Готовый перевод After Being Dumped / После предательства: новая роль: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позади всё еще продолжали щелкать затворы фотоаппаратов, и Инь Бай прошла вперед еще довольно далеко, когда услышала доносившийся сзади стук каблуков о землю — цок-цок-цок.

Словно что-то почувствовав, Инь Бай легко постучала тростью по асфальту, остановилась и обернулась.

Стоило ей повернуться, как она встретилась взглядом с Цзо Цзинью. Ослепительно сияющая кинозвезда в вечернем платье и с изысканным макияжем тронула губы улыбкой и обратилась к ней: — Директор Инь, какое совпадение.

Цзо Цзинью ускорила шаг и направилась к Инь Бай.

Инь Бай осталась стоять на месте и продолжила движение только тогда, когда Цзо Цзинью приблизилась: — Никакое не совпадение, нас обеих просто пригласили.

Инь Бай повернула голову и с легким любопытством посмотрела на Цзо Цзинью: — Как же это ты, такая занятая женщина, нашла время прийти на свадьбу?

Судя по словам ее маленькой подружки, мама уже давным-давно пропадала на съемках и могла уделять ей лишь жалкие несколько дней в месяц. Поэтому последние полгода Инь Бай почти безвылазно сидела на Белоснежной вилле, нянчась с детьми.

Впрочем, ей самой безумно нравилось возиться с малышами.

Цзо Цзинью замедлила шаг, поравнявшись с Инь Бай, опустила взгляд и улыбнулась: — Мисс Ли раньше очень сильно мне помогала, ее можно назвать моей близкой подругой в сфере шоу-бизнеса. Раз она выходит замуж, я, конечно же, должна была прийти.

На этот раз Инь Бай все поняла.

Похоже, мисс Ли была преданной поклонницей Цзо Цзинью и прежде тесно сотрудничала с ее студией. Постепенно они сблизились, а поскольку мисс Ли владела частью акций некоторых кинокомпаний и тоже отчасти крутилась в этой сфере, Цзо Цзинью решила оказать ей любезность своим визитом.

Поняв в чем дело, Инь Бай сочувственно взглянула на Цзо Цзинью: — У вас, больших звезд, тоже бывают самые разные ситуации, когда приходится идти наперекор собственным желаниям.

Цзо Цзинью слегка поджала губы и мягко посмотрела на Инь Бай: — А вы, директор Инь? Почему сами пришли? Неужели тоже из-за мисс Ли?

Инь Бай неторопливо шагала вперед, опираясь на трость: — Вовсе нет, я здесь потому, что знакома с ее отцом.

— О… — Цзо Цзинью понимающе кивнула. — Деловые связи.

Она задумчиво посмотрела на Инь Бай и протянула: — У вас, крупных боссов, тоже бывают самые разные моменты, когда приходится посещать светские мероприятия поневоле.

Инь Бай почувствовала, что над ней подшучивают, и искоса взглянула на Цзо Цзинью: — Мир взрослых людей вообще очень сложный.

Хотя она сама была взрослой, из ее уст это прозвучало до того по-детски наивно, что вызывало улыбку смешанную с недоумением. Однако Цзо Цзинью вовсе не сочла ее инфантильной и даже горячо поддержала: — Да, хлопот и забот хватает на каждом шагу.

Инь Бай вздохнула, бросила взгляд на Цзо Цзинью и предложила: — Пойдемте, войдем вместе.

— Хорошо.

Из соображений приличия Цзо Цзинью придвинулась ближе: — Директор Инь, вы не против, если я возьму вас под руку?

Поскольку Инь Бай хромала, а на подобных мероприятиях все обычно приходили парами, Цзо Цзинью подумала, что ей наверняка неприятно в одиночестве ковылять с тростью, и сама предложила поддержку.

Ощутив легкое сжатие, Инь Бай почувствовала приятный шлейф духов. Повернув голову к ослепительной красавице, она покачала головой: — Вовсе не против, только если пойдете со мной, ваш темп сильно замедлится.

Цзо Цзинью улыбнулась и, поддерживая ее, зашагала помедленнее: — Ничего страшного, свадьба всё равно еще не началась, времени дойти вдосталь.

— Ну ладно тогда. — Инь Бай не стала отказываться, и они, взявшись под руки, неспешно направились к входу в банкетный зал.

Хотя в детстве Инь Бай попала в автокатастрофу и потеряла ногу, ростом она значительно превосходила большинство женщин. Когда они стояли рядом, Цзо Цзинью, обутая в пятисантиметровые каблуки, с удивлением обнаружила, что все равно ниже Инь Бай на несколько сантиметров.

Слегка запрокинув голову, Цзо Цзинью разглядывала четко очерченные черты лица Инь Бай, ее пугающе бледную кожу и серо-голубые глаза. Про себя она подумала, что Инь Бай, должно быть, метиска.

Поразмыслив немного, она сказала: — Я наконец-то поняла, почему Тунтун в последнее время так охотно пьет молоко и мечтает вырасти высокой и надежной. Оказывается, всё дело в директоре Инь.

Инь Бай повернулась к ней и с абсолютно серьезным видом переспросила: — Ты тоже считаешь, что я высокая?

Цзо Цзинью кивнула: — Угу, выше среднестатистической женщины. — Она слегка улыбнулась, поджав губы: — Я думала, что с моим ростом среди актрис шоу-бизнеса я вполне могу считаться высокой, но оказалось, что директор Инь еще выше. Вы случайно не метиска, директор Инь?

Инь Бай радостно выпалила: — Мой дедушка восточноевропеец, папа — полукровка, а мама француженка… так что я…

Она осеклась и принялась старательно подсчитывать: — По идее, я на три четверти иностранка!

Цзо Цзинью невольно усмехнулась: — Так вот почему ваше знание французского — это семейное! А я-то думала, что вы его где-то учили. Спасибо вам огромное за то, что в последнее время занимаетесь с детьми.

Инь Бай расплылась в улыбке: — Не за что, мне очень весело играть с ними.

Она повернулась к Цзо Цзинью и задала совершенно серьезный вопрос: — Кстати говоря, помимо английского и французского, я ведь знаю испанский, латынь, итальянский, греческий, а еще японский… Как думаешь, могу я обучать их всему этому во время игр?

Цзо Цзинью остолбенела, никак не ожидая от Инь Бай столь разносторонней эрудиции. Она поднесла руку ко лбу и со смешанными чувствами произмоила: — Ну вы и… пожалейте вы детей, директор Инь…

— Они ведь и так ходят на дополнительные занятия по французскому, у них каждый день прибавляется по уроку, учебная нагрузка просто безумная.

Цзо Цзинью была вынуждена напомнить, что детство малышей должно состоять преимущественно из игр и веселья. В конце концов, обе девочки так старательно учились только ради того, чтобы суметь поговорить с Инь Бай!

Инь Бай отвела взгляд и пробормотала себе под нос: — Вот как. А мне казалось, у них полно свободного времени, раз они каждый день прибегают ко мне поиграть!

— В таком детском возрасте нужно как можно больше учиться. Когда подрастут, усваивать знания станет намного труднее, да и соображать голова будет уже не так быстро!

У Инь Бай на этот счет было совершенно другое мнение: — Ты должна понимать, что интерес — это лучший учитель для детей.

Цзо Цзинью на мгновение умолкла, остро ощутив, насколько сильно эта соседка привязана к ее детям. Заметив на лице Инь Бай выражение человека, искренне убежденного в том, что ради блага подружек их нужно как следует погонять учебой, она не смогла сдержать вздох.

Подумав еще немного, Цзо Цзинью сказала Инь Бай: — Раз уж так, то если вас это не слишком затруднит, можете продолжать играть с ними.

В худшем случае, если дети захотят учиться, она просто наймет еще одного преподавателя иностранных языков.

Получив одобрение родительницы, одержимая воспитанием детей Инь Бай постучала тростью и с явным удовольствием произнесла: — Вот и отлично, раз ты не против, остальное не важно.

Пообсуждав еще немного детские дела, они наконец дошли до входа в банкетный зал. Предъявив пригласительные билеты, женщины рука об руку вошли внутрь.

http://bllate.org/book/25697/3069812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода