× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cannon Fodder Top Gets Pregnant After Rebirth / Пушечное мясо: Вторая жизнь и неожиданный сюрприз: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа людей прошла в отдельный кабинет. Еда и закуски уже были заранее заказаны Сюй Тяньи, и не прошло и десяти минут после их прихода, как всё подали на стол.

Также были заказаны красное и фруктовое вино. Сюй Тяньи пояснил, что девушкам стоит выпить фруктового — оно почти не пьянит. Обе девушки не слишком умели пить, но раз уж все собрались вместе, можно немного выпить для настроения.

Никто не принуждал их пить через силу, однако попробовать стоило.

А фруктовое вино, похоже, и вправду оказалось приятным на вкус, напоминая обычный сок, так что девушки не стали мудрствовать лукаво и выпили чуть больше обычного.

— Мне еще вести машину, так что пить не буду.

Когда все поднимали бокалы, только Цин Юань не стала участвовать: она держала палочки для еды и спокойно ела тушеную свинину.

Фан Чэнь и Ван Сяо сидели по обе стороны от Цин Юань и переглянулись. На лице Ван Сяо читалось полное понимание.

— Да, Цин Юаню ведь еще самому садиться за руль.

Фан Чэнь тоже быстро сообразил, к чему клонит Цин Юань. Если подумать, днем он еще собирался подарить Цин Юаню женщину, но теперь, судя по всему, их оказалось уже две, и ему вовсе не нужно было об этом беспокоиться.

Цин Юань вел себя весьма раскованно — пожалуй, даже свободнее, чем они сами, его друзья.

Все остальные прекрасно всё понимали, включая Фан Чэня, но они просто наблюдали, ничего не говоря.

А потом Цин Юань неожиданно поднялся.

Сюй Тяньи всем своим видом показывал: мол, я уже всё для тебя устроил.

— Я не очень люблю жить в отелях, дома всё-таки лучше.

Ван Сяо подхватил разговор:

— Конечно-конечно, дома определенно лучше, к тому же там намного просторнее, чем в номере отеля.

Фонари освещали дорогу, когда они все спустились вниз, и парковщик подогнал машину Цин Юаня к входу в отель.

Цин Юань почти не смотрел на Сюй Тяньи — и без того было понятно, какие тайные мыслишки роятся в голове этого парня. Что ж, пусть этот человек пока порадуется какое-то время.

— Ладно уж, развози их потихоньку.

Когда все слова были сказаны, присутствующие в целом уловили намерения Цин Юаня и Сюй Тяньи.

Выходит, у Цин Юаня вкусы такие же, как у него? Значит, в будущем, заметив кого-то стоящего, он сможет часто подкидывать таких людей Цин Юаню.

Цин Юань выглядел невероятно нетерпеливым.

Цин Юань не стал прикасаться к алкоголю, но во время ужина бросил на двух девушек несколько долгих взглядов, и Сюй Тяньи заметил их совершенно отчетливо.

Между тем ресурс людей вокруг Цин Юаня, честно говоря, вызывал у многих зависть.

Но люди из его окружения никогда не докучали ему навязчивым преследованием. Наверное, стоило Цин Юаню улыбнуться, как глядя на это лицо его поклонники теряли дар речи, полностью очарованные и околдованные им.

Ужин еще не подошел к концу, а обе девушки уже выглядели захмелевшими.

А ведь они с тем же Сюй Тяньи были закадычными друзьями с самого детства — познакомились еще малышами. Он просто не привык заводить новых знакомых.

Но в этот раз им просто посчастливилось столкнуться с ним. Если бы не сегодняшняя случайная встреча, уже завтра две семьи погрузились бы в горе и отчаяние.

Сам же Цин Юань неожиданно вспомнил о другом — о том, что погиб, пытаясь спасти Линь Си. Станут ли его родные и Фан Чэнь с остальными мстить Линь Си за это? Цин Юань нахмурился.

В конце концов, тот был еще совсем ребенком, чья жизнь оборвалась в один миг.

Но ничего, он никуда не спешил, всё будет постепенно.

Девушки к тому моменту опьянели не до конца и в целом еще могли передвигаться самостоятельно.

Правда, их ноги при ходьбе ощущались так, будто они ступают по вате.

Цин Юань не стал вмешиваться, просто держался рядом с девушками.

Чтобы их круги общения тоже немного смешались.

Впрочем, раз уж он переродился, то не знал, какими были последние события его прошлой жизни.

Автомобиль мчался на большой скорости и вскоре подъехал к дому Цин Юаня.

Цин Юань вышел из машины, открыл заднюю дверь и по очереди отнес обеих девушек наверх в гостевую спальню, уложив их на одну кровать.

Он подошел, взял одеяло и укрыл их.Цин Юань завёл двигатель автомобиля. Если подумать, в своей прошлой жизни он погиб в результате несчастного случая, и его родные, должно быть, тоже очень горевали.

Цин Юань посмотрел на их наивные лица и невольно усмехнулся.

Цин Юань внезапно улыбнулся: раз уж он переродился, он не умрёт, и никто не станет мстить Линь Си.

Фан Чэнь понятия не имел, что сегодня случилось с Цин Юанем.

Можно и не отправлять их обратно, на верхнем этаже есть комнаты. Можно отвезти их туда отдохнуть, а завтра уже отправить в школу.Обе девушки успели выпить всего по две-три чашки фруктового вина, но они совершенно не подозревали, что это вино, хоть и выглядит безобидно и приятно на вкус, отключает человека буквально с одного бокала, если тот не привык к алкоголю.

Сюй Тяньи и раньше не додумался бы приближаться к Цин Юаню таким путём — подсовывая ему женщин, но сегодня, обнаружив этот способ, он, естественно, посчитал, что сорвал куш.

Стоило Цин Юаню заговорить, как Фан Чэнь пристально посмотрел на него. Помнится, судя по прежнему характеру Цин Юаня, женщины такого типа ему вроде бы не нравились, а тут сразу две.

Глядя на их глубоко спящие, ничего не чувствующие лица, Фан Чэнь понимал, что сейчас с ними можно сделать абсолютно всё что угодно.Раз уж вышел погулять, кто бы ни был рядом, нельзя терять бдительность.

Так легко и беспечно подвергать свою жизнь опасности — и ведь чуть не угодили в беду. Цинь Юань смотрел на обеих девушек далеко не самым ласковым взглядом.

Выйдя за дверь, Цинь Юань кому-то позвонил. У него не было настроения возиться с двумя пьяными девицами; притащить их сюда — и то было выше крыши, они не стоили того, чтобы тратить на них еще больше времени.

На другом конце провода была женщина, которую Цинь Юань нанял для уборки дома. Он сообщил ей, что дома находятся две девушки, и попросил прийти помочь за ними присмотреть.

Аяри жила в том же жилом комплексе: у Цинь Юаня была куплена еще одна квартира, которую он предоставил ей в полное распоряжение.

Услышав звонок, женщина, еще сонная и в пижаме, тут же переоделась и приехала на электроскутере.

Когда она прибыла, Цинь Юань сидел в гостиной и курил.

Заметив ее, он тут же затушил окурок.Он не курил в присутствии женщин.

— Молодой господин Цин.

— Они в гостевой комнате наверху, побеспокою вас.

Женщина кивнула, сменила обувь на тапочки и поднялась вслед за ним.

Перед тем как толкнуть дверь, она бросила взгляд в сторону лестницы: было уже больше девяти вечера, и Цин Юань снова уехал на машине.

Можно сказать, что её наниматель был молод, статен и щедр на оплату. Женщина не жила в этом доме, и порой Цин Юань ночевал в других своих владениях, так что фактических рабочих часов в месяц у неё выходило немного, но зарплату она получала сполна. К тому же по праздникам ей часто перепадали денежные подарки.

Поэтому, когда Цин Юань позвонил, она, не раздумывая, приехала.

Цин Юань уехал, а женщина вошла в гостевую комнату. Оказавшись внутри, она увидела на кровати двух девушек. Подойдя ближе, она уловила запах алкоголя — обе были явно пьяны.

Обувь с них не сняли, одежду не сменили. Женщина принялась за дело: разула их и сняла верхнюю одежду, чтобы им было комфортнее спать. Затем она достала из шкафа пижамы и переодела спящих, не просыпавшихся от опьянения девушек.

Закончив, она спустилась вниз, вскипятила воду и принесла её в комнату, оставив наготове. Хотя она и не знала, кем приходятся эти девушки её нанимателю, но раз их привёл домой Цин Юань, она должна была позаботиться о них должным образом.

Пока в доме женщина ухаживала за гостьями, Цин Юань направился в одно место.

Хотя наступила ночь, для этого заведения всё только начиналось.

Цин Юань предъявил членскую карту и вошёл в подземный переход. Он прошел ещё немного вперед, и, хотя до цели было ещё далеко, до него уже донеслись яростные вопли толпы.

В коридоре царил полумрак. В самом конце виднелась дверь, а стоило её распахнуть, как в лицо ударил поток воздуха, шум людской толпы и неистовые, безумные выкрики.

— Убей его! Бей до смерти!— Бей его насмерть, быстрее!

— Вперед, врежь ему по лицу!

Резкие и пронзительные крики заставили Цин Юаня нахмуриться.

В этот момент к нему подошел сотрудник. Местный персонал в основном знал Цин Юаня в лицо, поэтому работник сразу же проводил его на второй этаж.

На втором этаже людей было меньше, а пространство — намного шире.

Удалившись от шумной толпы на первом этаже, Цин Юань вошел в небольшую комнату на втором.

Он был в ней совсем один, без посторонних — это были апартаменты, предназначенные специально для VIP-гостей.

— Молодой господин Цин, на кого ставите сегодня?

Внизу, в самом центре окруженной толпой зоны, находился боксерский ринг. Прямо сейчас на нем жестоко избивали друг друга двое полуголых бойцов. Из защитной экипировки на них были только капы, а все остальное — головы и руки — оставалось совершенно незащищенным.

В этом и заключалась одна из главных особенностей подпольного боксерского клуба. Именно благодаря прямым ударам кулаков и ног, а также дикой смеси крови и насилия, зрелище так сильно будоражило зрителей внизу.

Почти все приходили сюда ради ставок.

Хотя наблюдение за боксом само по себе было увлекательно, азартные игры и ставки значили куда больше.

Цин Юань сидел на диване. Ограждение было сделано из прозрачного стекла, так что ринг внизу просматривался абсолютно отчетливо.

Оба бойца казались знакомыми лицами.

В прошлой жизни Цин Юань в это время сюда не приходил, поэтому исхода матча он не знал.

Впрочем, даже если бы и приходил, вряд ли запомнил бы такие мелочи.

Цин Юань небрежно сделал ставку:

— На того, что слева.

— Молодой господин Цин, он же вроде…

Работник посмотрел на левого боксера: тот уже был избит до неузнаваемости, одна щека сильно опухла, и он мог рухнуть в любую секунду.

— Ничего страшного, мне нравится наблюдать, как люди совершают отчаянные контратаки. А если не сможет — эта сумма сущие копейки.

Работник тут же расплылся в улыбке:

— Хорошо!

Здесь ставки, превышавшие определенный лимиты, объявлялись на весь зал.

Стоило Цин Юаню выложить два миллиона, как сотрудник тут же сообщил об этом по рации коллеге на первом этаже, а тот немедленно объявил по громкой связи для боксера на ринге, что некий босс поставил на его победу два миллиона.

Упомянутый боец бросил взгляд наверх. Обычно те, кто ставил такие суммы, находились на втором этаже.

Хотя самого человека он не разглядел, его собственное шатающееся тело вдруг словно наполнилось неиссякаемой силой.

У него внезапно открылось второе дыхание, в то время как его противник скривил рот в презрительной усмешке: не ставит на него, да?

Ну хорошо, тогда он сделает так, чтобы этот богатый дурак с затуманенными глазами потерял как можно больше денег.

Если до этого противник еще немного сдерживался, то в следующем раунде группы его мышц заметно заходили под кожей.

Глухой удар — и боец рухнул на ринг, капа вылетела изо рта, а наружу хлынула кровь.

Судья опустился рядом с ним на корточки, проверяя его зрение и дыхание.

Отсчитывая секунды в ровном ритме, арбитр громко выкрикивал цифры. Боец пытался подняться, но в голове шумело, все кости тупо ныли, и в конце концов, когда прозвучала единица, он так и не смог встать.

Судья подошел к оставшемуся стоять бойцу и, взяв его за правую руку, высоко поднял ее.

Победитель поднял голову и уставился на второй этаж. Взглянув туда, он увидел Цин Юаня — до этого там никого не было, но теперь кто-то присутствовал, и боец почти сразу догадался, что те два миллиона поставил именно он.

Боксер одарил Цин Юаня едва заметной вызывающей улыбкой: как было бы здорово, если бы тот поставил на него с самого начала, тогда ему не пришлось бы проигрывать два миллиона.

Цин Юань проигнорировал вызов бойца — два миллиона за минутное развлечение казались ему вполне приемлемой ценой, ему так нравилось.

Первый раунд подошел к концу, и начался следующий.

Как только на ринг вышли двое новых бойцов, толпа взревела от восторга.

Один из боксеров был необычайно красив — с такой внешностью он запросто мог бы появиться на телевидении, и никто бы слова не сказал.

В тот самый момент, когда боксер поднялся на ринг, выражение лица Цин Юаня слегка изменилось, а его взгляд ледяным устремился на соперника.

Боец как раз заталкивал в рот капу, словно происходящий вокруг шум не имел к нему никакого отношения. Он пришел сюда биться на ринге лишь ради того, чтобы поскорее заработать пять миллионов — тогда он сможет купить нормальную квартиру и жить в ней вместе с любимым человеком.

К нему обращались скауты из агентств шоу-бизнеса, но в прошлом боксеру уже довелося побывать за решеткой: он заступился за слабого, но покалечил обидчика. И мысли о том, что человек с таким прошлым сможет податься в индустрию развлечений, у мужчины даже не возникало.

Ему хотелось лишь тихой и стабильной жизни.

Сейчас у него на счете уже было больше миллиона. Проведя в клубе чуть больше месяца, он заработал кругленькую сумму, а если продержаться еще пару месяцев, нужная сумма будет у него в кармане.

При мысли о своем возлюбленном уголки губ бойца тронула улыбка.

Эта улыбка была мимолетной, и толпа вокруг ничего не заметила, но Цин Юань на втором этаже разглядел ее до мельчайших деталей.

Снова увидев Фу Чэня после перерождения, он почувствовал, как в груди поднимается непреодолимая волна ревности и гнева.

Он никак не мог взять в толк, в чем именно уступает Фу Чэню, раз Линь Си так предан этому человеку и остается совершенно глух к любым его подаркам — будь то деньги или недвижимость.

В глазах Цин Юаня клубилась жгучая ненависть.

В дверь постучал официант и внес чай. Цин Юань очнулся от наваждения, спрашивая себя, что он вообще творит.

Зачем он ненавидит Фу Чэня? Любовь в принципе неподвластна контролю.

Если бы в свое время Линь Си так легко поддался его чарам, возможно, он бы и сам не привязался к нему так сильно.

Именно потому, что добиться желаемого не удавалось от начала и до конца, он и не мог его отпустить.

Если бы Линь Си был похож на остальных и, легко бросив бывшего, сошелся с ним, Цин Юань, пожалуй, не стал бы так отчаянно тосковать по нему.

В конце концов, ему нравилось именно то, что Линь Си не любит его.

Цин Юань закрыл глаза, пытаясь успокоиться.

Он примерно догадывался, зачем Фу Чэнь заявился в этот подпольный боксерский клуб — все ради Линь Си.

Хотел заработать побольше денег, чтобы купить квартиру и преподнести ее Линь Си.

У самого Цин Юаня было полно таких квартир, он мог бы запросто отдать одну Линь Си, но тот никогда ничего не брал.

Ему было нужно лишь то, что дает Фу Чэнь.

А для Линь Си даже снимать квартиру вместе с Фу Чэнем было в радость — жилье отходило на второй план, ведь главное — находиться рядом с любимым человеком.

Именно это побудило Цин Юаня прибегнуть к силе, чтобы завладеть Линь Си. В своем окружении он никогда не встречал подобной чистой любви, и стоило ему взглянуть на них хоть раз, как его сердце дрогнуло.

Бой Фу Чэня начался. Почти все ставили на него — с самого первого матча на этом ринге Фу Чэнь еще ни разу не проигрывал.

И хотя ставок делали много, до самого Фу Чэня доходила лишь жалкая доля после всех вычетов: в конце концов, никто здесь не занимался благотворительностью, и львиная доля выручки оседала в карманах хозяина.

Наблюдая за разворачивающейся внизу дракой, Цин Юань с первого же взгляда мог предсказать исход.

Не проще ли было просто поставить миллион? Глядишь, Фу Чэню перепало бы хотя бы пару сотен тысяч. Цин Юань тихонько усмехнулся про себя.

Финансировать собственного соперника в любви? Пожалуй, не стоит.

Он скорее желал, чтобы Фу Чэнь оступился и рухнул на ринг.

Хотя в мыслях он рассуждал именно так, брови все равно невольно сошлись на переносице.

Если с Фу Чэнем действительно что-то случится, переживать будет совсем другой человек. Кто знает, вдруг тогда тот перестанет появляться в кафе и сядет дома, чтобы ухаживать за Фу Чэнем?

Размышляя об этом, Цин Юань невольно хмыкнул: ладно, пусть лучше все останется как есть. Если Линь Си исчезнет из кафе, у него даже издалека не останется возможности просто поглазеть на него.

Так что пусть Фу Чэнь лучше не падает, в целости и сохранности от него куда больше пользы.

http://bllate.org/book/25655/3060760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода