к великому стыду Лин Му Юй, полез на неё, цепляясь всеми четырьмя лапками.

— Какой аромат! — прошептал он, уже пьянея.

— Бульк! — Сяо Бай рухнул на стол.

Этот негодник даже не отведал вина — просто свалился с бутыли.

— Друзья! Я собирался открыть эту бутыль только к шестидесяти годам. Когда получил её, поклялся перед хозяином: больше не пить и не убивать. Но сегодня я нарушу обет. Пусть вино льётся! Хотите ли вы разделить этот безумный миг со мной? — Тьехунь налил вино в бокалы.

— За вас, друзья! — Он осушил бокал.

Лин Му Юй взглянула на Сюань Юйхао. Тот едва заметно кивнул.

Все подняли бокалы и поднесли их к губам.

Вкус был нежным, сладким, с цветочным ароматом и лёгкой остротой, которую, однако, смягчал благоухающий букет. Эта острота манила — хотелось испытать её снова. «Непреодолимо!» — подумала Лин Му Юй после первого глотка.

Она оглядела гостей: на лицах всех играла лёгкая улыбка, взгляды стали мягкими и мечтательными.

Её глаза встретились с парой мрачных, полных злобы.

На миг она замерла, а затем рассмеялась — томно, соблазнительно. На щеках заиграли румяна.

Рука на её талии сжалась ещё крепче.

Отведя взгляд от противоположного конца стола, она сделала ещё глоток, поставила бокал и нежно улыбнулась Сюань Юйхао.

Затем медленно опустила голову ему на плечо.

— Му Юй… Му Юй… — прошептал он.

— Она перебрала. Я отведу её наверх, — поднялся Девятицветный Олень, подошёл и резко притянул Лин Му Юй к себе.

Прижавшись к нему, она покраснела ещё сильнее.

Слушая ровный стук его сердца, ощущая его мужской аромат и особый запах Девятицветного Оленя, Лин Му Юй и вправду почувствовала лёгкую дремоту.

— Позвольте мне, — сказал Сюань Юйхао. — Му Юй не любит, когда ей помогают укладываться другие.

http://bllate.org/book/2570/281952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода