× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Billionaire Doctor's Mistress / Укрощение безумного миллиардера: Доктор для ледяного сердца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боль в запястье постепенно утихла, и, почувствовав, что железная хватка ослабла, Чи Суйюн слегка оттолкнул собеседника.

Разорвав дистанцию до более-менее безопасной, он с удивлением заметил, что прежде возбужденный и слегка безумный взгляд мужчины теперь наполовину скрыт опустившимися веками.

Безумный красавец словно лишился всех сил, превратившись в послушного щенка, и теперь склонив голову смотрел на него.

Чи Суйюн мысленно направил все свое внимание на кончик носа, отчаянно пытаясь унюхать на себе хоть какое-то средство, способное успокоить душевнобольного.

Однако он ничего не почувствовал.

Чи Суйюн понятия не имел, чем болен стоящий перед ним безумный красавец, поэтому лишь осторожно взял его за руку и спроил: — Тебе где-то больно?

В его голосе сквозила профессиональная привычка — мягкий и нежный тон ничем не отличался от того, которым он обычно принимал маленьких пациентов.

Услышав это, безумный красавец, словно запертый в звериной клетке детеныш, услышавший голос сородича, снова крепко сжал руку Чи Суйюна и подался вперед: — Шумно, как же шумно.

Чи Суйюн не стал отступать, продолжая наблюдать за выражением его лица: — Это я тебя потревожил?

Безумный красавец нервно затряс головой: — Нет, не ты, это они шумят...

Чи Суйюн, следуя своей догадке, шаг за шагом продолжил расспрос: — Ты так сильно хочешь спать, а они всё галдят над ухом, поэтому тебя это так раздражает, верно?

Безумный красавец искренне кивнул.

Чу Янь, который целый день только и делал, что крушил всё вокруг, внезапно усмирил всю свою свирепость, и даже взгляд его стал намного мягче.

Находившиеся неподалеку в боевой готовности Чу Чэньчжи и заведующий Син едва не выронили глаза от удивления, когда увидели кивок Чу Яня.

Убедившись в правильности своей догадки, Чи Суйюн бросил многозначительный взгляд на остальных двоих, приказывая им отпустить мужчину, а затем произнес: — Тогда я попрошу их замолчать. А ты ложись спать, хорошо?

Едва слова сорвались с его губ, как пальцы снова сжались с такой силой, что, казалось, вот-вот захрустят кости: — Ты не уйдешь.

Чи Суйюн судорожно втянул воздух от боли: — Хорошо, не уйду, я побуду здесь с тобой.

Больничная койка представляла собой сплошной хаос, лежать на ней было невозможно, и Чи Суйюн свободной рукой указал на постель, жестом веля оставшимся без дела мужчинам навести там порядок.

В конце концов койку застелил Чу Чэньчжи.

Взяв Чу Яня за руку, Чи Суйюн почувствовал на ладони липкую влагу. Опустив взгляд, он заметил, что с тыльной стороны ладони безумного красавца всё еще сочится кровь.

Это нужно было обработать.

— Но ты ранен. Давай я обработаю тебе руку перед сном, хорошо?

Вспомнив недавнюю острую боль в руке, Чу Янь испуганно покачал головой.

Сейчас он ничего не видел — перед глазами простиралась кромешная тьма, зато осязание, слух и обоняние обострились до предела.

За то время, пока он ничего не видел, рядом побывало много незнакомых людей, но не было ни единого знакомого. Эти чужие голоса и запахи беспрестанно разжигали в нем раздражение и тоску, и он не мог контролировать свои порывы, пока наконец чьи-то руки не обхватили его лицо.

Запах, исходивший от этих рук, наконец позволил ему вновь обрести толику привычного уюта.

Но кем был этот человек, Чу Янь не знал.

— Не надо... трогать мою руку, — пробормотал Чу Янь и спрятал тыльную сторону ладони за спину.

Чи Суйюн бросил на него взгляд и успокаивающе произнес: — Пойди сюда, потрогай мои руки, видишь, в них ничего нет. — С этими словами он взял другую руку Чу Яня и прижал ее к своему запястью, заставляя убедиться.

Чу Янь с сомнением пошарил вокруг.

И впрямь, в руках у того ничего не было.

Воспользовавшись моментом, Чи Суйюн вытянул спрятанную за спину руку мужчины: — Давай, теперь потрогай этой рукой.

Почувствовав, что собеседник не несет угрозы, Чу Янь немного ослабил бдительность: — Как тебя зовут?

Позволив увести себя и усадить у края кровати, он почувствовал, как подушечки пальцев чужака мягко сжимают и массируют место недавнего укола.

— Меня зовут Чи Суйюн, можешь звать меня Юнъюн.

Чу Янь спросил: — Какой еще «юн»?

Тот раскрыл ладонь Чу Яня и, выводя на ней пальцем иероглиф, произнес: — «Юн» из слов «юунжун хуагуй» (величественный и роскошный). Ты знаешь этот иероглиф?

Чу Янь кивнул.

— Этот иероглиф очень сложный, а ты его знаешь. Какаянь ты молодец.

Чу Янь чувствовал, как от этой преувеличенной похвалы его лицо продолжает гореть: — Меня зовут Чу Янь. «Янь» от слова «фанфан» (квадратный).

— Тогда можно я буду звать тебя Яньянь?

Чу Янь задрал подбородок: — Нельзя.

— А как тогда?

— Зови меня Чу Янь... просто Чу Янь.

— Хорошо, пусть будет Чу Янь.

Спустя мгновение подушечки пальцев на тыльной стороне ладони отстранились. Почувствовав, что собеседник собирается уйти, Чу Янь вслепую зашарил руками перед собой.

Сначала он коснулся чьих-то волос, затем лица. Чу Янь соскользнул с края кровати и в панике обхватил чужую шею, сжав объятия намертво, а знакомый аромат стал еще отчетливее.

Чу Янь не мог вспомнить, что это за запах, но сейчас это была единственная соломинка, за которую он мог уцепиться.

— Не смей уходить.

Обхваченный им человек глухо кашлянул, будто ему не хватало воздуха: — Я... я не уйду, но тебе пора спать, я побуду здесь.

Под эти мягкие, но звучавшие на грани удушья уговоры Чу Янь и не думал разжимать рук. Следуя за движениями собеседника, он медленно поднялся, а затем позволил уложить себя на кровать.

Голова этого человека покоилась прямо в его объятиях, пахло очень приятно, и Чу Янь невольно уткнулся носом в еще более теплое место.

Тот больше не шевелился, лежа рядом и позволяя себя удерживать.

Чья-то рука легко похлопывала его по спине, задавая мягкий и успокаивающий ритм.

Веки Чу Яня становились всё тяжелее...

Глаза разбегаются

Чу Чэньчжи и сам не понимал, как выдержал эти сутки.

Он собственными глазами видел, как этот молодой врач привел на кровать его обезумевшего младшего брата и уложил спать, словно трехлетнего малыша, а поднявшись, даже снял верхнюю одежду и сложил её в объятиях Чу Яня.

Чу Чэньчжи не улавливал в происходящем никакой логики и лишь растерянно смотрел на заведующего Сина.

Заведующий Син внимательно наблюдал за всем со стороны и теперь задумчиво поделился догадкой: — Господин Чу, ранее мы предполагали, что у Чу Яня на фоне временной слепоты может развиться амнезия. Но судя по его недавнему поведению, скорее всего, это ретроградная амнезия. Иными словами, сознание Чу Яня сейчас застряло в детском возрасте.

Именно поэтому тому врачу-мужчине и удалось уложить человека колыбельной?

Глаза Чу Чэньчжи округлились и больше не сужались. Стоит отметить, что даже его собственная шестилетняя дочь уже не велась на такие фокусы.

Чи Суйюн, который уже собирался незаметно ретироваться, был остановлен Чу Чэньчжи: — Постойте, вы же тоже врач этой больницы!

Заведующий Син ответил за него: — Сяо Чи — наш лучший педиатр с безупречной репутацией.

Чу Чэньчжи не стал ходить вокруг да около: — Называйте вашу цену!

Чи Суйюн растерянно моргнул: — Что?

— Вы сами видели: сейчас мой брат никого не слушает, но вас... — Словно не желая мириться с тем, что его авторитет как старшего брата пошатнулся, Чу Чэньчжи сжал зубы, но так и не смог произнести вслух те четыре слова. — Ему необходимо продолжать лечение, нужен кто-то, кто сможет его успокоить. Вы же врач!

Рабочая зона Чи Суйюна всегда ограничивалась педиатрическим отделением с шестого по десятый этаж. Наверх он поднялся лишь затем, чтобы найти заведующего Сина, а уложить больного спать получилось исключительно благодаря счастливой случайности — у него не было уверенности, что он сможет удерживать его под контролем постоянно.

— Простите, я врач, а не сиделка.

Заметил, как помрачнело лицо Чу Чэньчжи, заведующий Син быстренько оттащил Чи Суйюна в сторону и заговорщически зашептал: — Сяо Чи, пойми, этот человек — сам председатель совета директоров нашей больницы, а тот, что в палате — второй хозяин. Мы все здесь наемные работники, какая разница, за кем ухаживать, обязанности-то по сути те же.

С какой стати те же?

Пациенты, которых обычно принимал Чи Суйюн, были мягкими и пухлыми малышами, их легко было и уговорить, и утихомирить. А вот тот... у него рост, кажется, под метр девяносто! Когда тот зажимал его в объятиях, избежать контакта с бугристыми мускулами было невозможно. С такой-то комплекцией стоило тому взбрыкнуть еще разок — и его запросто могло снести до самого цокольного этажа.

К тому же...

Чи Суйюн нахмурился: — Заведующий, у меня на завтра расписана вся запись от и до, когда мне этим заниматься?

— Это легко устроить, я попрошу кого-нибудь выйти в сверхурочные и подменить тебя.

— У нас в больнице каждый кабинет на счету, у кого найдется свободное время?

— Тогда пускай заведующий Се подменит.

— ... — Чи Суйюн в шоке вытаращил глаза. — Заведующий Се последние два дня провел на пяти сложнейших операциях подряд, вы хотите заставить его вести прием?

— Тоже верно, так и до смертельного исхода недалеко, — озадаченно протянул заведующий Син. — Ну хорошо, а если раскидать твоих пациентов по другим врачам, пусть все поработают сверхурочно?

Поняв, что отделаться так просто не выйдет, Чи Суйюн озвучил свои главные опасения: — Заведующий, о моих предпочтениях знает вся больница, да и вы в курсе. Пусть возраст разума у пациента внутри сейчас детский, но тело-то у него взрослого мужчины!

Лицо заведующего Сина слегка позеленело: — Ну... я верю в твою профессиональную этику.

Видимо, дойдя до ручки, раз уж умудрённый опытом старый лис заведующий Син мог нести такую наивную чушь. Чи Суйюн усмехнулся: — Мне кажется, заведующему следовало бы сначала спросить родственников пациента. Если они нанимают меня для ухода, то берут на себя определенные риски. Вдруг что-нибудь случится...

— Что может случиться?

Не успел заведующий Син договорить, как его собственный мозг услужливо подкинул ответ.

Этому Сяо Чи уже за тридцать, но он до сих пор одинок. Хотя в медицинском кругу личные дела из-за учебы и работы у всех устраиваются поздно, вряд ли в возрасте Чи Суйюна не было бы и намека на отношения — если только не судить по принципу «слишком переборчив».

А тот молодой господин внутри — да его внешние данные просто вне всякой конкуренции!

http://bllate.org/book/25675/3062950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода