× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Поцелуй с женщиной

Услышав от друга, что Цин Юань взял и просто так отдал кому-то несколько десятков миллионов, Фан Чэнь мгновенно растерялся и ничего не понял.

— В смысле отдал? Цин Юань, что ты натворил?

— Да пошёл он смотреть бокс. Любой у кого есть глаза, сразу бы понял, кто победит, а кто проиграет. Но Цин Юань хорош — будто у него глаза на затылке, сделал ставку наобум, в итоге просто так подарил боссу кучу денег.

— Босс был невероятно счастлив.

— Сегодня же поехал новую машину покупать.

Рассказывая об этом, друг не скрывал зависти во взгляде.

— Цин Юань, раз у тебя денег куры не клюют, лучше бы нам их отдал. Мы-то отлично умеем тратить, у тебя бы они со звоном разлетелись.

Фан Чэнь впервые слышал о столь странных вещах.

— Ты сделал ставку?

— В таких местах можно поиграть ради развлечения, хоть сорок, хоть восемьдесят тысяч поставить, но не десятки миллионов же! Цин Юань, ты...

Компания Цин Юаня подъехала на спорткарах, рев моторов был слышен далеко.

— Черт, до чего круто!

Хотя приближалось время ужина, они решили сначала покататься, а потом уже поесть.

Все здесь знали, что Цин Юань богат — у него одного денег было больше, чем у всех них, вместе взятых.

Тут Цин Юань наконец оторвал взгляд от игральных карт.

Вскоре они прибыли на специальную гоночную трассу, весь этот район был отдан под заезды спорткаров.

— Надо подумать, где бы потратить побольше денег.

— Я знаю, недавно тут открылся развлекательный центр, программы там неплохие.

— В этот раз — десятки миллионов, в следующий раз ты, часом, не пару сотен миллионов захочешь просто так подарить?

Никто на площадке не пытался спрятаться или уйти от ответа, все держались непринужденно, ведь подобные выходки случались часто.

— Давайте лучше найдем место и погоняем.

У Цин Юаня столько денег, грех друзьям не помочь ему их потратить — по крайней мере, от этого хоть какой-то шум будет. А когда даришь деньги кому попало, никто даже спасибо не скажет.

Но это одиночество мгновенно рассеивалось стоило ему встретить Линь Си.

— Ого, какой красавчик.

Остальные друзья тут же оживились: — Сам сказал, смотри потом не отказывайся от своих слов.

Казалось, стоило ему оказаться рядом с Линь Си, как сердце начинало биться чаще, а в душе появлялось ощущение полноты жизни.

У него были отличные навыки игры в карты, и все вокруг ждали, что разбогатеют, но в итоге изрядную часть их денег выиграл как раз Цин Юань.

Многие, завидев Цин Юаня, — и мужчины, и женщины, — слегка менялись в лице.

Цин Юань от природы был равнодушен ко всему подобному, и по правде говоря, он не особо любил слишком шумные места.

— Ладно, кажется, сегодня где-то проходят соревнования, как раз съездим туда и срубим немного легких денег.

Фан Чэнь лишь холодно усмехнулся.

Стоило ему выйти наружу, как легкий порыв ветра взъерошил его короткие волосы, полностью обнажив очаровательное и красивое лицо, и по площадке прокатилось несколько возгласов изумления.

— Больше не играем, с тебя угощение, Цин Юань.

Спорткар на бешеной скорости несся вперед, не сбавляя хода. Прямо перед толпой машина резко затормозила — казалось, она вот-вот взлетит, но в следующее мгновение намертво вросла в асфальт.

Друзья поиграли бровями, едва ли не открытым текстом намекая на развлечения, которых не сыскать на улице.

Цин Юань говорил, что не хочет просто сидеть на месте, потому что начинает непреодолимо думать о Линь Си, отчего в груди начинает саднить от боли.

Дверь синего спорткара открылась, и Цин Юань вышел наружу.

Цин Юань делает ход.

— Если сможете меня развеселить, то и пару сотен миллионов отдам, раз уж захотелось.

— Больше ничего нет?

Но как ни размышлял Фан Чэнь, он не мог припомнить за Цин Юанем прежней привычки разбрасываться деньгами налево и направо.

Линь Си...

— Куда хочешь поехать вечером?

Один из друзей звякнул кому-то по телефону, и на том конце, услышав, что они собираются в гости, безумно обрадовались.

— Когда это я отзывал свои слова назад?

Пребывая в шумных компаниях, он почему-то острее чувствовал неизъяснимое одиночество.

В словах Фан Чэня сквозила колючая насмешка.

Пожалуй, стоило выбрать что-нибудь пободрее.

Цин Юань улыбнулся, ему безумно хотелось, чтобы Линь Си был рядом — пусть даже не обращал на него внимания и всё время ходил с ледяным лицом.

Толпа поднялась на ноги и пошла на парковку.

— Ха.

Одна из женщин, одетая в обтягивающие брюки на лямках, уверенно подошла к нему. У нее были длинные волосы, которые она небрежно откинула назад.

— Эй, я поеду с тобой!

Стоило ей заговорить, как в спину ей вонзилось несколько завистливых взглядов.

— Поехали.

Цин Юань любил людей, которые так открыто выражали свои желания.

Никакого скрытничанья и фальшивой скромности — в этом не было ни малейшего смысла.

Человек должен выставлять свои желания напоказ. Имея амбиции и жажду чего-либо, он казался Цин Юаню куда более привлекательным.

Компания Цин Юаня присоединилась к гонкам. Соревнования состояли из двух раундов: в первом проводилось два заезда, и пятерка лидеров по скорости проходила дальше.

Хотя Цин Юань появился поздно, по его машине сразу было видно, что он отличается от остальных.

Многие участники гоняли на тачках стоимостью в пару миллионов, а у Цин Юаня машина тянула больше чем на десяток миллионов.

Цин Юань участвовал в первом заезде первого раунда.

Едва покинув салон автомобиля, он немного постоял снаружи, а затем снова забрался внутрь.

Женщина в топе на лямках последовала за ним. Обернувшись и заметив, что Цин Юань пристегивает ремень безопасности, она обольстительно и маняще улыбнулась.

— Не хочешь получить поцелуй на удачу?

Женщина знала о Цин Юане: они не были знакомы лично, но о существовании такого человека она слышала.

Увидев его синий спорткар, она сразу догадалась, кто перед ней.

— Можно и получить.

Цин Юань улыбнулся, и в лучах солнца его глаза казались усыпанными крошечными искрами.

Одной рукой женщина взялась за руль, а другой надавила Цин Юаню на плечо, подалась вперед и впилась в его губы.

Цин Юань не шевелился, лишь с полуулыбкой глядя на нее.

Женщина легонько прикусила губу Цин Юаня, нарочно издав при этом звук.

Когда женщина отстранилась, Цин Юань тихонько хмыкнул.

— Я ни с кем не завожу романтических отношений.

— Я тоже.

Женщина вернулась на пассажирское сиденье и, притянув ремень, защелкнула замок.

Прядка волос упала ей на лицо, и она снова грациозно откинула ее назад.

С таким характером и внешностью она могла бы вскружить голову кому угодно.

Однако на губах Цин Юаня застыла лишь легкая усмешка.

— Ты ведь по парням, да?

Женщина прищурилась, глядя на Цин Юаня.

— Сразу заметно?

— А как иначе? С такой-то внешностью... Если бы ты заглядывался на женщин, я бы жутко завидовала.

— А раз нравятся парни — ничего страшного, всё равно вам не суждено быть вместе надолго.

— У красавчиков не бывает настоящей любви, и это прекрасно, так даже честнее.

В персиковых глазах Цин Юаня блеснул неподдельный интерес: — Оставь номерок.

У этой женщины был слишком забавный характер, общаться с ней явно будет весело.

То, как они целовались прямо перед стартом, не укрылось от глаз многих присутствовавших.

Пара из красивого мужчины и эффектной женщины привлекала всеобщее внимание.

Кто-то даже сфотографировал их и выложил в соцсети.

И так совпало, что в этот момент другой человек листала ленту, как раз незадолго до этого обсуждавший того самого Цин Юаня, которому довелось принять поцелуй.

Тот парень сунул телефон прямо под нос Се Фэнбэю.

— А у этого товарища отличное настроение.

Вчера он только проиграл Се Фэнбэю, отвалив несколько десятков миллионов, а сегодня ни капли не переживает и уже гоняет на спорткарах.

Такое под силу только Цин Юаню.

— Скажи-ка, Фэнбэй, между вами случайно нет какой-то личной вражды?

Иначе с чего бы вы вдруг сцепились на ровном месте? Во всяком случае, Ян Янь ломал над этим голову и никак не мог взять в толк.

Взглянув на целующуюся парочку на фотографии, Се Фэнбэй почувствовал какое-то неприятное раздражение.

По фотографии было отчетливо видно, что это женщина целует Цин Юаня.

А во взгляде самого Цин Юаня не было и намека на трепет — он оставался совершенно равнодушным.

Пожалуй, для него целовать живого человека или бездушный предмет было абсолютно одно и то же.

Зато на следующих снимках, где поцелуев уже не было, персиковые глаза Цин Юаня источали глубокую нежность.

Се Фэнбэй отвел взгляд.

— Мы с ним не общаемся.

Раз уж они не общались, то и о каких-то конфликтах речи идти не могло.

Се Фэнбэй сделал глоток из бокала. Пока они сидели здесь за ужином, Цин Юань и его компания укатили на гоночный трек.

— Может, сгоняем туда, развлечемся?

Ян Янь проявлял к этому Цин Юаню немалый интерес: даже если они не сойдутся характерами, завязать знакомство казалось ему затеей любопытной.

— Да что хорошего в этих гонках? Фэнбэй такое не любит.

— Се Фэнбэй к гонкам равнодушен.

— Зато к симпатичным людям — вполне неравнодушен, — с улыбкой вставил Ян Янь.

— Кстати, Фэнбэй, ты ведь расстался с прошлым любовником? Уже нашел нового?

— Если еще нет, могу подкинуть кандидатуру.

Другой парень достал телефон и принялся листать фотографии, пока не нашел нужную.

Снимок был сделан в какой-то кофейне. Человек на нем был запечатлен вполоборота, но даже такого профиля хватало, чтобы Се Фэнбэй оценил, насколько хорош собой этот официант.

Одного только взгляда в профиль хватило, чтобы сердце Се Фэнбэя неожиданно забилось чаще.

В груди, казалось бы, давно заброшенной и спокойной, зародились легкие волны.

— Пожалуй, съездим туда.

Се Фэнбэй решил отправиться в кофейню, а не смотреть на всякие гонки.

— Они закрываются поздно, успеем спокойно доесть и поехать.

Приятель, сосватавший Се Фэнбэю нового фаворита, поиграл бровями, глядя на Ян Яня.

Было бы странно за столько лет знакомства не раскусить характер Се Фэнбэя — иначе грош цена такой дружбе.

Ян Янь тихо усмехнулся. Другие могли не знать, но он-то прекрасно понимал: кого бы ни приводил в свой дом Се Фэнбэй, он пальцем о палец не ударял ради них.

Называть их комнатными цветочками было бы неверно — скорее, просто случайными постояльцами, чье присутствие ничего не меняло.

Они носили гордое звание любовников, но Се Фэнбэй просто обожал периодически заводить кого-нибудь новенького.

Стоило же партсеру влюбиться по-настоящему, как Се Фэнбэй немедленно выставлял его за дверь. Если же человек тихо и мирно исполнял роль соседа по квартире — Се Фэнбэй был готов дать ему всё, что тот ни попросит.

Иногда Ян Яню казалось это странным: неужели все эти люди были не в своем уме? Променяв прекрасные перспективы на собственное будущее, они упорно добивались любви Се Фэнбэя.

Но у Се Фэнбэя отродясь не было никакой любви.

Даже если говорить о дружбе... Ян Янь чувствовал, что будь то друзья или любовники, если кто-то из них уйдет, Се Фэнбэй даже бровью не поведет от беспокойства.

Его вообще мало что в этой жизни волновало.

Разве что зарабатывание денег.

Ну и еще — тратить деньги на содержание людей, хотя называть это содержанием капризного баловня было вполне заслуженно.

Ян Янь перехватил у приятеля телефон. Вглядевшись в снимок в профиль, он прищурился: даже вполоборота этот парень выглядел потрясающе, вживую он, должно быть, был еще красивее.

Ян Янь покосился на Се Фэнбэя, но лицо того оставалось непроницаемым. Ян Янь лишь вздохнул.

Покончив с едой, компания расселась по машинам и направилась к кофейне. Поскольку Се Фэнбэй выпивал, за руль сел Ян Янь.

Вскоре несколько автомобилей припарковались у входа в кофейню.

Неожиданное появление группы эффектных красавцев заставило сердца некоторых сотрудниц забиться быстрее.

Испугавшись сплоховать при обслуживании, одна из девушек подтолкнула к ним Линь Си, переложив на него обязанность принимать заказы у этой компании юношей, выглядевших точь-в-точь как кинозвезды.

Линь Си с горькой улыбкой покачал головой — стоило появиться симпатичным парням, как коллеги тут же спешили ретироваться. Взяв меню, он направился к столу.

Вежливо поинтересовавшись, что именно они желают заказать, Линь Си почувствовал, как несколько пар глаз в упор уставились на его лицо.

Впрочем, ему было не впервой ловить на себе подобные взгляды, так что он сохранял дежурную улыбку.

Но когда его взгляд случайно столкнулся с глазами одного из мужчин, он на секунду замер.

На фоне куда более цепких и оценивающих взглядов его спутников этот мужчина смотрелся абсолютно невозмутимо. Однако в этой спокойной манере таилось нечто, заставившее Линь Си ощутить беспричинную панику.

http://bllate.org/book/25655/3060764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода