× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Love Delusion Li Huaisha / Бредовая любовь: Иллюзия привязанности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Нин Чань всё же смог узнать её: эта девочка была той самой, которую Мэн Ицзин привёл домой.

Эта фотография была сделана очень красиво, и когда Мэн Ицзин так улыбался, Нин Чань впору было впопыхах подумать, что здесь стоит и улыбается Мэн Сынань.

Он отправил в ответ знак вопроса.

Сообщения от Шэнь Ихана посыпались одно за другим: Сегодня Мэн-гэ ходил играть в баскетбол, его девушка тоже ходила поддержать его, ха-ха-ха, на фото вышло так красиво.

Я не имел в виду ничего такого, просто считаю, что они отлично смотрятся вместе.

Я вовсе не хочу сказать, что ты плохой, просто у него уже есть девушка, тебе стоит подумать о ком-нибудь другом.

Кстати, у меня есть восемь кубиков пресса.

[Собачка виляет хвостом.JPG]

Глядя на череду его сообщений, Нин Чань всё понял без лишних слов и лишь ответил: Не позволяй ему играть слишком безумно, помоги мне проследить, чтобы он поел.

Шэнь Ихан: [...]

Шэнь Ихан: У него вообще-то девушка появилась.

Нин Чань: Я знаю. Помоги мне проследить, чтобы он поел, спасибо.

По старой схеме — отправка красного конверта.

Собеседник больше ничего не ответил.

И красный конверт не забрал.

Нин Чань не принял это близко к сердцу, его общение с друзьями Мэн Ицзина сводилось исключительно к такому формату. Он платил деньги, а взамен получал отчёты о передвижениях и действиях Мэн Ицзина.

Позже Шэнь Ихан снова прислал ему сообщение.

[Фотография]

Случайная встреча с Мэном-гэ и его девушкой в столовой~ Как же я завидую им, когда они едят, рядом всегда кто-то есть, не то что я, могу только писать сообщения брату.

[Обида]

Нин Чань открыл фотографию: на ней просто был запечатлен Мэн Ицзин, который обедал со своей девушкой, ничего особенного. Он испытал лишь умиротворение в духе ребенок вырос, никакой бурной реакции не последовало.

Что он ест? Есть ли там овощи? Я не вижу овощей. Нин Чань увеличил снимок, сосредоточившись на изучении того, что лежало в тарелке у Мэн Ицзина.

Будь добр, подойди и передай ему, чтобы поел овощей, нельзя питаться одним мясом, спасибо.

Когда Мэн Ицзина только забрали из семьи Мэн, этот сопляк ещё умел притворяться и вести себя послушно, съедая всё, что ему давали. Позже, заметив, насколько Нин Чань к нему сниходителен, он начал перебирать еду.

Он не ел овощи, предпочитал тяжёлую пищу с избытком соли и перца, и каждый приём пищи превращался в уговаривание.

Он вырос, но привычка капризничать за едой так и не изменилась — ел только то, что нравилось самому. При таком крайнем переборе в еде оставалось только гадать, как он ухитрился вырасти таким высоким.

Его вкусы не совпадали со вкусами Мэн Сынаня: Мэн Сынань предпочитал лёгкую пищу, из-за чего у Нин Чаня тоже выработалась привычка к пресному. После того как он взял на воспитание Мэн Ицзина, Нин Чаню потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть к новым вкусам.

[Желаю великой удачи, поздравляю с богатством и процветанием]

Ещё один красный конверт.Шэнь Ихан, как и прежде, не взял трубку и ничего не ответил, словно сквозь землю провалился.

Не дождавшись ответа, Нин Чань начал размышлять над собственным тоном. Почему тот ему не отвечает? Неужели он показался слишком властным?

Он хотел наладить хорошие отношения с друзьями Мэн Ицзин, чтобы лучше её узнать.

При этой мысли Нин Чань немного погрустнел. Естественно, с его характером его везде будут ненавидеть.

С другой стороны, Шэнь Ихан раздражённо отложил телефон. Он же так пытался посеять раздор, почему же Нин Чань всё ещё беспокоится об этом ублюдке Мэн Ицзине!

Даже восемь кубиков пресса не смогли привлечь внимание Нин Чаня, так что же ему вообще сделать, чтобы тот обратил на него внимание?

Вспомнив просьбу Нин Чаня, Шэнь Ихан всё же неохотно поднялся, подошёл к Мэн Ицзиню и произнёс несколько холодным тоном: — Ужинаешь с девушкой?

Мэн Ицзин никогда не разговаривал во время еды — таково было требование Нин Чаня. Он поднял голову, мрачно посмотрел на него и промолчал.

Зато первой заговорила его девушка, её голос звучал мягко и нежно: — Ихан, ты уже поел?

Её звали Юй Маньмань, она была первой красавицей филологического факультета. Обычно она говорила очень тихо и чуть что — краснела. Многие пытались ухаживать за ней, но безуспешно, потому что она была застенчива.

Однако с первого взгляда она влюбилась в Мэн Ицзин.

Шэнь Ихан был довольно известен на курсе: из обеспеченной семьи, с привлекательной внешностью, к тому же славился своим хорошим характером. Он улыбнулся: — Только что поел. Разве не заметил вас? Просто подошёл поздороваться.

Мэн Ицзин на самом деле не был с ним близко знаком. Три месяца назад этот парень непонятно почему объявился на баскетбольной площадке и стал навязчиво предлагать поиграть вместе.

Вся их связь сводилась к тем нескольким матчам, ведь они учились на разных факультетах и в обычной жизни почти не общались.

Мэн Ицзин чувствовал, что Шэнь Ихан настроен против него, во всяком случае, он вовсе не воспринимал его просто как друга. Ему было лень даже приподнять веки, и он вовсе ничего не отвечал.

— А ты ведь и правда ешь одно мясо… — Шэнь Ихан опустил взгляд. Этот парень ел всё подряд и не толстел, к тому же, хотя он и не занимался спортом, фигура у него была отличной.

Мэн Ицзин бросил на него взгляд, выражающий молчаливый вопрос: какое твоё дело?

Шэнь Ихан и сам не хотел вмешиваться, но раз уж Нин Чань попросил его о помощи, пришлось сказать: — Съешь овощей, от одного мяса не вырастешь.

Бред какой-то.

Мэн Ицзин снова отвёл взгляд и не стал обращать на него внимания.Юй Маньмань моргнула: судя по всему, она совершенно не замечала скрытого противостояния между двумя мужчинами.

— Ацзин, может, ты тоже съешь немного зелени?

Мэн Ицзин замер на секунду.

С самого детства Нин Чань то и дело твердил ему на ухо, что нужно есть больше овощей и нельзя быть таким переборчивым в еде. Он думал, что, сбежав от Нин Чаня, избавится от подобных нравоучений, но оказалось, что кто-то всё равно будет говорить ему то же самое.

— Я пойду возьму тебе порцию.

Юй Маньмань поднялась со стула и, не дожидаясь его отказа, отправилась занимать очередь у окошка раздачи.

Шэнь Ихан рассмеялся, и в его смехе прозвучала изрядная доля насмешки:

— Какая бурная у тебя личная жизнь! Одна дома, другая на стороне. До чего же ты мастак крутить романы.

Мэн Ицзин отложил палочки для еды и тоже поднялся. Ростом он был примерно с Шэнь Ихана, вот только аура от него исходила куда более холодная. Резко подавшись вперед, он сузил глаза, а его темные, как бездна, зрачки не предвещали ничего хорошего:

— Жить надоело?

Шэнь Ихан продолжал улыбаться:

— Ты же всего пару дней назад загремел в полицию, забыл? Рискнешь меня ударить?

— Проверь.

Взгляд Мэн Ицзина всегда казался отстраненным, словно он витал где-то далеко от мирской суеты и ко всему был совершенно равнодушен.

Но стоило кому-то упомянуть Нин Чаня, как в нем тотчас просыпались сильные эмоции.

Шэнь Ихан даже не думал уворачиваться, а его улыбка стала еще лучезарнее:

— Разве я не прав? Разве у тебя не одна дома, а другая на стороне? Только вот тот, кто дома, — мужчина, так что ты стыдишься однополой любви и выставляешь напоказ девушку лишь для прикрытия? Или от домашнего тебя уже тошнит, и ты собрался его бросить?

Обладая миловидной внешностью, он говорил мягким тоном, но каждое его слово сочилось ядом.

Не успела затихнуть эхо последнего звука, как кулак Мэн Ицзина уже рассек воздух, метнув в него удар.

Его отношения с Нин Чань нельзя было назвать нормальными. Он хотел взять на себя ответственность, но Нин Чань этого не желал. Мэн Ицзин и так был раздражен отказом, так почему же эти люди цепляются к ним и не хотят оставить в покое?

— Твой брат меня прислал.

Шэнь Ихан произнес это неторопливо, сохраняя на лице вежливую улыбку, и сейчас он был похож на хитрого лиса.

Кулак Мэн Ицзина замер намертво!

До лица Шэнь Ихана оставался всего один сантиметр.

— Нин Чань?

Шэнь Ихан продолжил улыбаться:

— Ну давай, ударь меня, посмеешь? Как думаешь, что я ему потом наговорю?

Неудивительно, что этот тип заявился сюда безо всякой видимой причины и начал мутить воду.

Мэн Ицзин заколебался. Бить его сейчас было категорически нельзя, иначе Нин Чань снова станет его отчитывать. Глубоко вздохнув, он сел обратно и лишь спустя долгое время процедил:

— Мы с ним не в тех отношениях.

Это звучало так, будто он сам себя выдает с головой.

Шэнь Ихан усмехнулся:

— Не любовники?

— Нет.

— Ты за ним не ухаживаешь?

Мэн Ицзин нахмурился, в его голосе проскользнуло раздражение:

— К чему ты клонишь?

Юй Маньмань с тарелкой зелени в руках уже возвращалась к столику. Шэнь Ихан с улыбкой отступил на шаг назад, лучась дружелюбием:

— Значит, вы не встречаетесь? Вот и отлично. Выходит, я всё не так понял и думал, что вы пара.

В душе Мэн Ицзина шевельнулось странное чувство. Сжав губы, он с натянутым видом ответил:

— Он мне просто брат.

— Что ж, тогда… большое спасибо.

Улыбка Шэнь Ихана стала еще шире, а глаза превратились в лучистые полумесяцы.

Раз Мэн Ицзин не ухаживает за ним, тогда ухаживать будет он.

Глава 15

Мэн Ицзин хотел было сказать что-то еще, но Юй Маньмань уже подошла, села за стол и с сияющей улыбкой подвинула к нему овощи.

Он не хотел, чтобы Юй Маньмань знала о существовании Нин Чаня, поэтому его лицо помрачнело, а на душе скребли кошки.

Но сейчас Юй Маньмань — его девушка, а значит, он обязан действовать по стандартному учебнику романтических отношений.

— Я пойду, приятного аппетита.

Шэнь Ихан махнул рукой. Он заявился сюда лишь ради того, чтобы подразнить их, а раз цель достигнута, самое время ретироваться.

Если бы Мэн Ицзин вовремя сообразил, что к чему, они бы непременно сошлись в драке. Шэнь Ихан навел справки: Мэн Ицзин шесть лет занимался единоборствами, и драться с ним означало подписать себе смертный приговор.

Он удрал молниеносно. Мэн Ицзин лишь посчитал его психом, и аппетит у него пропал окончательно.

Тут же в памяти всплыли наставления Нин Чаня. Этот человек любил совать нос во все дела: если он не поест, Нин Чань тут же об этом узнает, поднимет панику и начнет безостановочно звонить, забрасывая его бесконечными вызовами.

— Ацзин, съешь хоть чуть-чуть.

Женский голос вывел его из задумчивости. Подняв глаза, он встретился с мягким взглядом улыбающейся Юй Маньмань:

— Питание должно быть сбалансированным. Съешь хоть немного, полезно же.

Мэн Ицзин все еще обдумывал слова Шэнь Ихана и рассеянно бросил:

— Угу.

Витая в облаках, он даже не замечал, что именно отправляет в рот.

Однако Шэнь Ихан оказался невероятно хитрым и исподтишка сделал снимок.

Три минуты спустя Нин Чань получил от него сообщение:

Он наконец-то ест овощи.

[Фотография]

Уговаривать его бесполезно, но хорошо, что его девушка тоже здесь. Стоило Маньмань открыть рот, как он послушно принялся за зелень.

Глядя на покорного Мэн Ицзина на фотографии, Нин Чань на мгновение замер. Оказывается, тот может быть таким послушным: чтобы заставить его есть овощи, не нужно ни уговоров, ни угроз с шантажом.

Хватило всего одной фразы.

Девушки — поистине невероятные создания.

Неужели он слишком баловал Мэн Ицзина? Вот тот никогда его и не слушал.

http://bllate.org/book/25658/3061128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода