Готовый перевод Peerless Young Master / Несравненный принц: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Вэй был слегка недоволен тем, что Сяо Цифа только что сделал замечание Фань Юйшу.

Князь Чэн рассмеялся: Господин Сяо пишет прекрасные стихи, но боевыми искусствами никогда не занимался. Дун Вэй, ты ведь уже в годах, что же ты такой задиристый? Господин Сяо — спаситель Чэн Юйцин, познакомьтесь же.

Спаситель Юйцин? О, прошу прощения, прошу прощения! Господин Сяо, я человек грубый, не обессудьте! — Дун Вэй добродушно рассмеялся.

Это я не знаю правил приличия!

Дедушка, братец Сяо сказал, что тоже хочет учиться боевым искусствам!

Услышав слова Чэн Юйцин, князь Чэн удивился, а Чэн Юйянь подняла глаза и внимательно посмотрела на Сяо Цифа.

Младший действительно горит таким желанием, вот только не успел сказать, как маленькая цзюньчжу опередила меня. Я как раз хотел попросить князя порекомендовать мне учителя.

А чем ты занимался раньше? Покажи-ка пару приемов, я посмотрю.

Прямо сейчас?

Конечно, сейчас. Здесь собрались сплошь мастера, посмотрим, кто из них подойдет тебе в наставники... — Князь Чэн был в прекрасном расположении духа; он больше всего любил молодых людей, искренне интересующихся боевыми искусствами.

Чэн Юйянь, видя, что гость смутился, добавила: Господин Сяо, не волнуйтесь. Все знают, что ваша подготовка слабее, никто ничего не скажет, просто покажите несколько движений.

Делать нечего, Сяо Цифа слегка поправил свой длинный халат и вышел на середину, повернувшись к собравшимся.

Те с любопытством наблюдали за ним: им было интересно, чему может научиться этот на вид утонченный и интеллигентный юноша.

Сяо Цифа поставил ноги на ширине плеч и полностью расслабился. Чэн Юйянь, которая до этого с улыбкой смотрела на него, размышляя, как же будет выглядеть этот сочинитель дивных стихов в роли бойца, при виде его спокойной и уверенной стойки тут же отбросила пренебрежение.

Сяо Цифа начал выполнять упрощенный комплекс Тайцзицюань из тринадцати форм — короткую и отточенную последовательность, отобранную из классических старых стилей. Алмазный пест и Удар кулаком с прикрытием — уникальные движения Чэньского тайцзи, сочетающие жесткость и мягкость, которые можно исполнять как в полную силу, так и едва касаясь; Одиночный кнут и Завязывание халата с их внимательным взглядом по сторонам; широкие и размашистые движения Одиночного кнута и Шести запечатываний, четырех закрытий; низкая стойка Дракона, припадающего к земле и балансирование в Золотом петухе, стоящем на одной ноге; отступление с переходом в наступление в Отворачивании рук и Белом гусе, расправляющем крылья. Не прошло и половины палочки благовоний, как Сяо Цифа завершил комплекс.

Э? — стоявшие рядом люди переглянулись. Что это за искусство?

Если сказать, что это не боевое искусство, то в движениях чувствовались правильность, спокойствие, четкая смена раскрытия и закрытия, сочетание твердого и мягкого, а один из ударов был выполнен с огромной силой. Но если назвать это боевым искусством, то оно совершенно не похоже на то, к чему все привыкли: движения легкие, плавные, мягкие и равномерные, словно... танец.

Видя, что все молчат, Юйцин первой захлопала в ладоши: Братец Сяо, этот танец так красиво смотрится, я тоже хочу научиться!

Сяо Цифа от её слов даже смутился.

Чэн Юйянь, казалось, уловила суть: Господин Сяо, ваше... искусство, оно словно плывущие облака и текущая вода. Как оно называется?

Тайцзи!

Тайцзи? Слишком спешно? Где же здесь спешка? По-моему, это слишком медленно! — услышав название, тут же воскликнул Дун Вэй, и окружающие закивали, разделяя его мнение.

Чэн Юйянь шагнула вперед: Давайте попробуем.

Сяо Цифа поспешно сказал: Цзюньчжу Юйянь, это неудобно. Мое искусство требует ближнего боя, а тренироваться мужчине с женщиной — не совсем подходящее дело!

Лицо Чэн Юйянь залилось краской: Дядя Дун, тогда попробуйте вы.

Хорошо! Раз надо, значит надо. Посмотрим, что это за Тайцзи такое!

Дун Вэй отложил в сторону свой большой нож и вышел вперед: Ударь меня, попробуем.

Господин Дун, лучше начните вы. Мой кулак сам первым никого не бьет.

Бывает же такое? Ну ладно, будь осторожнее.

Дун Вэй нанес удар. Зная о связи Сяо Цифа с резиденцией князя Чэна, он опасался поранить юношу, поэтому вложил лишь три-четыре десятых своей силы. Сяо Цифа, который до этого практиковал лишь толчки руками с пожилыми людьми в парке, в душе сильно нервничал. Увидев приближающийся кулак, который двигался не очень быстро, он левой рукой коснулся руки Дун Вэя, отвел её в сторону, а правой рукой коснулся локтя другой руки противника.

Э? — стоявшие вокруг люди были поражены. Сяо Цифа и сам испугался: откуда такая мощь? Неужели дело во внутренней энергии?

Дун Вэй потерял равновесие и чуть не рухнул. Он мысленно порадовался, что не применил полную силу, иначе позор был бы неизбежен.

Однако из-за первоначального пренебрежения он упустил инициативу. Хотя он и устоял на ногах, Сяо Цифа уже вошел в его ближний круг, и как бы Дун Вэй ни пытался перехватить атаку, он обнаружил, что скован и не может применить свою силу.

Тайцзи учит прилипать, следовать за противником и побеждать, используя его же энергию. Сяо Цифа вплотную прижался к нему, и, несмотря на то что начал вторым, везде оказывался первым. Видя это, Чэн Юйянь порадовалась, что не вышла сама... это было действительно слишком близко.

Сяо Цифа хотел было продолжить, ведь у него не было опыта реального боя, а спарринг с мастером — лучшая возможность. Но он понимал: если он сам сказал, что не знает боевых искусств, а Дун Вэй долго не сможет его одолеть, это ударит по его авторитету.

Сделав еще пару движений, Сяо Цифа позволил себе слегка пошатнуться, отступил в сторону и выровнялся: Господин Дун, благодарю за то, что проявили милосердие!

Мастер! — произнес Фань Юйшу.

Мастер! — сказал князь Чэн.

Мастер! — добавила Чэн Юйянь.

Трое произнесли одно и то же слово, но вложили в него разный смысл. Фань Юйшу имел в виду, что техника Сяо Цифа действительно глубока, и мысленно содрогнулся, представив, как бы он выкручивался, если бы тот подошел к нему вплотную. Князь Чэн разглядел, что Сяо Цифа намеренно поддался в технике, чтобы сохранить лицо обеим сторонам, а это значит, что у него еще много скрытых сил. Чэн Юйянь же восхитилась умением Сяо Цифа вести себя в обществе: он знал меру и оставлял людям пространство для маневра.

Парень, у тебя такие глубокие познания, а ты прикидывался простаком! Я чуть было не попал впросак!

Дун Вэй, сохранив лицо, проникся благодарностью к юноше и сразу почувствовал к нему симпатию. Конечно, это не означало, что он слабее Сяо Цифа — просто он слишком недооценил противника и никогда не встречал подобного стиля. Если бы дело дошло до смертельной схватки, то новичок вроде Сяо Цифа не устоял бы против такого ветерана, прошедшего через множество битв.

Князь Чэн оказался в затруднении: кто же сможет учить такого Сяо Цифа? Он явно сам способен основать собственную школу.

Парень, ты постоянно меня удивляешь! И в литературе силен, и в боевых искусствах! Настоящий талант! Но твой стиль совсем не похож на то, что мы используем в армии. Насчет учителя...

Чэн Юйянь, видя, что дедушка в замешательстве, сказала: С этим спешить не стоит. Сейчас для господина Сяо самое главное — победить на поэтическом собрании. А вопрос с учителем можно обсудить позже...

Он еще и стихи пишет? — Дун Вэй был явно недоверчив.

Мало того, он мастер! Даже сестрица Цун Лин хвалила его стихи! — Юйцин, которая долго не могла вставить слово, наконец-то воспользовалась моментом, чтобы тоже сказать мастер.

Все дружно рассмеялись.

http://bllate.org/book/25682/3067279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода