Ваше Величество, сегодня вы были так добры к Старшей принцессе.
Сюань Цзинчи спросила: Разве я раньше плохо относилась к сестре?
Чэньсян на мгновение замешкалась и не ответила.
Нуань Сян произнесла: Ваше Величество, время позднее, примите лекарство и отдохните, ведь завтра рано утром еще предстоит утренняя аудиенция.
Сюань Цзинчи взглянула на небо за окном: было около семи вечера. Отправлять её спать сейчас — это уж слишком рано.
Она ответила: Я еще не хочу спать. Принесите мне книгу, я хочу почитать.
Почитать?!!!
Невежественная императрица вдруг захотела почитать книгу? Это же удивительнее, чем солнце, встающее на западе!
Хотя за эти два дня императрица совершила немало странных поступков, заставлявших девушек то и дело вздрагивать от неожиданности, услышав этот приказ, Чэньсян и Нуань Сян снова пришли в изумление.
Чэньсян осторожно спросила: Какую книгу желает почитать Ваше Величество? Я сейчас же схожу в Павильон Вэньюань.
Сюань Цзинчи немного подумала и велела: Принеси мне все летописи со времен основания нашего государства, касающиеся государственной политики, управления страной и важных событий.
Это были самые последние версии.
Видя её настрой, служанки переглянулись, подумав про себя: императрица осталась прежней — как только видит книгу, у неё начинает болеть голова.
Не прочитаешь — не узнаешь. Те плотные ряды традиционных иероглифов, идущие сверху вниз и справа налево, без единого знака препинания — при одном взгляде на них стало понятно, что в каждой строке она не узнаёт как минимум четыре-пять символов.
Слушаюсь. Чэньсян уже собиралась уходить, но Сюань Цзинчи остановила её: Постой, сначала принеси мне мою родословную.
Ваше Величество, управляющий Павильона Вэньюань докладывал, что Нефритовая таблица была пересмотрена перед вашей свадьбой.
Она долго читала, пытаясь угадать смысл, но в итоге лишь почувствовала головокружение, ничего не поняла и про себя взвыла от досады.
Сюань Цзинчи кивнула. Она взяла Нефритовую таблицу и при свете свечи с интересом стала разглядывать имена своих родителей, братьев и сестер.
Закончив с родословной, она велела Чэньсян убрать её, а сама взяла наугад том о становлении государства.
Затем она перелистнула страницу, где говорилось об Императрице. Оказалось, что отец Императрицы — ученый из Академии Ханьлинь, родом из рода Сяо из Юньчжоу.
Цзиннин... Цзиннин — действительно прекрасное имя.
Сюань Цзинчи цокнула языком, восхищаясь: Императрица и впрямь из семьи ученых, неудивительно, что у неё такие изысканные манеры!
Сюань Цзинчи: ...
Слушаюсь, я сейчас же принесу Нефритовую таблицу для осмотра Вашему Величеству.
Она вздохнула, отложила книгу и потерла глаза.
Оказывается, её родную сестру зовут Сюань Цзиннин, и они были рождены одной матерью — покойной благородной супругой из рода Дугу.
Чэньсян, ты умеешь читать?
У императорского рода, разумеется, должны быть свои списки. Имена принцев и принцесс тоже должны быть там записаны.
Листая дальше, она обнаружила, что у неё есть еще несколько братьев и сестер от других матерей.
Значит, это называется Нефритовая таблица. Что ж, в очередной раз проявила свою неграмотность.
Когда Чэньсян вернулась с двумя юными евнухами, они принесли целую гору книг.
Сюань Цзинчи подумала: в древности даже у небогатых семей были родословные, не говоря уже о знати. Помимо связей между людьми, там обязательно указывалось, какой высокий пост занимал тот или иной предок, как прославился род, чтобы потомки могли гордиться своим происхождением.
Отвечаю Вашему Величеству: я знаю лишь несколько простейших иероглифов.
Тогда хорошо, читай мне. Ты читай, я буду слушать.
Слушаюсь. Чэньсян взяла книгу и начала читать слово за словом. Приятный женский голос звучал четко, с правильными паузами.
Действительно, так было гораздо легче, чем пытаться прочесть самой.
Слушая её, Сюань Цзинчи вдруг произнесла: Чэньсян, я хочу тебя проверить.
Услышав это, Чэньсян испуганно забегала глазами, а её руки, державшие книгу, задрожали: Что... что именно хочет проверить Ваше Величество?
Я хочу посмотреть, сможешь ли ты пересказать смысл книги самыми обычными словами, как мы говорим в повседневной жизни.
Чэньсян испугалась еще сильнее: Ваше Величество, я знаю лишь самую малость, я совсем не понимаю этих текстов и не смогу объяснить их ясно. Умоляю, простите меня!
Сюань Цзинчи подумала: и правда, я слишком многого от неё требую. Она немного подумала и намеренно спросила: А кто из вас может мне рассказать? Я не хочу читать — у меня болят глаза, да и думать не хочется, голова раскалывается. Хочу слушать простые объяснения.
Чэньсян ответила: Ученые из Академии Ханьлинь — люди невероятной эрудиции и таланта. Если они будут читать книги для Вашего Величества, то, несомненно, справятся без проблем.
Сюань Цзинчи подумала: если привлечь Академию Ханьлинь, разве не узнает весь мир, что она — невежественная пустышка?
Пусть она и человек из современного мира, но собственное достоинство у неё тоже есть.
В голове моментально всплыл один человек — её Императрица, дочь ученого из Академии Ханьлинь, чей литературный талант был вне всяких сомнений.
Но просить её читать вслух? Учитывая её отношение к ней, Сюань Цзинчи не смела об этом заикнуться, да и стыдно было.
Она подняла чашку и отпила простой воды: А во дворце? Неужели в этом огромном дворце нет никого, кто умеет читать?
Во дворце?
Во дворце, помимо фрейлин, евнухов и стражи, были только грешники, выполняющие самую грязную и тяжелую работу.
Чэньсян вдруг вспомнила об одном человеке: Ваше Величество, я слышала, что среди грешников есть одна девушка. С самого детства она была очень умной и начитанной, думаю, она сможет помочь Вашему Величеству.
Нуань Сян с удивлением и упреком воскликнула: Чэньсян! Ваше Величество, эта женщина — потомок опального чиновника, как она может служить рядом с Вашим Величеством?
Сюань Цзинчи поняла, о чем она. Потомок опального чиновника, скорее всего, затаила обиду на неё, как на императора, и может иметь злой умысел. Она вскользь спросила: В чем провинилась её семья?
Нуань Сян замялась, не решаясь ответить, и лишь сильнее склонила голову.
Сюань Цзинчи сказала: Говори, что именно они совершили? Если не скажешь, я рассержусь.
Нуань Сян вздрогнула и поспешно проговорила: Прошу Ваше Величество не гневаться.
Эту девушку зовут Мэн Вань, а её дед, Мэн И, был главным цензором. Шестнадцать лет назад, когда Вашему Величеству было два года, покойный император случайно сказал: Этот ребенок похож на меня, возможно, в будущем в нашем Великом Цин будет императрица, — и даже хотел провозгласить Вас наследницей престола.
Мэн И, узнав об этом, подал прошение, выступая против. Он считал, что если Ваше Величество взойдет на престол, это станет знаком... знаком гибели государства.
Покойный император пришел в ярость и уничтожил весь его род: мужчин казнили, а женщин отправили во дворец в качестве рабынь. А вопрос о назначении наследницы престола был временно отложен.
Сюань Цзинчи и понятия не имела об этих событиях.
Оказывается, её отец из слепой любви к дочери истребил род деда Мэн Вань.
Этот её «папаша» и правда был глупцом!
Но, справедливости ради, он действительно души не чаял в прежней владелице этого тела!
Сюань Цзинчи, с одной стороны, была тронута отцовской любовью, а с другой — подумала, что Мэн И был прав: разве прежняя владелица тела не была правительницей, при которой пало государство?
Нуань Сян неуверенно добавила: Ваше Величество, у Мэн Вань сложное прошлое, прошу, хорошо обдумайте это решение.
Сюань Цзинчи безразлично отмахнулась: Я не боюсь. Вы рядом, есть охрана, что мне сделает слабая женщина?
Говоря так, про себя она решила, что будет держаться от неё на расстоянии как минимум трех шагов. На случай, если та спрятала заколку или ножницы и решит напасть — с такого расстояния она не сможет проткнуть её сразу.
Нуань Сян и Чэньсян, видя её решимость, одновременно поклонились: Слушаемся!
http://bllate.org/book/25673/3062594
Готово:
