Готовый переклад Eternal Slumber / Вечный сон: Счастье быть птичкой: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небесный абрикос обладал некими особенностями — Фан Хэ, съевший немало этих плодов за последнее время, так и не смог их прочувствовать, однако те культиваторы, что толпами рвались сюда, прекрасно о них знали.

Согласно преданиям, связанным с древностью, на заре творения, когда мир только зарождался, в Землях Великой Дикой Пустоши существовало Десять Великих Духовных Корней, и одним из них как раз был Небесный абрикос.

Этот Небесный абрикос упал на землю и пророс, а на исполинском дереве выросло всего два огромных плода.

Один счастливчик проходил мимо, удивился этим гигантским плодам, а поскольку в животе у него урчало от голода, он залез на дерево, сорвал оба плода и съел их. После этого простой смертный отрастил невероятно могучие Крылья Ветра и Грома, в мгновение ока превратившись из обычного человека в бессмертного. При этом его Крылья Ветра и Грома вызывали трепет даже среди истинных небожителей.

Связанные с древностью записи к настоящему времени давно уже стерлись из памяти, а в слухах говорилось, что Земли Великой Дикой Пустоши — это всего лишь один из уголков Древнего Материка, отколовшийся и упавший сюда. Так что появление здесь одного из Десяти Великих Духовных Корней — Небесного абрикоса — казалось вполне логичным и закономерным.

Откуда именно взялся этот Небесный абрикос и обладает ли он по-прежнему легендарной силой, способной наделить того, кто его съест, Крыльями Ветра и Грома, никто не знал. Но сам слух о том, что в Землях Великой Дикой Пустоши растет Небесный абрикос, заставил весь Мир Культивации забурлить скрытым напряжением. Сейчас сюда прибыло лишь несколько «обычных» культиваторов, но если весть подтвердится, вокруг станет куда оживленнее, чем теперь.

Стоит ли говорить, что Крылья Ветра и Грома превосходили по своей ценности даже артефакты бессмертных, к тому же они позволяли обычному смертному сразу же войти в ранг истинных бессмертных.

Держа в руке маленькую плетеную корзинку, Нань Чжу стоял у дерева Небесного абрикоса и, срывая плоды выборочно, между делом рассказывал легенды, связанные с этим растением.

В приподнятом настроении кружа вокруг абрикосового дерева и выискивая лучшие плоды вместе с Нань Чжу, Фан Хэ лишь спустя долгое время после окончания рассказа осознал, о чем вообще шла речь. От неожиданности он чуть не рухнул прямо из воздуха, но, к счастью, Нань Чжу вовремя присмотрел за ним, и крошечные лапки Фан Хэ в испуге вцепились в тонкую ветвь Небесного абрикоса, так что трагедии в духе перепуганной птицы удалось избежать.

С трудом удержав равновесие своего крошечного тельца, Фан Хэ захлопал своими черными глазами-бусинами, совершенно ошарашенный.

Он внезапно вспомнил, как давным-давно ему казалось, что имя Небесный абрикос звучит до боли знакомо. Теперь же, переслушав историю Нань Чжу, Фан Хэ наконец вспомнил, почему она показалась ему знакомой. Будучи бывшим человеком, который в прошлой жизни посмотрел несколько версий экранизаций Канона наделения божествами, Фан Хэ мог с уверенностью заявить: тем самым человеком, который съел Небесный абрикос и отрастил Крылья Ветра и Грома, был не кто иной, как Лэй Чжэньцзы!

А еще эти Десять Великих Духовных Корней, расколовшийся Древний Материк…

Разве это не описание Хунхуана?

Фан Хэ припомнил, что когда-то читал в интернете подобные домыслы: мол, все древние мифы о Хунхуане правдивы, просто в те времена Хунхуан раскололся, и континент, на котором живут люди, — лишь крошечная уцелевшая частичка разрушенного Хунхуана. Остальные осколки разлетелись по разным уголкам вселенной, а люди просто пока не в силах до них добраться.

Подобные предположения не имели под собой никакой научной основы, люди просто читали их ради забавы, и Фан Хэ поступал точно так же. Но теперь, оказавшись в этом совершенно не научном мире, Фан Хэ вдруг подумал, что такое предположение вполне могло бы оказаться правдой, и тогда Земли Великой Дикой Пустоши действительно являются частью разрушенного Хунхуана.

Застывший на месте Фан Хэ выглядел точь-в-точь как затвердевший пушистый комочек. Нань Чжу протянул палец и легонько ткнул его, отчего потерявший равновесие Фан Хэ в панике захлопал своими маленькими крылышками и кое-как взлетел, потратив немало времени на поиски нового удобного места для приземления.

Едва он успел утвердиться на ветке, как палец Нань Чжу снова подступил ближе. На сей раз Фан Хэ был начеку: своим крошечным клювом он цапнул Нань Чжу за палец, «прогоняя» эту вредную преграду.

Глядя на то, как Фан Хэ с видом крайнего недоверия сердито пялится на его палец, а его крошечная пушистая головка поворачивается вслед за движением пальца — ну чисто вылитый вид грозного птенца, который словно говорит: если ты еще раз полезешь с глупостями, я тебя клюну! — Нань Чжу тихонько рассмеялся, наконец отдернул руку и снова принялся старательно отбирать лучшие плоды для Фан Хэ.

— На самом деле эта легенда не совсем точна. Земли Великой Дикой Пустоши и вправду представляют собой упавший сюда осколок расколовшегося материка Хунхуан, однако… то место находилось бесконечно далеко отсюда, а вот эта земля… — выражение лица Нань Чжу слегка поблекло, повеяв холодом. — Это один из трех тысяч великих миров. В древности здесь тоже случалось расщепление материков: Небесный абрикос и Земли Великой Дикой Пустоши рухнули сюда после того, как могущественные древности сошлись в битве и раскололи землю на куски.

Фан Хэ моргнул и, подумав добрую половину минуты, наконец разложил всё по полочкам.

Если верить словам Нань Чжу, миры, в которых он обитал сейчас, и материк Хунхуан были двумя совершенно разными вселенными, а Земли Великой Дикой Пустоши и Небесный абрикос попали в этот мир в результате раскола Хунхуана.

Задумчивый пушистый комочек выглядело так, будто размышлял о чем-то невероятно серьезном. Чуткий Нань Чжу ощутил перемену в настроении Фан Хэ, заглянул ему прямо в глаза, надеясь рассмотреть, какое же выражение запечатлелось на этой мордочке, и неожиданно встретился взглядом с парой ярко сияющих глазенок.

— Чирик! — Ты выглядишь таким крутым!

Только послушайте, как игриво звенел этот крошечный голосок Фан Хэ.

Нань Чжу еще с минуту пристально вглядывался в оба глаза птички, наблюдая, как Фан Хэ ловко перебирает лапками по ветке, продолжая с радостным видом искать приглянувшиеся плоды, словно все те слова Нань Чжу были для него не более чем пустой болтовней. Нань Чжу протянул руку и в один миг подхватил Фан Хэ — движение было невероятно мягким и осторожным, но в то же время не оставляло птичке шансов вырваться и упорхнуть.

— Чирик! — с легким недовольством пискнул Фан Хэ на Нань Чжу.

Подхватив корзинку, доверху набитую фруктами, Нань Чжу шагнул в обратный путь.

— Время уже позднее, разве ты не переживаешь за сестричку Маотуань, которая осталась дома?

При упоминании сестрички Маотуань Фан Хэ представил себе, как она просыпается, не обнаруживает рядом ни его, ни Матушку-Птицу и начинает горько плакать в панике и страхе. Птичка тут же издала крайне серьезный чирик.

Им действительно пора возвращаться.

Однако…

— Чирик? — примостившись на указательном пальце Нань Чжу, Фан Хэ похлопал своими мягкими крылышками и с любопытством огляделся по сторонам.

Если этот Небесный абрикос и впрямь тот самый, о котором он знает, не отрастет ли у него, уже имеющего крылья, еще одна пара? Интересно, будет ли красиво смотреться вторая пара крыльев? Будет ли их окрас точно таким же? А вдруг Матушка-Птица и сестричка Маотуань сочтут его уродливым и откажутся от него? Или наоборот, решат, что это прелестно? А вдруг он сможет взмахами этих крыльев управлять ветром и громой?

Терзаемый столь «скорбными» и глубокими раздумьями, Фан Хэ всю дорогу время от времени перечирикивался с Нань Чжу и в таком задумчивом настроении благополучно вернулся к Ручью Циншуй.

Тем временем во внешнем мире всего за несколько дней произошло сразу два грандиозных события.

Первое заключалось в том, что Достопочтенный Су Юнь из Секты Шанцин неожиданно поднял мятеж.

Достопочтенный Су Юнь обладал немалым авторитетом и влиянием внутри Секты Шанцин, и его предательство нанесло секте колоссальный ущерб. К сожалению для него самого, Достопочтенному Су Юню не удалось заполучить желанный пост главы Секты Шанцин — в тот же день он погиб, но перед смертью успел призвать сюда Небесного Демона из-за Предела.

О существовании демонов было прекрасно известно каждому в Мире Культивации.

В отличие от практикующих темный путь культиваторов, демоны рождались таковыми от природы, обладали особыми способностями и были неуловимы. Никто не знал, когда они приходили и когда уходили без единого звука. Стоило кому-то из культиваторов потерять душевное равновесие во время медитации, как демон мог вторгнуться в его разум, полностью уничтожив его уровень культивации и лишив жизни.

К демонам культиваторы испытывали глубокое отвращение и в то же время старались держаться от них как можно дальше.

И хотя в названиях Небесный Демон из-за Предела и обычный демон совпадали два иероглифа, между ними лежала пропасть.

Предания гласят, что еще в древние времена в здешних краях появлялся Небесный Демон из-за Предела. Тогда небеса были разорваны им надвое, исполинские когти Небесного Демона обрушились с небес, оставив после одного взмаха чудовищную бездонную пропасть на месте равнины, а бесчисленные живые существа погибли или были утащены чудовищем.

К счастью, Небесный Путь вечен и не терпит подобных существ, истово отвергая их. Тот ужасный Небесный Демон так и не смог протиснуть свое гигантское тело в этот мир целиком, и тогда древние могущественные мастера объединили усилия, изгнав Небесного Демона и отыскав по всему миру редчайшие сокровища, чтобы залатать небесный свод, укротить землю и спасти все живое. За великие заслуги они обрели несокрушимые божественные тела, превзойдя бессмертных и Будд.

Те древние легенды давно покрылись туманом времени, да и Небесные Демоны из-за Предела являлись крайне редко, однако об их ужасающей силе культиваторы неизменно слышали от своих наставников и учителей. Относились к этому, как и к прочим преданиям, просто как к сказкам — кто бы мог подумать, что какой-то Небесный Демон действительно прорвется сюда, да еще и притом, что его призвали целенаправленно?!

Как только эта весть разнеслась повсюду, Мир Культивации, и без того взбудораженный слухами об абрикосе, в один миг наполнился таким напряжением, что воздух вокруг казался застывшим. Главы сект, что ранее отправляли учеников на поиски вестей о Небесном абрикосе, незамедлительно отдали строжайшие приказы срочно вернуть всех скитающихся снаружи учеников и гостей обратно. Многие поддерживавшие связь друг с другом секты наперебой принялись обсуждать случившееся с Небесным Демоном, и каждый мастер сектантской обители, старейшина или почтенный старец — словом, все, кто осознавал всю тяжесть ситуации, — ходили с мрачными лицами.

Из-за появления этого Небесного Демона все они были вынуждены временно отложить поиски правды о Небесном абрикосе.

Хоть весть о Небесном абрикосе и пустил в народ Достопочтенный Су Юнь из Секты Шанцин (хотя никто не верил, что подобная информация могла просочиться случайно), факт призыва им Небесного Демона подтвердился всецело.

Однако всеобщая боевая готовность сошла на нет спустя всего пару дней, поскольку пришло новое известие…

Массив Небесной Квадратуры Секты Шанцин оставался в полном порядке, да и призванный сюда Небесный Демон тоже больше не безобразничал.

Все сперва подумали, что Секта Шанцин уничтожила Небесного Демона — это казалось самым логичным исходом, но свежие новости гласили… Секта Шанцин подчинила Небесного Демона себе, и теперь он стал одним из защитных божественных зверей гор Секты Шанцин.

Все секты и объединения Мира Культивации, пребывавшие до того в состоянии предельной готовности, выдали одинаковые лица полнейшего краха: «……» Что за невыносимое чувство, когда новость словно застревает в горле и её невозможно ни сглотнуть, ни выплюнуть…

Это же был Небесный Демон из-за Предела!

С какой стати эта ужасающая тварь вдруг превратилась в защитного горного зверя?!

http://bllate.org/book/25684/3067455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу