Готовый перевод The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Подожди, дай мне переварить это.

Услышав слова Цин Юаня об их поцелуе, не говоря уже о Фан Чэне, Ян Янь тоже был потрясен. В глазах Ян Яня читалось полное неверие.

– Что вообще между вами произошло там, где нас не было?

– Сначала те несколько миллионов, а теперь вы еще и поцеловались?

– Вы что…

Ян Янь не успел договорить, как одновременно раздались два голоса:

– Он мне неинтересен.

Как только слова затихли, Се Фэнбэй и Цин Юань переглянулись.

Лицо Се Фэнбэя оставалось невозмутимым, он отодвинул стаканчик для игральных костей.

Неужели это тот самый человек, которого он знал раньше?

Неужели кто-то занял его тело?

– Разве мы не играли? Давай играть дальше.

Цин Юань изогнул губы, и его персиковые глаза смотрели с усмешкой.

Се Фэнбэй был человеком, который умел признавать поражение, раз уж проиграл.

– Играем, конечно играем.

– Какой именно глазом это увидал уважаемый Се?

Однако перед лицом Цин Юаня этот человек словно обладал какой-то способностью с легкостью выводить Се Фэнбэя из себя.

– Четыре шестерки.

Цин Юань откинулся на спинку дивана, сделал глоток из бутылки с алкоголем и, переведя взгляд со стаканчика для костей ниже, остановил его на красивом лице Се Фэнбэя.

Стаканчик опустился на стол, Се Фэнбэй протянул руку:

– Твой ход.

Уже очень давно никто не вызывал у него такого желания покорить.

Взгляд, которым Цин Юань сверлил Се Фэнбэя, был острым и жгучим.

Цин Юань не собирался церемониться с Се Фэнбэем.

Се Фэнбэй редко говорил подобные резкости.

Улыбка на лице Цин Юаня внезапно оборвалась:

– Мне вот интересно, уважаемый Се, а у тебя самого есть кто-то любимый?

Се Фэнбэй нанес Цин Юаню еще один жестокий удар в самое сердце.

– Цин Юань, в твоем сердце кто-то есть.

– Вскрываемся.

Цин Юань замер, уголки его губ медленно опустились.

С улыбкой произнес Се Фэнбэй.

– Нет.

– Нет.

– Есть у меня сердце или нет, неважно. Важно то, что у тебя, Цин Юань, оно вроде бы и есть, но по сравнению с моим безсердечным, похоже, ничуть не лучше.

Цин Юань громко рассмеялся.

– Или, может, ты вообще никого не способен полюбить, и у тебя… просто нет сердца?

Он слегка приподнял подбородок.

– Тройка пятерок.

Он резким движением сдвинул стаканчик, приподняв его над поверхностью стола. Кости закрутились внутри, ударяясь о стенки и издавая звонкий стук.

Только что все еще шутили и смеялись, но последняя фраза Цин Юаня прозвучала уже с явным вызовом.

– Не ожидал, что уважаемый Се так хорошо разбирается в людях.

Ян Янь в этот момент уже слегка приоткрыл рот от изумления.

– Я проиграл.

– Цин Юань, если тебе в какой-то день станет грустно и ты заплачешь, можешь сказать мне заранее — я очень хочу посмотреть на тебя плачущего.

Се Фэнбэй забрал кости и бросил их обратно в стаканчик.

Ах ты Се Фэнбэй, а неплох, черт побери!

Лица Фан Чэня и остальных уже переменились.

– Оба глаза увидели.

– Три шестерки?

Тон Цин Юаня мгновенно стал агрессивным и давящим.

– Человек, которого ты любишь, кажется, все еще недоступен тебе.

Когда стаканчик подняли, там действительно оказалось четыре шестерки.

Цин Юань сидел без движения.

– Подойди сюда сам.

Цин Юань выглядел совершенно невозмутимым, всем своим видом отдавая приказы.

Ян Янь даже начал слегка переживать за Цин Юаня.

Все его сегодняшние поступки были слишком дерзкими, он почти перешел дорогу Се Фэнбэю.

Ян Янь удивлялся, как Се Фэнбэй до сих пор это терпел.

Поднявшись с дивана, Се Фэнбэй направился к нему.

Ли Янь проявила инициативу и встала, уступая ему место.

Се Фэнбэй остановился прямо перед Цин Юанем.

Цин Юань склонил голову набок, уголки его губ были изогнуты, а на щеках вновь проступили едва заметные ямочки.

Они просто смотрели друг на друга. И хотя Цин Юань сидел, его взгляд снизу вверх казался откровенно свысока.

Се Фэнбэй поднял руку и прижал Цин Юаня за плечо, но его скорость уступила реакции Цин Юаня: тот резко схватил его за воротник, и в следующее мгновение тело Се Фэнбэя подалось вперед, нависая над Цин Юанем.

Се Фэнбэй вовремя уперся рукой в диван за спиной Цин Юаня, не позволяя себе придавить его всем весом.

Цин Юань крепко сжал воротник Се Фэнбэя, его улыбка стала еще шире, и, приподнявшись, он впился в губы Се Фэнбэя поцелуем.

Быстрый поцелуй.

Се Фэнбэй, казалось, даже сориентироваться не успел, как его тут же оттолкнули.

Пятка его туфли ударилась о ножку стола, и тело слегка пошатнуло.

Устояв на ногах, Се Фэнбэй опустил взгляд на Цин Юаня. Твое лицо выражало абсолютное спокойствие — точь-в-точь вид человека, который выбросил вещь сразу после того, как воспользовался ею.

Столкнувшись с такой позой, Се Фэнбэй почему-то вдруг захотел схватить Цин Юаня и заставить эти персиковые глаза посмотреть на него серьезно и сосредоточенно.

Се Фэнбэй подавил странный порыв в глубине души.

И вернулся на свое место напротив.

Цин Юань, похоже, вдоволь наигравшись — или, вернее сказать, вдоволь поиздевавшись над Се Фэнбэем, — полностью потерял к нему интерес и напрочь его проигнорировал. После этого он заговорил с сидевшими рядом Ли Янь и Оу Минем.

Те двое время от времени бросали взгляды на Се Фэнбэя, но Цин Юань слегка прихватывал их за подбородки, заставляя сосредоточиться исключительно на нем.

И оба послушно подчинялись Цин Юаню.

Когда ушли Се Фэнбэй и Ян Янь, Цин Юань не заметил.

Поздняя ночь принесла прохладу, Ли Янь вся задрожала от озноба, и Цин Юань снял свою верхнюю одежду, накинув ей на плечи.

Что до Оу Миня, то Цин Юань попросил Фан Чэня и остальных присмотреть за ним.

Раз уж гуляли в баре допоздна, пора было отправляться спать.

Цин Юань остановился в одном месте с Ли Янь, остальные разместились по другим адресам.

Хотя все случившееся ранее задело Фан Чэня и остальных, раз уж сам Цин Юань не придавал этому значения, им оставалось лишь смириться.

На следующий день все разъехались по домам на машинах. Компания Се Фэнбэя уехала очень рано, так что Цин Юань с ними не пересекся.

Вернувшись в город, Цин Юань несколько раз заглянул в только что купленную развлекательную компанию.

Спустя несколько дней он все же не выдержал и специально съездил в подпольный боксерский клуб.

Людей, которых Цин Юань отправлял следить за Линь Си, отозвали — больше сопровождать его не требовалось.

Пока его нет рядом, с Линь Си ничего не случится.

К тому же Линь Си и Фу Чэнь — главные герои этого книжного мира, так что даже при возникновении проблем они останутся в безопасности.

Цин Юань сидел в отдельной кабинке на втором этаже. Фу Чэнь уже приобрел в этом клубе изрядную известность: стоило ему выйти на ринг, как зрители тут же ставили на его победу.

Впрочем, именно из-за этого на его боях удавалось выиграть лишьщие гроши.

Время от времени сюда захаживали бойцы из других клубов, надеясь сокрушить Фу Чэня, но все они возвращались ни с чем.

Цин Юань тихо смотрел вниз. Стоявший на ринге Фу Чэнь излучал ослепительное сияние.

И к тому же этот парень был невероятно преданным и глубоко любящим.

Неудивительно, что Линь Си так сильно к нему привязался: иметь столь выдающегося партнера, пусть даже и с тугим кошельком, который любит тебя всем сердцем и готов отдать за тебя жизнь — разве это не предел счастья?

Цин Юань достал телефон и открыл фотографию Линь Си. Только Фу Чэнь мог сделать Линь Си счастливым, никто другой.

И уж тем редким исключением точно не мог стать он сам.

Все, что оставалось Цин Юаню — это прятаться в темном углу, созерцать их счастливые лица и молча желать им добра.

Цин Юань до боли сжал телефон в руке. Сколько раз он пытался убедить себя в этом, но столько же раз его вновь охватывала ревность.

Зависть к Фу Чэню: с какой стати именно он заполучил Линь Си?

Цин Юань не сводил глаз с Фу Чэня, только что одержавшего очередную победу на ринге. А что если этот человек просто исчезнет? Получится ли у него тогда забрать Линь Си?

Забрать навсегда?

– Ха.

Цин Юань горько усмехнулся. Даже если исчезнет он сам, Фу Чэнь никуда не денется.

Он медленно закрыл глаза и глубоко вздохнул.

В последнее время Фу Чэнь неплохо зарабатывал. Наверное, совсем скоро он скопит достаточно денег, купит жилье и съедется с Линь Си.

Цин Юань согнул пальцы, впиваясь ногтями в ладони. Внизу живота снова заныло — та самая несуществующая рана, казалось, опять дала о себе знать.

Он уже умирал однажды ради Линь Си, и никто об этом не знал: ни сам виновник, ни кто-либо еще.

Цин Юань поднял руку и закрыл глаза ладонью.

Волна тяжелой тоски нахлынула на него, разливаясь по всему телу. Он улыбался, но эта улыбка больше походила на слезы.

В этот момент на втором этаже тоже появились посетители. Хотя они направлялись не в ту кабинку, где сидел Цин Юань, из того места, куда сел Се Фэнбэй, можно было прекрасно его разглядеть.

Причем разглядеть абсолютно четко.

Се Фэнбэй видел, как Цин Юань закрыл лицо руками и улыбался, отчего его плечи едва заметно дрожали, но в этой улыбке не было ни капли радости.

Цин Юань убрал руку и, подняв взгляд, встретился с пронзительным взглядом Се Фэнбэя.

Как же тесен мир — куда ни кинь взгляд, везде натолкнешься на Се Фэнбэя.

Цин Юань поднялся и распахнул дверь.

Се Фэнбэй сидел на диване. За дверью послышались шаги, кто-то вошел в помещение.

Новый гость устроился рядом с Се Фэнбэем, и от его веса диван слегка прогнулся.

Се Фэнбэй продолжал смотреть на залитый светом ринг за стеклянным ограждением, откуда доносились восторженные крики толпы. Рядом царила тишина.

Несколько минут спустя Се Фэнбэй повернул голову. Губы Цин Юаня были изогнуты в улыбке, но странное дело — Се Фэнбэю вдруг захотелось, чтобы этот человек перестал улыбаться.

– Не смотри, я не собираюсь плакать.

Персиковые глаза Цин Юаня скользнули в сторону, покрытые легкой пеленой влаги, в которой клубился туман.

Он вроде бы смотрел на Се Фэнбэя, но телом находился здесь, а мыслями улетел куда-то далеко.

Неужели у этого легкомысленного и влюбчивого сердцееда и вправду кто-то есть на сердце?

И кто же этот человек? Кто сумел заставить Цин Юаня полюбить его?

Может, кто-то из присутствующих здесь?

В глубине души Се Фэнбэй усмехнулся: нет, это точно не кто-то отсюда.

Да и ладно, кто бы это ни был, к нему самому это не имеет никакого отношения.

Се Фэнбэй не знал ответа и не испытывал ни малейшего желания выяснять правду.

Они просто сидели неподвижно. Проведя два боя, Фу Чэнь покинул зал — ему нужно было встретить своего возлюбленного Линь Си.

Стоило ему уйти, как боксерский клуб сразу словно опустел.

Часть зрителей тоже потянулась к выходу.

Бои на ринге, шедшие следом, не представляли особого зрелища, и хотя Цин Юань смотрел на них, прежнего интереса он уже не испытывал.

– Я пошел.

Бросив эту фразу, Цин Юань поднялся и зашагал к выходу.

Се Фэнбэй бросил быстрый взгляд на удаляющуюся спину Цин Юаня, а пальцы его руки, лежавшей на колене, едва заметно шевельнулись.

Кто бы знал, что только что у него в голове мелькнула безумная мысль — подойти и прижать к себе этого хрупкого, словно фарфоровая кукла, Цин Юаня.

Се Фэнбэй поджал губы, достал телефон и отдал кому-то распоряжение приступать к действиям.

Он не принадлежал к тем, кто любит выжидать — если ему что-то было нужно, он брал это сам.

Тем более что Цин Юань оказался единственным за столько лет человеком, способным вызвать трепет в его сердце.

Если не добиться его, это наверняка превратится в навязчивую идею.

А со временем подобная одержимость легко могла переродиться в настоящую страсть, застилающую разум.

Сбросив вызов, Се Фэнбэй поймал себя на том, что в памяти снова всплывает неуместная картинка.

То самое мгновение назад, в соседней кабинке, когда Цин Юань закрыл лицо руками и горько улыбнулся.

Этот человек…

О чем он вообще думает? Неужели он проникся жалостью к Цин Юаню?

Им все равно было не по пути.

Смотреть на бокс больше не имело смысла, и Се Фэнбэй, посидев еще немного, тоже поднялся и ушел.

http://bllate.org/book/25655/3060775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода