× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тридцать лет я жил в покое и благоденствии, а вы всё это разрушили, — с улыбкой произнёс бывший хозяин таверны, ныне известный как убийца Тьехунь. — Похоже, сегодня мне придётся размять кости.

— Хм! Разве тебя не приказал казнить сам король Лючжоу? Как ты вообще можешь быть жив? Говори, кто ты такой, осмелившийся выдать себя за Тьехуня! — подозрительно уставился на него предводитель Пятерых Дьяволов, явно не веря своим глазам.

Лючжоуское государство?

Ах да… Сыкоу! С тех пор как Девятицветный Олень отправил её по снегу к Лу Динчжуну, Лин Му Юй почти не думала о том беззаботном парне. После боя, потери сознания и всех тревог за судьбу оленя она и вовсе совсем забыла о нём.

— Узнаешь, правда это или нет, когда будешь умирать, — сказал Тьехунь и поднял руку, резко дёрнув за цепь.

Тотчас тёмно-серая цепь в его ладони, пропитанная ци, засияла серебристым светом. Выстрелившая вперёд «Цепь Душ» напоминала огромную белую змею, неся с собой резкий порыв ветра прямо в грудь главаря Пятерых Дьяволов.

— Тянь! — Первым делом тот поднял свой огромный меч и едва успел отразить удар, после чего поспешно отпрыгнул назад на несколько шагов.

Остановившись, он упёрся лезвием в землю и глубоко вдохнул.

— Ха! Братва! У этого Тьехуня в руках «Цепь Душ» — вещь не простая! Сегодня мы заберём себе и красавиц, и оружие! Всем выкладываться на полную! Вперёд! — крикнул он.

— Вперёд! — хором ответили остальные четверо «чудовищ», энергично встряхнув оружием так, что оно заскрипело и застучало.

— Пустая болтовня! Принимай бой! — бросил Тьехунь и резко взмахнул «Цепью Душ» в горизонтальном направлении.

— Шшш!

Лин Му Юй скрестила руки на груди и наблюдала за пятерыми.

Хоть и выглядели они громилами, но двигались невероятно ловко — все как один легко уклонились от удара Тьехуня, словно были легки, как ласточки.

Когда они приземлились, Лин Му Юй заметила, как они почти незаметно переместились ногами.

Но сейчас, глядя на Тьехуня с его невероятно податливым оружием и на Ша-Ша, ловко орудующую белыми лентами, Лин Му Юй решила поступить так же, как одиннадцатый и седьмой принцы из Маньтуоло: отойти в сторону и спокойно наблюдать за боем.

— Тянь!

— Бум!

Звуки сталкивающихся клинков и топоров раздавались без перерыва.

— Грохот!

Столы, стулья, миски и палочки взлетали в воздух и разлетались во все стороны. Многие из них вылетели прямо за дверь, заставив толпу зевак, собравшихся у входа, поспешно отступить на несколько шагов.

Глядя на «Цепь Душ» в руках Тьехуня, Лин Му Юй вдруг сильно захотела обладать таким же оружием. Такое лёгкое, гибкое, сворачивающееся тоньше крыла цикады, но при этом обладающее такой разрушительной силой — именно то, что ей нужно!

С этого момента она стала внимательно следить за каждым движением цепи.

Действительно, в тесном помещении гибкое оружие гораздо удобнее.

Тьехунь прыгал вверх и вниз, то взмывая в воздух, то плавно приземляясь. Хотя за годы покоя он порядком располнел и обрюзг, это ничуть не мешало ему ловко уворачиваться и наносить точные удары.

А Ша-Ша тем временем управлялась со своими белыми лентами, будто живыми змеями, которые ловко извивались между тяжёлыми молотами и широкими клинками противников.

— Шшш! — Лин Му Юй наслаждалась зрелищем, как вдруг в ухо донёсся слабый шорох.

Она подняла глаза и протянула руку — в ладони оказался маленький камешек, а на нём записка: «В десяти ли от таверны — заброшенный храм».

Узнав знакомый почерк, Лин Му Юй слегка прищурилась, затем легко спрыгнула с лестницы и неторопливо, с изящной грацией прошла мимо дерущихся, будто их и не существовало.

Её спокойствие и полное безразличие к происходящему заставили седьмого и одиннадцатого принцев изумлённо переглянуться.

«Эта девчонка чересчур спокойна!» — мысленно воскликнул одиннадцатый принц Мань Цзи Юэ.

Мощная боевая аура давила на всех вокруг. Даже он и его старший брат Мань Цзи Юнь, будучи алхимиками высшего уровня, вынуждены были напрягать внутреннюю силу, чтобы устоять. Хотя их собственное мастерство было недюжинным, алхимия всё же требовала больше внутренней дисциплины и знаний, чем боевого опыта. Поэтому в такой обстановке они чувствовали себя уязвимыми.

Они не уходили только из-за гордости. Ведь Лин Му Юй и Ша-Ша были с ними в одной компании — бросить девушек в такой момент значило бы навсегда покрыть себя позором.

И всё же они с изумлением наблюдали, как Лин Му Юй спокойно проходит сквозь водоворот клинков и энергетических потоков, будто ничего не происходит. Теперь они наконец поняли, почему ходят такие слухи о ней.

Прошлой ночью, покинув поместье Яо, они направлялись в поместье Цяо, но по дороге встретили Сыкоу. Тот уговорил их вернуться в гостиницу, где они до поздней ночи пили и слушали его жалобы на несчастную любовь. Лишь под утро Сыкоу ушёл, сказав, что срочно должен вернуться в Лючжоуское государство.

А сегодня утром, весь в синяках и ранах, ушёл Сюань Юйчэн.

Но Лин Му Юй — высокопоставленный чиновник Ханьюэского государства, девушка, постоянно скрывающая своё истинное лицо под искусством перевоплощения, ослепительно прекрасная и, судя по всему, связанная с Сюань Юйчэном запутанными узами — осталась.

Принцы до сих пор не могли разобраться во всей этой путанице. Они просто ждали в Хуту одного человека, который, как им сказали, вот-вот должен появиться.

— Господин Лин, вы куда? — улыбнулся Мань Цзи Юэ, когда Лин Му Юй проходила мимо.

Взглянув на её ослепительное лицо, он почувствовал, как сердце заколотилось неровно, а на щеках заиграл лёгкий румянец.

На самом деле, когда он впервые увидел Лин Му Юй, не обратил особого внимания и не заметил слоя средства для перевоплощения. Но когда увидел, как Девятицветный Олень и Сюань Юйчэн из-за этой «уродливой девчонки» готовы были убить друг друга, он присмотрелся внимательнее.

А когда Лин Му Юй оказалась в сияющем цветном коконе оленя, он чётко разглядел под маской её настоящее лицо. Благодаря своему мастерству алхимика высшего уровня он без труда увидел её истинную красоту и понял, ради чего стоило сражаться.

— Пойду подышу свежим воздухом, — мягко улыбнулась Лин Му Юй и легко прошла мимо.

Мань Цзи Юэ с трудом отвёл взгляд и незаметно отступил назад. В этот момент оба принца размышляли, не вступить ли им в бой, чтобы не выглядеть слабаками под давлением боевой ауры.

Но Лин Му Юй уже вышла из таверны и, раздвинув ещё не пришедших в себя зевак, устремилась вперёд.

— Скрип!

Она толкнула дверь заброшенного храма, и всё её тело мгновенно напряглось.

— Шшш! — Едва сделав пару шагов, она почувствовала лёгкое движение позади и уже собиралась уйти в сторону.

Но перед лицом неожиданно возникла складная веерная трость. Взглянув на неё, а затем на чёрный длинный халат с вышитым на груди живым и гордым кириным, Лин Му Юй слегка приподняла уголки губ.

— Ты как здесь оказался? — подняла она глаза на прекрасное лицо мужчины и улыбнулась, как цветок, раскрывшийся под лучами солнца.

— Скучал. Днём и ночью думал о тебе — вот и пришёл, — ответил он, захлопнув веер и протянув к ней руку.

Лин Му Юй не стала отстраняться и бросилась ему в объятия.

Без слов, без объяснений — достаточно было одного жеста, чтобы понять друг друга.

В его объятиях всё осталось прежним: та же тёплая температура, тот же приятный мужской аромат, та же умиротворяющая уверенность.

— Ты в порядке? — нежно погладил он её по спине, и в его глазах по-прежнему светилась забота.

Прижавшись к его груди и слушая ровное биение сердца, Лин Му Юй покачала головой:

— Нет. Совсем не в порядке.

Он крепче обнял её, наклонился и прижался губами к её шее, нежно прошептав:

— Я знаю. Всё это время я думал только о тебе. Ты снилась мне каждую ночь.

Она повернула голову и первой коснулась губами его губ.

Поцелуй этого мужчины всегда был таким нежным, заботливым, утешающим.

Когда они наконец разомкнули объятия, долго смотрели друг на друга.

— Ты похудела, Му Юй, — сказал Сюань Юйхао, проводя пальцами по её щекам. В его глазах читалась глубокая жалость.

— И ты тоже похудел, — ответила она и снова прижалась к нему, наслаждаясь этим теплом, которое позволяло расслабиться и отпустить всё напряжение.

— За последнее время многое произошло? Этот городок уже не тот, — спустя некоторое время спросил Сюань Юйхао, бережно держа её за плечи.

— Очень много. Лу Динчжун, вместо того чтобы защищать границу за тысячи ли, оказался здесь, в Хуту. И Фэн Сигуань тоже здесь… — Лин Му Юй повернулась к покрытой пылью статуе Будды.

— Так Лу Динчжун уничтожен? А этот старый подлец Фэн Сигуань? — Он обнял её за талию и положил голову ей на плечо.

Ощущая тёплое дыхание на шее, Лин Му Юй слегка повернула голову:

— Старик Фэн со своими десятью тысячами землероек погиб в той руине — все отравились. Сам Фэн Сигуань погребён под обломками. Вот и весь конец.

— Бедняга… Столько лет не воевал, вырастил целую армию землероек, а они даже в бой не вступили — все погибли. Жаль, ведь эти зверьки были настоящей силой! — Сюань Юйхао потерся щекой о её шею.

— Да, очень жаль. Я хотела их оставить себе, но средство Лу Динчжун… — Лин Му Юй попыталась уклониться, но он лишь крепче прижал её к себе, и тогда она перестала сопротивляться.

— Кстати, ты обедала? Я умираю с голоду, — вдруг сказал Сюань Юйхао.

— Обед? Ах… — Лин Му Юй только сейчас вспомнила о драке в таверне.

— Интересно, закончили они или всё ещё дерутся? — усмехнулся он.

— Пойдём посмотрим, — сказала она, взяла его за руку и вывела из храма.

Издалека уже было видно, что толпа по-прежнему окружает таверну в несколько рядов.

Протолкнувшись сквозь зевак, Лин Му Юй опустила взгляд и не смогла сдержать улыбки.

Перед ней лежали пять «свиней».

Вернее, пять огромных мужчин с лицами, раздутыми сильнее, чем у свиней.

— Мертвы? — спросила она, глядя на Ша-Ша, которая медленно выходила из таверны.

Ша-Ша посмотрела на Лин Му Юй, быстро заметила их сплетённые руки, в глазах мелькнула искра, после чего она глубоко вздохнула и кивнула:

— Мертвы. Отравились.

— Отравились? — Лин Му Юй нахмурилась.

Она отпустила руку Сюань Юйхао, наклонилась и приподняла веко одного из павших. Затем встала и вошла обратно в таверну.

Внутри Тьехунь стоял у своей стойки.

— Господин Тьехунь, хозяин Тьехунь! — весело поздоровалась она.

— Простите, господин Лин, что подвергли вас опасности, — обернулся он с улыбкой.

— У вас отличное мастерство, господин Тьехунь, — продолжила она, как всегда улыбаясь.

— Ваше высочество Сюань! Не ожидал увидеть вас в таком захолустье, как Хуту! Какая честь! — заметив Сюань Юйхао за спиной Лин Му Юй, Тьехунь тут же поклонился с уважением.

— Цветочный хозяин! А теперь железный? Прошли годы, а вы всё так же неуловимы! Ха-ха-ха! — Сюань Юйхао захлопнул веер и рассмеялся.

— Господин Лин, это разве не властелин Ханьюэского государства? — подошли Мань Цзи Юэ и Мань Цзи Юнь.

Лин Му Юй мысленно фыркнула, презирая этих принцев за их наивность, но на лице осталась учтивая улыбка:

— Да, это шестой властелин Ханьюэского государства, Властелин Укрощения Сюань Юйхао.

— Давно слышали о вашей славе! Говорят, властелин Сюань — человек необычайной красоты, благородства и величия. Теперь убедились лично! — Мань Цзи Юэ поклонился, широко улыбаясь.

http://bllate.org/book/2570/281950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода