× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Странное настроение

Цин Юань и Ли Янь ели шашлык. В какой-то момент он внезапно вспомнил об одном человеке. Как-никак, в тот момент он испытывал к нему определенный интерес, хотя его только что безжалостно бросили. Впрочем, Цин Юань никогда не придавал этому особого значения.

— Может, позвать еще кое-кого?

Спросил Цин Юань, предупредив Ли Янь перед тем, как звонить.

Пару минут назад ему звонили несколько друзей, и раз уж теперь он собрался позвать кого-то еще, причем назвав его не другом, а просто человеком, Ли Янь, будучи девушкой весьма сообразительной, тут же кое о чем догадалась.

— Парень или девушка?

— Для меня — девушка.

Цин Юань сделал небольшую оговорку.

— Ладно, в шумной компании веселее.

— Все равно наши отношения отличаются от остальных.

Парень выглядел немного зажатым и не таким раскованным.

Фан Чэнь, Ван Сяо и остальные друзья уже почти выехали на машинах из города, когда им вдруг позвонил Цин Юань. Его машина тут же круто свернула на каком-то перекрестке.

— А умеет же он командовать людьми, заставил тебя ехать на встречу? Похоже, и впрямь какое-то сокровище.

В этот момент Фан Чэнь получил адрес. Он поехал прямо туда и, прибыв на место, увидел стоящего там изящного молодого человека — всего такого чистого и аккуратного, что он сразу вызывал симпатию.

— Оу Мин.

Иногда так хотелось просто лечь на кровать и не двигаться.

— Я Фан Чэнь, друг детства Цин Юаня.

— Если ехать туда сейчас, боюсь, к тому моменту уже совсем стемнеет.

Перед тем как тронуться с места, Фан Чэнь дружелюбно поинтересовался:

— Ты уже ел?

Сразу видно: рыбак рыбака видит издалека.

— Твой очередной любовничек?

— Ты поел?

— Вчера перепил, сегодня еще не отошел, вот и заблудился?

Ехавший впереди Ван Сяо заметил, что Фан Чэнь позади него вдруг свернул не туда, и тут же набрал его номер.

— Не совсем. Просто бедный малыш, которого только что бросили. Сегодня День святого Валентина, он наверняка сидит один-одинешенек, съезди забери его.

— Оу Мин?

— Как тебя зовут?

Теперь у него появилось еще одно сокровище, и Цин Юань умел наслаждаться всеми благами жизни куда лучше них.

Дверь машины открылась, и парень забрался внутрь.

— Помоги мне кое-кого забрать.

Машина остановилась у обочины. Парень только что поговорил с Цин Юанем по телефону, и тот назвал ему номер машины, велев ждать на улице.

Несколько автомобилей направились в сторону горячих источников.

В конце концов, быть чьим-то любовником — от этого никто ничего не потеряет.

Увидев подъехавшую белую спорткар-иномарку, парень не узнал лицо водителя, но номер машины сразу совпал — Цин Юань говорил по телефону, что за ним приедет друг.

— Цин Юань попросил меня забрать одно его сокровище.

Ван Сяо повесил трубку. Он легко вспомнил, как вчера Цин Юань привез домой какую-то женщину. Наверное, говоря перед этим, что идет развлекаться со своим любовником, он имел в виду именно ее.

Неужели теперь решил сменить вкусы?

Цин Юань улыбнулся и первым делом позвонил Фан Чэню.

— Хорошо, я мигом все сделаю.

Ли Янь демонстративно тряхнула правой рукой — на ней уже красовалось кольцо.

Вспомнив вчерашнюю соблазнительную женщину, он подумал, что это, должно быть, просто мимолетное увлечение: по своей природе Цин Юань все же предпочитал людей с характером.

— Мы поедем вперед, а ты не спеши, забирай.

Из-за недавнего расставания аппетит у него был неважный, и есть совсем не хотелось.

Однако, насколько помнил Фань Чэнь, раньше Цин Юань вроде бы не увлекался людьми подобного типа.

Сидевший в машине парень поднял глаза и мельком глянул на него: действительно, в нем прослеживалось нечто общее с Цин Юанем — такие же дерзкие брови и глаза, казалось, не знавшие никаких забот.

Ван Сяо тяжело вздохнул. Рядом с этим лицом Цин Юаня почти не было людей красивее его самого. Причем со стороны казалось вовсе не то, что он играет другими, а скорее будто играют им самим. И самое главное — он еще и сыпал деньгами и чувствами, пусть даже все это было фальшью.

Фан Чэнь повернулся и пересказал все на свой лад.

— Кто это?

Парень на самом деле перекусил кое-чем на скорую руку.

— Он уехал отдыхать к горячим источникам и только в последний момент позвонил мне, чтобы я забрал тебя.

Если бы Цин Юань не позвонил ему сегодня, День святого Валентина он бы провел в постели со смартфоном.

— Позже сможешь еще немного поесть, говорят, шашлык там неплохой.

— Угу.

Оу Мин кивнул, словно ему совсем не хотелось разговаривать.

Фан Чэнь бросил на него оценивающий боковой взгляд.

Двигатель спортивной машины взревел, и автомобиль помчался в сторону горячих источников.

Цин Юань и Ли Янь расположились у шашлычной прямо на улице, выбрав первую попавшуюся точку.

Это было далеко не роскошное заведение, а самое обычное на вид, но еда оказалась удивительно вкусной. Особенно удавались жареные свиные кишки и печеный чеснок. Раньше Цин Юань не особо жаловал подобную еду, но здесь готовка была настолько великолепной, что он съел немало и заказывал добавку несколько раз.

Пока они наслаждались шашлыком, совсем неподалеку, на втором этаже соседнего торгового здания, Се Фэнбэй и его компания уселись за столиком в ресторане хого.

Выбрав место у окна, Се Фэнбэй едва опустил взгляд, как сразу же заметил на углу улицы сидевшего на открытом воздухе Цин Юаня и его пассию.

В этот момент женщина как раз поднесла к лицу Цин Юаня шпажку с шашлыком, и тот послушно откусил кусочек мяса.

Несмотря на расстояние, широкая, сияющая улыбка не сходила с глаз и губ Цин Юаня, и Се Фэнбэй, казалось, видел ее во всех деталях.

Они познакомились только вчера, а сегодня уже такие неразлучные.

Казалось, Цин Юань совершенно не против чужих прикосновений: ему было все равно кто, ему было все равно с кем.

Иными словами, он был на редкость легкомысленным.

Женщина была красива, но перед Цин Юанем эта красота немного меркла.

Парень, который выглядел ослепительнее любой женщины — глядя на него, даже трудно было понять, кто здесь кем крутит.

По крайней мере, с точки зрения Се Фэнбэя, создавалось впечатление, будто Цин Юаня используют бесплатно.

И самое смешное — Цин Юань еще и сам платил за то, чтобы его использовали.

Се Фэнбэй, похоже, засмотрелся слишком сильно, и только когда Янь Ян окликнул его пару раз, он опомнился.

— На что это ты так уставился?

Ян Янь вытянул шею, пытаясь заглянуть наружу, но особого внимания на компанию Цин Юаня не обратил: то был угол улицы, где толпилось множество прохожих, и как раз в этот момент мимо проходила целая ватага людей.

Когда толпа рассеялась, Ян Янь тоже потерял интерес.

Се Фэнбэй не стал ничего объяснять. Как раз подоспел хого, и все принялись варить и есть говядину.

Кто-то из них уже бывал в этом заведении и знал, что здесь вкусно, а раз уж они снова собрались поесть, лучше всего отправляться в проверенные места.

В других ресторанах снаружи все может выглядеть прекрасно, а на деле еда окажется отвратительной.

Пока они уплетали хого, Цин Юань и Ли Янь почти закончили с шашлыком.

Цин Юань расплатился, а небо тем временем постепенно погружалось в сумерки.

Немного отдохнув, чтобы еда улеглась, можно было отправляться к горячим источникам.

Ни у того, ни у другого с собой не было одежды, поэтому после шашлыков они заглянули в магазин.

Магазины в этих местах были в основном самыми обычными, без каких-либо излишеств и высоких ценников.

Поездка была спонтанной, так что одежду покупали на скорую руку.

В магазине Ли Янь заявила, что заплатит сама.

Цин Юань не стал с ней спорить: он прекрасно знал, что у нее свой ювелирный салон, да и по ее нарядам и стилю было очевидно, что в деньгах она не нуждается.

Тот миллион, что он ей дал, Ли Янь, скорее всего, даже тратить не станет.

Некоторые люди любят деньги, но еще больше они любят зарабатывать их сами.

Судя по всему, Ли Янь относилась именно к такому типу.

Однако, даже если бы Ли Янь действительно обожала деньги, он был готов выдать ей сколько угодно — лишь бы им обоим было весело.

Ли Янь выбрала для себя купальник, после чего подобрала вариант и для Цин Юаня.

Хотя ей еще не доводилось видеть Цин Юаня обнаженным, у Ли Янь был отличный глаз, и она с одного взгляда безошибочно определила его примерный размер.

Она выбрала для него синие плавки.

Цвет, по иронии судьбы, оказался очень похож на оттенок спортивного автомобиля Цин Юаня.

Цин Юань уставился на плавки в руках Ли Янь: сам он не любил этот цвет, но раз уж их купила Ли Янь, он, конечно же, их наденет.

Купив купальники, они первыми делом вернулись в гостиничный номер.

Стеклянные окна в комнате были прозрачными, но с односторонней видимостью: снаружи ничего не было видно.

Ли Янь внезапно прижала Цин Юаня к стеклу и поцеловала.

Цин Юань поначалу во всем потакал Ли Янь, но когда она принялась расстегивать пуговицы на его рубашке, он перехватил ее за руки.

Ли Янь подняла чарующие глаза:

— Если ты так меня отталкиваешь, я начну думать, что совсем лишена привлекательности.

— Тогда это моя вина, — улыбнулся Цин Юань.

В следующий миг он подхватил Ли Янь на руки и уложил на простыню.

— Проявлять инициативу должен я.

С этими словами Цин Юань наклонился и впился поцелуем в губы Ли Янь.

В номере царила весна в разгар ночи, а за окном уже давно сгустилась тьма.

К гостинице подъехало несколько машин, и телефон Цин Юаня зазвонил, но он не ответил.

Ван Сяо набирал его номер несколько раз, но никто не брал трубку.

Догадавшись, в чем дело, он невольно усмехнулся. Зная, в каком именно отеле остановился Цин Юань, он сначала припарковал машину там.

Свободные номера в гостинице еще оставались — цены кусались, за ночь просили по несколько тысяч, поэтому желающих бронировать заранее находилось не так много.

Они забронировали номера на месте, а затем снова попытались связаться с Цин Юанем, но тот по-прежнему сбрасывал звонки.

Впрочем, никто не переживал, что с ним что-то случится. Если уж на то пошло, Цин Юань владел кое-какими навыками самообороны и в свое время даже занимался саньда.

Во всяком случае, даже если бы они все разом набросились на него вдвоем-втроем, победить его не смогли бы.

— Наверное, воркует со своим любовником, так что не будем ему мешать.

— Сначала поужинаем.

Никто из них толком не ел.

Они отправились искать ресторан.

И надо же было такому случиться — в процессе поисков они случайно столкнулись с компанией Се Фэнбэя.

Обычно пути этих двух групп людей не пересекались, по крайней мере, у самого Ван Сяо никаких дел с ними не было.

Однако кое-кто из знакомых Се Фэнбэя в последнее время вел совместный бизнес с людьми из их круга.

Людей в обеих компаниях было немного — как раз на одну компанию за столиком. К тому же свободное местечко оказалось весьма удачным, так что Ван Сяо не стал церемониться, подошел к ним, и все решили пообедать вместе.

— Закажите еще пару блюд.

Ян Янь поднял руку, подзывая официанта. Сначала он сам выбрал несколько мясных блюд, а потом предложил Ван Сяо и остальным добавить что-нибудь на свой вкус.

— Хватит и этого, давайте сначала съедим то, что есть.

Ван Сяо махнул рукой официанту.

Официант забрал меню и удалился.

— Вы сюда приехали, к Цин Юаню?

— Ага, телефон не берет.

— Конечно не берет.

Ван Сяо уловил в его тоне какой-то странный подтекст.

— Вы что... видели его?

— Местечко тут маленькое, столкнуться проще простого.

— Кстати, тут только что кое-что произошло, думаю, тебе тоже будет любопытно взглянуть.

С этими словами Ян Янь вытащил свой телефон и протянул его Ван Сяо.

Ван Сяо скосил глаза в экран и замер от изумления.

— Это?..

Цин Юаня действительно держала на руках какая-то женщина.

Эту женщину они видели вчера вечером — выходит, Цин Юань и впрямь крутил с ней.

Но чтобы женщина взяла и подняла Цин Юаня на руки...

— Похоже, силенки у нее что надо.

— И то верно, она даже пронесла его так какое-то расстояние.

— Вы все это видели?

Взгляд Ван Сяо сместился и на мгновение замер на бесстрастном лице Се Фэнбэя.

Се Фэнбэй как раз поднял глаза, и Ван Сяо тут же выдавил из себя вежливую улыбку.

— Не только видели, но и сфотографировали.

Ян Янь хмыкнул:

— Никогда бы не подумал, что он на такое способен.

— Он у нас такой. Иногда мы, его друзья, получаем от него вот подобные сюрпризы.

Слово сюрпризы Ван Сяо произнес с особым нажимом.

— Например, как в прошлый раз, когда Цин Юань ни с того ни с сего отвалил кому-то несколько десятков миллионов — это ведь тоже своего рода сюрприз.

Ян Янь снова завел разговор о том инциденте в клубе единоборств.

— Да ничего особенного. Иногда, когда он в ударе, он запросто дарит любовникам квартиры или компании, так что несколько десятков миллионов для него не сумма.

— А парень щедрый, — неожиданно вставил Се Фэнбэй.

Ван Сяо тут же перевел на него взгляд.

— И то верно. Имея такого друга, мы тоже получили от него немало выгоды.

— Раз ты так говоришь, у нас у всех могут появиться определенные мысли, — с улыбкой хищника протянул Ян Янь.

— Разве у вас нет своего бога богатства?

— Зачем нам еще заглядываться на Цин Юаня?

Ван Сяо подпер рукой подбородок, демонстративно покосившись на собеседника.

Но стоило ему это произнести, как за столом воцарилось легкое молчание.

Они действительно частенько общались в компании Се Фэнбэя, но у того были железные принципы. Иногда от общения с ним — даже для друзей — становилось тяжело дышать.

Если сравнивать их, то вечно сияющий и улыбающийся Цин Юань, безусловно, казался куда более притягательным.

Конечно, до реальных действий дело бы не дошло: в конце концов, те блага, что они получали, держась рядом с Се Фэнбэем, были вполне достаточными, и вряд ли кто-то в здравом уме решился бы побежать к кому-то другому.

На стол подали свежезаказанные блюда.

— В этом ресторане говядина просто пальчики оближешь.

Ян Янь, проявив гостеприимство, принялся расхваливать еду.

Ван Сяо кивнул, взял палочки, опустил кусок говядины в кипяток на пару секунд и сразу отправил в рот — передержишь, и мясо станет жестким.

Разговоры о Цин Юане сами собой сошли на нет. Все молча уплетали хого. Се Фэнбэй тоже ел, но на душе у него скребли кошки, а настроение было каким-то странным и необъяснимым. Судя по рассказам Ван Сяо, несложно было догадаться, чем именно Цин Юань занимался в этот момент — скорее всего, кувыркался с той женщиной, дело-то житейское.

И все же, стоило Се Фэнбэю вспомнить момент, когда женщина подняла Цин Юаня на руки, как в его голове против воли возник вопрос: а каково это — оказаться в чьих-то объятиях для самого Цин Юаня?

Се Фэнбэй вовремя оборвал эти мысли. Ему не стоило уделять Цин Юаню столько внимания.

http://bllate.org/book/25655/3060770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода