Чэнь Чжи положила коричневый бумажный пакет на его стол и, прислонившись к краю, наблюдала, как он вытаскивает содержимое и, начав с первого листа, методично просматривает документы один за другим.
Прошло совсем немного времени, как Линь Минь заметил несоответствие и спросил:
— Откуда пропала одна страница?
Чэнь Чжи сделала вид, будто ничего не понимает:
— Что? Что пропало?
— После этой страницы должен идти приложенный документ.
Он осёкся на полуслове.
Взгляд Линь Миня переместился с бумаг на Чэнь Чжи. Она, сама того не замечая или, возможно, намеренно, наклонилась вперёд, опершись предплечьями о стол. Само по себе это ничего не значило, но Линь Миню показалось — или он ошибся? — что в таком положении она непроизвольно обнажила декольте.
Он незаметно перевёл взгляд с открывшегося вида на лицо Чэнь Чжи.
Та улыбалась — спокойно, без тени смущения, с неуловимым оттенком чего-то неопределённого, будто в её улыбке таилась какая-то особая, не поддающаяся описанию грация.
— Что именно пропало? — спросила она тихо, и её голос, проникая в ухо Линь Миню, звучал так, словно по каменистому руслу струится тонкая струйка воды.
— Ты ведь прекрасно знаешь. Объясни мне, пожалуйста.
Линь Миню показалось, будто эта тонкая струйка уже просочилась прямо в его уши, и горло пересохло. Он всё ещё помнил: «Вчера в машине ты сама сказала мне, что знаешь».
Чэнь Чжи рассмеялась ещё громче:
— Линь Кэ, разве вы не слышали, что женщины — самые двуличные существа на свете? Когда женщина говорит «ненавижу», на самом деле она любит. Когда говорит «не надо», на самом деле хочет. И, конечно же, когда говорит «знаю», вполне может быть, что не знает вовсе.
Она произнесла это с такой непоколебимой уверенностью, что Линь Миню чуть не поверил ей.
Но сейчас он не собирался играть в её игры.
— Кроме недостающего приложения, здесь и здесь, — он указал концом стержня ручки, — вы заполнили неправильно.
— А как тогда нужно?
Линь Минь не ответил. В этот момент несколько коллег поднялись со своих мест:
— Пора обедать.
Он взглянул на часы — действительно, наступило время обеденного перерыва. Чэнь Чжи, однако, не проявляла никаких признаков того, что собирается уходить.
«Щурый» спросил Линь Миня:
— Подождать тебя?
— Идите без меня, я подойду чуть позже.
Когда все ушли, Линь Минь полностью сосредоточился на документах. Внезапно, без малейшего предупреждения, Чэнь Чжи положила свою руку поверх его ладони. Её кожа была мягкой, будто без костей, и гладкой, словно только что вымытой водой.
Линь Минь резко отдернул руку и пристально посмотрел на неё:
— Что ты делаешь?
— Беру ручку, — спокойно ответила Чэнь Чжи, кивком указав на стальную ручку в его руке. — Без ручки как писать?
Линь Минь глубоко вдохнул и сказал:
— Тебе не нужна ручка. Просто внимательно послушай, что я скажу.
Он снова опустил взгляд на документы, снял колпачок с ручки и начал обводить и подчёркивать ошибки. Он действительно старался подробно объяснить Чэнь Чжи, как правильно заполнять бумаги.
Однако всё внимание Чэнь Чжи было приковано вовсе не к документам.
Линь Минь вновь остановился.
Нахмурившись, он постучал кончиком чёрной ручки по листу:
— Я велел смотреть на документы. Зачем ты всё время смотришь на меня?
Чэнь Чжи небрежно ответила:
— Да потому что ты красив.
Затем, ещё более непринуждённо, добавила:
— А ты считаешь меня красивой?
Наступила долгая пауза. Линь Минь отодвинул стул и встал. Ничего не сказав, он вышел из кабинета. Чэнь Чжи не знала, злится ли он, но по его виду скорее казалось, что он просто охладел к ней.
Чэнь Чжи быстро собрала документы и последовала за ним, пытаясь загладить вину:
— Приложение и правильные исправления — всё будет. Я передам тебе в другой раз.
Линь Минь не ответил. Он стоял у лифта, собираясь спуститься в столовую.
Чэнь Чжи остановилась у стены за поворотом коридора и молча смотрела ему в спину. Он стоял так прямо и величественно, что его фигура полностью заслоняла её от посторонних глаз.
В этот момент к ним подошёл кто-то ещё. Линь Минь чуть пошевелился.
— Ещё не обедал? — спросил Линь Цзюй.
— Сейчас пойду.
Линь Цзюй одобрительно крякнул и неожиданно сменил тему:
— С работой не затягивай, но и личные дела не откладывай. В прошлый раз я встретился с твоей мамой и познакомился с Сюаньсюань. Нам она очень понравилась. Как у вас с ней идут дела?
Линь Минь уклончиво ответил:
— Пока знакомимся.
— Конечно, её семья не сравнится с нашей, но зато Сюаньсюань послушная и понимающая — тебе самому такая подходит. Да и сама она отличная: и в учёбе, и в карьере — тебе пара.
Чем дальше он говорил, тем больше был доволен:
— И потом, когда у вас родятся дети, их можно будет отдать прямо в её класс — сама и будет воспитывать.
Чэнь Чжи тем временем теребила коричневый пакет, и тот тихо шуршал.
Линь Цзюй, очевидно, не знал, что здесь, кроме Линь Миня, есть ещё кто-то. Он быстро оборвал семейную беседу и, взглянув через плечо Линь Миня, спросил его:
— Пришла по делам?
— Да, — напомнил Линь Минь. — Проект Чжу Минхуэя.
Чэнь Чжи подошла ближе и уверенно протянула руку:
— Здравствуйте, Линь Цзюй.
Линь Цзюй кивнул:
— Вы молодцы, столько раз приходится бегать в управление. Обедали уже? Может, зайдёте в нашу столовую? Пусть Линь Кэ угощает.
Чэнь Чжи понимала, что это была лишь вежливая формальность. Тем не менее, она улыбнулась и ответила:
— С удовольствием.
В конце концов, всего лишь обед — ничего страшного.
Однако этот обед получился необычайно молчаливым.
Казалось, Чэнь Чжи голодна: всё время она не отрывала глаз от еды, ни разу не взглянув ни на кого из присутствующих. Но ела она медленно и мало — совсем не так, как голодный человек.
Линь Миню показалось, что она, возможно, обижена.
Но её настроение его не касалось. Молчание за столом его ничуть не смущало. Так обед начался в тишине — и в тишине же завершился.
Даже когда они спускались в лифте, Чэнь Чжи не проронила ни слова. Она вела себя так, будто ей совершенно всё равно.
Линь Минь вышел из лифта и, прежде чем двери закрылись, обернулся:
— Не забудь как можно скорее передать мне документы.
Он хотел поскорее завершить этот проект — и одновременно поскорее прекратить всякое общение с Чэнь Чжи.
Очевидно, Чэнь Чжи поняла это. Она просто отвернулась, не желая даже смотреть на него.
Пусть себе.
Линь Минь невольно приподнял уголки губ.
Вернувшись в офис, он застал всех на местах.
Линь Минь только-только сел за свой стол, как «Щурый» окликнул его:
— Линь Кэ.
— Что?
«Щурый» пошевелил губами, но ничего не сказал. Линь Минь понял и, встав, похлопал его по плечу:
— Пойдём, поговорим наедине.
Они отошли подальше от офиса, к коридорному окну, приоткрытому наполовину.
— Говори, в чём дело, — сказал Линь Минь.
«Щурый» огляделся по сторонам, вытянул шею, словно осторожная утка, и, приблизившись к Линь Миню, прошептал:
— Линь Кэ, а как тебе та женщина?
— Какая женщина?
— Та, что принесла документы. Чэнь Чжи.
Линь Миню не хотел отвечать.
«Щурый», казалось, что-то вспоминал:
— Она пришла сюда, чтобы сдать документы или… зачем-то ещё? Когда она приходила вместе с Чжу Минхуэем, я сразу заметил. Взгляд у неё странный. Так не смотрят, если человеку действительно важно дело.
Линь Миню по-прежнему молчал.
— А потом я нашёл одну вещь, — продолжал «Щурый», вытаскивая из кармана смятый листок. — После обеда зашёл в туалет и увидел это в корзине у раковины.
Он разгладил бумагу. Было легко узнать — это был именно тот недостающий документ.
«Щурый» протянул лист Линь Миню. Тот молча взял его, лицо оставалось совершенно спокойным. На самом деле, учитывая всё, что происходило ранее, появление этого документа именно таким образом его нисколько не удивило.
Скорее наоборот:
— А ты зачем лез в мусорное ведро? — спросил он с искренним изумлением, глядя на «Щурого».
Тот на секунду опешил, но тут же попытался вернуть разговор в нужное русло:
— Ты же сказал, что у Чэнь Чжи не хватает документов! Но вот он — документ здесь! Значит, она его не теряла!
Он начал нервничать, его маленькие глазки быстро-быстро моргали.
Линь Миню решил не доводить его до паники:
— Я понял. Больше ничего не говори.
Внезапный порыв ветра ворвался в окно и зашевелил края бумаги. Линь Минь сложил лист пополам, ещё раз — и спрятал в карман брюк. Он сказал «Щурому»:
— Пока оставим это так. Никому не рассказывай.
Тот пропавший лист в итоге оказался в унитазе — Линь Минь смыл его, когда зашёл в туалет. Он даже не думал использовать этот документ, чтобы допрашивать Чэнь Чжи, или предавать огласке, чтобы весь офис узнал о подвохе.
Как обычно, он ходил на работу и домой, ведя однообразную жизнь. В сентябре вышло много новых фильмов. Под натиском родительских увещеваний Линь Минь наконец согласился исполнить их желание: он договорился встретиться с девушкой, чтобы вместе посмотреть фильм Анны Хуэй «Половина жизни».
Его мать, Чжао Фэньфан, придала этому событию особое значение: она заранее выбрала из гардероба Линь Миня одежду для вечернего свидания. Но тот лишь бегло взглянул на неё и сказал:
— Я останусь в том, что на мне. Менять не буду.
— Да что это на тебе?! Рабочая одежда! Кто встречается в том же, в чём работает?!
Линь Минь снял галстук перед зеркалом и небрежно ответил:
— Мне кажется, так нормально.
Чжао Фэньфан встала позади него и посмотрела на их отражения в зеркале:
— Ну, ты и правда красив — спасибо мне, что родила такого. Но всё же: человеку нужна одежда, как коню — сбруя. Нельзя же совсем не наряжаться.
Линь Минь пошёл на кухню пить воду, а Чжао Фэньфан шла следом. Его отец, Линь Чжэнда, сидел на диване и читал газету. Перевернув страницу, он спросил:
— Как продвигается проект Чжу Минхуэя?
— Документы ещё не сданы полностью.
— Прошло уже столько времени, а вы всё ещё на этапе подачи бумаг?
Он прикинул — действительно, прошла уже неделя с лишним. За это время Чэнь Чжи ни разу не появилась. И Чжу Минхуэй, что странно, тоже не торопился. Дело словно камень, брошенный в озеро: сначала появились рябь и всплеск, а потом — полная тишина.
Но Линь Миню не хотелось торопить.
Чжао Фэньфан вмешалась:
— Вы двое, дома не надо говорить о работе. Подумайте лучше, что сейчас важнее всего.
Она посмотрела на Линь Миня и с глубоким чувством сказала:
— Время почти вышло. Иди скорее переодевайся. Разве вы с Сюаньсюань не договорились встретиться у кинотеатра? Она ведь очень пунктуальная — не заставляй её ждать.
Линь Чжэнда снова перевернул страницу газеты:
— Перестань уже волноваться. Ты уже полжизни этим занимаешься. Если ему даже это нужно объяснять, значит, он совсем безнадёжен.
— Не говори так про сына! Он ведь замечательный! — Чжао Фэньфан погладила руку Линь Миня и вздохнула: — Всё, что мы вложили в тебя с детства, не прошло даром. Маленькое деревце выросло в большое. Как только твои отношения с Сюаньсюань уладятся, это дерево наконец зацветёт и принесёт плоды.
Линь Минь незаметно отстранился и направился к двери.
— Я пошёл.
— Ты же не переоделся! — крикнула ему вслед Чжао Фэньфан.
Линь Минь нашёл веское оправдание:
— Уже поздно.
Когда он прибыл в кинотеатр, до начала сеанса оставалось ещё немного времени. Он стоял у входа с билетом в руке и ждал. Мимо проходили толпы людей. Линь Минь машинально считал прохожих, пока работник кинотеатра не подошёл и не напомнил:
— Фильм уже начался.
— Сейчас зайду, — кивнул Линь Минь.
У каждого был свой билет, так что он мог спокойно войти и занять место. Всё равно — ждать снаружи или внутри.
Линь Миня беспокоило другое: Чжао Фэньфан говорила, что Сюаньсюань очень пунктуальна, но на деле, похоже, всё обстояло иначе. Он даже не знал, не передумала ли Сюаньсюань — та самая, которой так довольны Чжао Фэньфан и Линь Чжэнда — и не решила ли в последний момент не приходить.
В зале было темно. Линь Минь спустился по ступеням и неторопливо нашёл своё место. Зал был почти полон, но на его ряду подряд оставались три свободных кресла: 13, 14 и 15. Он сел на 14-е.
Шанхай 1930-х годов. Ли Мин в роли Шэнь Шицзюня и У Цяньлянь в роли Гу Маньчжэнь влюбляются друг в друга. Старшая сестра Гу Маньчжэнь, Гу Маньлу в исполнении Мэй Яньфан, выходит замуж за спекулянта Чжу Хунцая, у которого уже есть жена.
Чтобы сохранить своё положение и не потерять мужа, бесплодная Гу Маньлу замышляет коварный план: она устраивает так, что Чжу Хунцай насилует Гу Маньчжэнь, а затем держит её взаперти, требуя стать наложницей.
http://bllate.org/book/2566/281576
Готово:
