× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Above the Clouds / Над облаками: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой, ухоженный, похожий на представителя элиты.

Кое-кто уже начал шептаться, не новый ли это кавалер Сун Чжии?

Учительница Чжан, услышав это, нахмурилась и высокомерно спросила:

— Ты кто такой? Разве в нашу школу можно входить кому угодно?

Остальные уже поняли, что Чжан невзлюбила Сун Чжии, но, опасаясь связей её мужа, предпочитали не спорить, а лишь поддакивать.

Мужчина уже хотел ответить, но за его спиной раздался холодный женский голос:

— Это я.

Сун Чжии не ожидала, что стоит ей вернуться с водой, как её снова кто-то ищет. Обернувшись, она разглядела лицо незнакомца и убедилась, что видит его впервые.

Мужчина достал из портфеля конверт и протянул его ей:

— Госпожа Сун, я привез вам кое-что. Пожалуйста, возьмите.

Сун Чжии была в недоумении, но конверт взяла. Не успела она спросить, что внутри, как мужчина уже развернулся и ушел.

Она вернулась на свое место и села. Стоявшая неподалеку Чжан бросила взгляд на конверт и, решив, что внутри ничего ценного, усмехнулась:

— Я же говорила, просто курьер. Сун, открой, посмотри, что там.

Сун Чжии действительно вскрыла конверт, но не из-за слов Чжан, а из чистого любопытства.

Стоило ей надорвать бумагу, как оттуда выпала карта — угольно-черная, с тиснеными золотом буквами.

Кто-то из учителей в кабинете подал голос:

— Оказывается, всего лишь подарочная карта. Ничего особенного.

Чжан была женщиной искушенной и поняла, что вещь не из простых. Она внезапно замолчала, натянуто улыбнулась и ушла на урок.

Выглядело это странно.

Сун Чжии повертела карту в руках и уже собиралась поискать информацию в интернете, как пришло сообщение от Вэнь Цзинчэня.

Нравится?

...

Она не ожидала, что это от него.

Сун Чжии ответила: Господин Вэнь, что это значит?

Как думаешь?

Все они взрослые люди. Мужчина дарит подарок и спрашивает, нравится ли он — даже если бы Сун Чжии была куда менее догадливой, она бы все поняла. А она была отнюдь не глупа.

Причина?

Есть определенный интерес.

Сун Чжии глубоко вздохнула. Вспомнив все недавние потрясения, она почувствовала раздражение:

— Я не принимаю это. Можно выбросить?

Хочешь выбросить — выбрасывай.

Не раздумывая, она сунула карту обратно в конверт, подошла к окну и швырнула его вниз.

— Господин Вэнь, посмотрите, это лучшие ученики нашей школы. Чтобы поддерживать качество образования, все наши преподаватели действительно...

Руководство школы как раз пыталось разжалобить гостя пафосной речью, чтобы выбить финансирование, как вдруг в самый ответственный момент с неба свалился конверт и приземлился прямо у ног Вэнь Цзинчэня.

Вэнь Цзинчэнь снял солнечные очки, обнажив четкие черты лица, и слегка приподнял бровь: и правда выбросила.

Директор, не понимая настроения этого денежного мешка, тут же закричал:

— Кто мусорит?!

Старая как мир фраза:

— А если бы попали в человека? А если не в человека, то в цветы или траву? Как это понимать?

Сун Чжии поймали с поличным. Она никак не ожидала, что карта по закону подлости упадет прямо перед Вэнь Цзинчэнем, который, оказывается, был в школе.

Она застыла и пришла в себя, лишь услышав голос директора:

— Прошу прощения, я... рука соскользнула.

Говоря это, она отвела взгляд, стараясь выглядеть невозмутимой.

Сейчас все внимание было приковано к ней, поэтому никто не заметил, какое многозначительное выражение лица было у высокого мужчины, снова надевшего очки.

Ха, занятно.

Увидев, что это Сун Чжии, директор сменил гнев на милость. Она была лучшей выпускницей, и с ее образованием ей была открыта дорога в места получше, чем эта школа.

— О, так это же Сун! — он поманил её рукой. — Спускайся скорее, познакомься с господином Вэнем.

Сун Чжии не хотелось идти вниз, но перечить руководству она не могла. Преодолев два пролета, она вскоре оказалась перед делегацией.

Директор скомандовал:

— Чего стоишь? Подними вещь и брось в урну.

Урна была рядом.

Сун Чжии посмотрела на директора:

— ...Вы уверены? Это же подарок от человека, которому вы так хотите угодить.

— Давай быстрее!

Она подумала, что просто выполняет приказ, и лично она тут ни при чем. Она присела перед мужчиной. Вблизи она увидела его кожаные туфли — ухоженные, как произведение искусства, в них даже отражалось её лицо.

Зажмурившись, она схватила конверт и решительно поднялась.

Она не учла, что они стоят очень близко. Сун Чжии инстинктивно хотела отступить, но мужчина протянул ей руку:

— Учитель Сун? Здравствуйте.

Голос звучал низко и благородно — совсем не так, как она себе представляла.

На них смотрело столько людей, что Сун Чжии пришлось протянуть руку в ответ:

— Здравствуйте, господин Вэнь.

Краткое касание длилось всего мгновение.

Но Сун Чжии отчетливо почувствовала, как сухая подушечка его пальца едва заметно поскребла её ладонь.

http://bllate.org/book/25654/3060652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода