× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Kingdom Chronicle / Хроники Королевства: Бизнес-стратегия в ином мире: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лорд-тайный советник Дочи Чилов Десвалтер Киладо в сопровождении лишь своего секретаря и кучера прибыл с визитом к господину Аласиму. Следуя этикету, о котором рассказывал господин Коннелл, Аласим и Тойнби, а также Бенни, Валенстайн и Лофи стояли у входа в замок, приветствуя этого великого лорда-тайного советника.

Как только часовой на крепостной стене заметил силуэт кареты лорда Киладо, он тут же заиграл на флейте, и полилась протяжная мелодия, от которой на лице стоявшего рядом господина Коннелла появилось зачарованное выражение.

— Ощущение такое, будто кто-то умер. Мне не пора ли сейчас закричать «Freedom!»? — тихо пробормотал Бенни рядом с Аласимом и тут же получил от того пинок.

Затем этот парень снова повернулся к Тойнби и сказал: — Как нам следует ответить, если он из кареты вдруг скажет нам: «Здравствуйте, товарищи!»? — И Тойнби тоже ответил этому парню пинком.

— О чём вы говорите? — стоявáвший поодаль Валенстайн с удивлением понял, что не смог понять ни единого слова из сказанного Бенни, хотя судя по реакции Аласима и Тойнби, ничего хорошего тот не нёс.

— Президент Ария! — Бенни снова бросился к Лофи, хотя вслух выкрикивал имя кошки, сидевшей у той на плече.

— Мяу! — подала голос президент Ария и разом спрыгнула на землю, но Валенстайн успел схватить Бенни сзади за воротник.

Лофи с улыбкой зашла за спину к своему брату.

Не успели они и глазом моргнуть, как карета лорда Киладо уже подмчалась к воротам замка.

— Ваша светлость, вы всё так же непритязательны, — Коннелл шагнул вперед и распахнул дверцу кареты. Сначала из нее вышла Элизабет в простой одежде, а за ней — лорд Киладо. Коннелл почтительно заговорил с Киладо.

Хотя внешне эта карета выглядела непримечательно, ее конструкция и материалы полностью гарантировали безопасность и надежность в использовании. Киладо легко улыбнулся Коннеллу и протянул руку, похлопав его по плечу — именно Коннелл в свое время рекомендовал его господину Аласиму в качестве управляющего.

— Рад нашей встрече, виконт Аласим. Надеюсь, мой визит не доставил вам хлопот, — Киладо сперва кивнул подошедшему Аласиму в знак приветствия, а тот по всем правилам этикета приложил руку к груди и низко поклонился лорду-тайному советнику.

— Я чрезвычайно рад вам, ваша светлость. Будет еще лучше, если вы пожаловали по делам торговли, — с воодушевлением произнес Аласим.

— Эм, — лорд Киладо горько улыбнулся, затем поднял голову, окинул взглядом замок и изумленно замер. — Ваш замок меня поражает. Гаоци говорил мне, что ваше строение — это нечто великое, и утверждал, что спустя сто лет оно станет чудом. — С этими словами он кивнул и опустил взгляд. — По-моему, его уже можно назвать чудом, к тому же возведенным в столь короткие сроки и с таким качеством.

— Кое-где еще идет внутренняя отделка, но гостиная уже вполне пригодна для использования, — пожал плечами Аласим. — Прошу сюда, ваша светлость. Поскольку все здесь — старые знакомые, в представлениях они не нуждаются. — Лорд Киладо с улыбкой приветствовал Валенстайна и остальных, в то время как Лофи с некоторым завидным любопытством разглядывала шествовавшую за Киладо Элизабет.

— Почему не видно господина Эрикссона, Кларка и господина Кока? — Киладо прекрасно знал здешний кадровый состав и помнил каждого из окружения Аласима, да и с определенной точки зрения не мог позволить себе относиться к ним иначе.

— Куда они недавно отправились, Томми? — Аласим повернулся к Тойнби.

— С Востока прибыла партия фарфора, — лаконично ответил Тойнби.

— Верно, именно так, — вновь обратился к Киладо Аласим.

Непонятно почему, но в присутствии Аласима Киладо неизменно ощущал, что этот человек с легкостью и беззастенчиво бросает на ветер любые слова, отчего ситуация казалась ему совершенно неуловимой.

— О, неужели это фарфор, а не железо или оружие?

— Как можно сомневаться? — Аласим преувеличенно пожал плечами и раскинул руки. — Впрочем, если вам нужно, можем достать еще?

Киладо от неожиданности поперхнулся и не нашелся что ответить. Он посмотрел на Элизабет, но та сохраняла каменное выражение лица, не выказав ни единой эмоции.

— Лорд-тайный советник, прошу пройти внутрь, в гостиной уже накрыт ужин, — вмешался Коннелл.

— Хорошо! — Киладо кивнул и, уже шагнув за ворота, рассеянно поднял голову, внимательно приглядевшись к кладке: камни были подогнаны друг к другу абсолютно бесшовно. Это заставило его вспомнить о делах, которые они обсуждали с Гаоци и Морентом.

Ужин, приготовленный повара́ми замка под строгим надзором господина Коннелла, оказался типичным мапувайским застольем: хлеб, мясной бульон и овощной салат. Бенни ел и одновременно с мрачной миной на лице ворчал:

— Это даже хуже, чем в Корее!

Остальные, впрочем, не имели никаких возражений. По мнению господина Валенстайна, мясной бульон обладал насыщенным ароматом, хлеб был хрустящим, но не подгоревшим, а овощи и фрукты — свежими, что само по себе уже являлось большой редкостью. Лорд-тайный советник Киладо, хотя внешне и не выказывал тревоги, мыслями уже был целиком погружен в предстоящую беседу, а потому вовсе не обращал внимания на вкус еды.

Из-за этого за столом мгновенно воцарилась некоторая тягостная глухота.

— Виконт Аласим, позвольте поинтересоваться, когда смогут вернуться господин Эрикссон и остальные? — спросил Киладо.

— Боюсь, не раньше, чем будет подписан официальный контракт на закупку с правительством Китая, — тихо пробубнил Бенни.

Лишь когда на него уставились взгляды всех присутствующих за столом, он смущенно разинул рот и уткнулся носом в тарелку, однако тут же вскинул голову и заявил Тойнби с Аласимом:

— Я ведь только что сказал это по-японски, ничего страшного, они же всё равно не понимают.

— Что говорит господин Бенни? — с любопытством осведомился Киладо. — Прежде мне не доводилось слышать подобную речь!

Даже Элизабет выказала заметный интерес, в то время как Валенстайн и Лофи выглядели так, будто их уже ничем не удивить, а Коннелл с непроницаемым лицом стоял в стороне, ничем не отличаясь от дворецкого из аниме.

— Они скоро вернутся, — свирепо зыркнув на Бенни, произнес Аласим. — Поскольку мы в самое ближайшее время отправим Бенни им на смену. Завершив эту сделку, мы тут же вышлем корабли на Восток.

— Корабли? — уловив это слово, Киладо разом просиял. — Позвольте узнать, где находится ваш флот? Не в Ланси ли?

Аласим перевел взгляд на Тойнби, но тот лишь едва заметно покачал головой.

— Прошу прощения, ваша светлость, но это наша коммерческая тайна, и я не могу вам ее раскрыть.

Улыбка, застывшая на лице Алаisма, была такова, что Киладо едва сдерживал желание съездить ему по физиономии.

— Виконт, неужели вы занимаетесь контрабандой в надежде уклониться от уплаты налогов? — неожиданно подала голос доселе молчавшая Элизабет.

— Тойнби, мы занимаемся контрабандой? — Аласим вновь уставился на Тойнби. — Разве в прошлый раз мы не заплатили налоги? Какой здесь вообще налог с продаж?

— Я знаю только, что НДС составляет семнадцать процентов! — восторженно завопил Бенни.

Киладо с усердием потер виски — от всего этого у него началась дикая головная боль.

http://bllate.org/book/25676/3063045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу