× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Ignite / Разжигая огонь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа У, облачившись в костюм фотографа и прикрепив на грудь пропуск, без особого труда проскользнула в здание Минъюань вместе с Ань Жань и Лу Чаншэном.

Праздничный банкет проходил в конференц-зале на третьем этаже. Там уже было не протолкнуться. Среди гостей Хуа У заметила немало знакомых лиц — по большей части это были сливки общества.

Среди них был и Ши Юцзин.

Он был облачен в темно-синий костюм ручной работы, подчеркивавший его статную фигуру. Рядом с ним, в элегантном белом платье, стояла Нин Юань. Они смотрелись как идеальная пара и сразу приковывали к себе взгляды.

Толпа журналистов тут же окружила их, пытаясь взять интервью до начала торжественной части. Ши Юцзин, явно не испытывая энтузиазма, собрался уйти, но Нин Юань вцепилась в его руку, невозмутимо прильнула к нему и, обернувшись к объективам, мило улыбнулась:

— Можно задать три вопроса.

Ань Жань, набравшись смелости, пробилась сквозь толпу. Вытянув руку с маленьким микрофоном, она направила его прямо на Нин Юань и задала острый вопрос:

— Госпожа Нин, вы еще помните Хуа Чанмина, который сбросился с крыши здания Минъюань?

Выражение лица Нин Юань слегка изменилось. Она окинула взглядом других журналистов, жаждущих задать свои вопросы:

— Только три вопроса. Лучше спрашивайте о проекте курорта.

Не дожидаясь, пока заговорят остальные, Ань Жань поднесла микрофон еще ближе к лицу Нин Юань:

— На строительстве курорта произошел серьезный обвал, повлекший многочисленные жертвы. Ответственным назначили Хуа Чанмина, хотя он был всего лишь инвестором. Почему же вы, как руководитель этого проекта, до сих пор не дали разумных объяснений?

Не давая ей опомниться, Ань Жань продолжила:

— Посторонний инвестор взял на себя всю вину, а не прошло и трех месяцев со дня его смерти, как вы с такой поспешностью возобновили проект. Скажите, госпожа Нин, решена ли проблема с использованием некачественных материалов? Успокоили ли вы семьи погибших в той катастрофе?

Улыбка на лице Нин Юань начала медленно гаснуть, зато уголки губ Ши Юцзина дрогнули в усмешке.

Он с интересом взглянул на Ань Жань, а затем, переведя взгляд через ее плечо и толпу репортеров, мгновенно выцепил знакомый силуэт.

Девушка в черном деловом костюме и медицинской маске, с фотоаппаратом на шее, смотрела прямо на него. В тот момент, когда их взгляды встретились, она словно испугалась, поспешно отвела глаза и спряталась за спину высокого мужчины.

Он узнал ее. Это была Хуа У. Даже сквозь маску он не мог ошибиться — ее холодный взгляд, манера держаться, каждое движение были ему слишком хорошо знакомы.

Он мягко высвободил руку из захвата Нин Юань, вышел из круга журналистов и, оставив спутницу позади, направился прямиком к Хуа У.

— Юцзин! — раздался за спиной голос Нин Юань, полный мольбы о помощи.

Он не замедлил шага и даже не обернулся. Через несколько мгновений он уже стоял перед Хуа У.

Девушка вскинула камеру, делая вид, что снимает окружающих. Он бросил взгляд на бейдж у нее на шее и с иронией заметил:

— За одну ночь госпожа Хуа сменила профессию и стала журналистом?

— Господин Ши, мы снова встретились. Какое совпадение.

Она даже не посмотрела на него, ответив дежурной фразой, и медленно повела объективом в сторону Нин Юань.

Внезапно перед глазами стало темно. Она подняла голову и увидела, что Ши Юцзин накрыл ладонью объектив ее камеры.

— Господин Ши, я на работе.

— Настоящей или притворной?

— Я не обязана перед вами отчитываться.

Ши Юцзин кивнул, убрал руку и, прежде чем Хуа У успела среагировать, подцепил ее пропуск, внимательно изучив надпись.

— Реальные новости?

Хуа У вырвала бейдж из его рук и попыталась отойти подальше. Его назойливость могла сорвать ей все планы.

Но мужчина не собирался ее отпускать. Его пальцы, словно стальные клещи, впились в ее запястье, рывком притягивая обратно. Его глаза, подобные глазам феникса, изогнулись в насмешливой улыбке:

— Если я свяжусь с редакцией Реальных новостей, то сразу узнаю, работаете вы там на самом деле или нет.

— ...

— Хотите, чтобы я прямо сейчас позвонил главному редактору?

Хуа У стиснула зубы, сдерживаясь из последних сил:

— Чего вы, в конце концов, хотите?

Ши Юцзин промолчал, лишь загадочно улыбнулся. Не обращая внимания на Нин Юань, все еще окруженную журналистами, он потащил Хуа У в сторону комнаты отдыха.

Эта сцена была прекрасно видна Нин Юань. С того самого момента, как Ши Юцзин отстранился от нее и направился к женщине с камерой, она не сводила с него глаз. Она запомнила ту женщину — это была дочь Хуа Чанмина.

Неужели Ши Юцзин не знает, кто она такая? Как он может на глазах у всех любезничать с дочерью преступника?

Она глубоко вдохнула, стараясь сохранить подобающее светской даме самообладание, и вежливо обратилась к репортерам:

— Банкет скоро начнется, прошу вас, не окружайте меня больше.

Подозвав помощника, она разогнала толпу и направилась к той самой комнате отдыха, куда вошел Ши Юцзин.

Она была уже у самых дверей, когда ее помощнику передали план мероприятий: банкет начинался, и ей, как руководителю проекта, нужно было выступать с речью. Текст уже был готов, и ассистент по рации распорядился принести его.

Нин Юань нахмурилась, глядя на деревянную дверь. Достаточно было лишь повернуть ручку, чтобы увидеть, что Ши Юцзин делает с дочерью Хуа Чанмина. Ее мучило любопытство, но вместе с тем она испытывала страх.

Она боялась увидеть то, чего видеть не следовало.

Она уже встречала дочь Хуа Чанмина — кажется, ее звали Хуа У. Она была невероятно красива, настоящая первая красавица Юйчэна. То, как Ши Юцзин смотрел на нее, вызывало в душе Нин Юань необъяснимую, жгучую тревогу. Эта женщина была словно ведьма, и Нин Юань боялась, что Ши Юцзин, как и многие другие мужчины, окажется околдован ее красотой.

— Госпожа Нин, текст выступления уже несут на сцену, нам пора идти, — напомнил помощник.

Она недовольно поморщилась:

— Неужели нельзя подождать еще пару минут?

— Ведущий уже готовится выйти к микрофону.

— Подожди.

— Госпожа Нин...

— Я сказала, подожди!

Голос Нин Юань сорвался на крик, полный раздражения и гнева. Помощник тут же замолчал, не смея произнести ни слова.

Теперь, когда никто не торопил ее, Нин Юань вдруг поняла, что у нее не хватает духу толкнуть дверь. Ее рука, лежавшая на ручке, замерла на несколько секунд, после чего она медленно отдернула ее и, развернувшись, направилась в сторону сцены.

***

В комнате отдыха Хуа У прижалась к стене, а Ши Юцзин удерживал ее за обе руки. Мужской запах окутал ее, не оставляя пространства для маневра.

Он стоял совсем близко. Ши Юцзин слегка оттянул жалюзи, убедился, что Нин Юань ушла, и снова перевел взгляд на девушку.

— Опасность миновала.

Хуа У дернулась, пытаясь вырваться:

— Отпусти.

— Что ты здесь забыла?

Хуа У отвела взгляд и буркнула:

— Кто сказал, что я здесь незаконно?

— С поддельным пропуском на груди — и не незаконно?

— Мои дела тебя не касаются.

— Если я позову охрану, напомнить, что тебя ждет? Впрочем, ты можешь попытаться задобрить меня, тогда я закрою глаза на твое вторжение. Два выбора, решай сама.

— Подлец.

Ши Юцзин лишь рассмеялся:

— Похоже, ты не из тех, кто понимает по-хорошему.

Он отпустил ее и повернулся к двери, но едва его рука коснулась ручки, как край его пиджака ухватила маленькая белая ладонь.

— Не зови охрану.

Она уже проникла внутрь, банкет вот-вот начнется, и она не могла позволить себе быть изгнанной сейчас.

http://bllate.org/book/25669/3062216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода