× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Proposal Master / Великий план: Как окольцевать призрака: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, — Юн Сюй усмехнулся. — Ненасытный обжора? Пожалуй, так и есть.

— Это же просто ужасно! — лицо Юэ Иньшэна помрачнело. — Получается, если напитаешься энергией ян, пути назад действительно нет? С такой тягой к лакомствам я рано или поздно натворю дел, нарушающих законы мироздания!

— Ты зря переживаешь, — произнес Юн Сюй. — Забыл? Ты — мой дух, я — твой хозяин.

Юэ Иньшэн остолбенел:

— …И к чему это?

— К тому, — ответил Юн Сюй, — что я буду содержать тебя вечно.

— Вечно… содержать меня? — Юэ Иньшэн замер от удивления.

Юн Сюй легко улыбнулся и провел пальцем по его безымянному пальцу — в месте их соприкосновения разлилось едва заметное тепло.

Юэ Иньшэн закусил губу:

— Серьезно?

— Разумеется, — сказал Юн Сюй.

Юэ Иньшэн признался:

— Вынужден признать, я растроган.

— Растроган? — Юн Сюй тихо усмехнулся и переспросил: — Правда?

Юэ Иньшэн подумал про себя: этот человек неотступно преследовал меня, держал взаперти, да еще и содержит…

Спрашиваешь, тронут ли я? Да я до смерти напуган!

Этот типчик — девяносто за сто, извращенец!

Но чтобы усмирить сидящего перед ним живого извращенца, ему, погибшему озлобленному духу, все же пришлось изобразить крайнюю степень умиления:

— Ох, быть твоим маленьким духом — такое счастье~

Юэ Иньшэн с окостенелой улыбкой расточал похвалы:

— Конечно! Ты знаешь? Твоя улыбка просто неповторима.

— Неповторима? — удивился Юн Сюй.

Юэ Иньшэн пояснил:

— Твоя улыбка… ну, она такая лучезарная.

— Спасибо, — откликнулся Юн Сюй.

Юэ Иньшэн подумал: дух говорит, что твоя улыбка похожа на солнце, — это разве комплимент? Ни слова толком понять не может, а еще Небесный Мастер Первого Уровня.

Юн Сюй с улыбкой поднялся на ноги. Выглядел он довольным, и эта радость была такой чистой, словно он в детском саду получил красную звездочку — пустяковая вроде бы безделица, а у ребенка аж глаза сияют от восторга.

Юэ Иньшэн прикусил губу и подумал: значит… ему нравится, когда его хвалят?

Юн Сюй вышел на кухню готовить завтрак. Вскоре он вынес тарелку яиц Бенедикт. Горячие, ароматные — именно такие, какие Юэ Иньшэн любил при жизни.

После смерти Юэ Иньшэн уже и забыл, что такое аппетит к земной пище.

Но сейчас все было иначе. Он вдруг отчетливо вспомнил тот глоток горячего соевого молока, который выпил в метро давеча.

Долгожданная горячая еда пробудила в нем зверский аппетит.

— Слияние Душ, — произнес Юн Сюй, усаживаясь за стол, — позволяет разделить пять чувств на двоих.

Юэ Иньшэн ошеломленно уставился на него:

— Слияние Душ…

Юн Сюй с улыбкой кивнул, а затем легко похлопал себя по колену:

— Хочешь — садись сам.

Юэ Иньшэн сжал зубы, поднял взгляд и посмотрел на Юн Сюя: мягкий взгляд, ласковая улыбка, а перед ним тарелка с дымящимся завтраком — ну вылитое божество, ожидающее подношений.

Юэ Иньшэн глубоко вздохнул и подплыл ближе.

— Доволен?! — заупрямился он, не зная, куда деть глаза. — Я… я сажусь!

С этими словами Юэ Иньшэн плюхнулся сверху.

Однако ничего из того, чего он ожидал, не произошло.

Он думал, что пролетит сквозь тело Юн Сюя, как это было в метро. Но он действительно, по-настоящему уселся на теплое бедро.

— Я… — опешил Юэ Иньшэн. — Сижу у тебя на коленях?

— Ты накопил достаточно энергии ян и обрел плотское тело, — легко усмехнулся Юн Сюй, обхватил его за талию и слегка притянул к себе.

Юэ Иньшэн от удивления широко разинул рот.

Воспользовавшись этим, Юн Сюй тут же сунул ему в рот кусочек яйца Бенедикт.

Горячий желток растаял на кончике языка, и давно забытый аромат мгновенно заполнил всю его духовную сущность. Юэ Иньшэн всем телом вздрогнул и чуть не соскользнул с колен Юн Сюя.

Юн Сюй прижал его крепче и подцепил вилкой новый кусочек.

Юэ Иньшэн ел и мысленно ругал себя за бесхребетность.

Но ругать-ругал, а рот не останавливался.

Ммм, как вкусно.

Съев половину яйца, Юэ Иньшэн вдруг сообразил:

— Стоп, раз у меня появилось тело, я что, не мог сам себя покормить?

— Разумеется, мог, — ответил Юн Сюй.

У Юэ Иньшэна аж макушка задымилась:

— Тогда зачем ты меня кормил?

— Кормить своего маленького духа для Небесного Мастера — дело вполне естественное, — с абсолютно серьезным видом заявил Юн Сюй.

Юэ Иньшэн, по правде говоря, никогда не видел, как другие Небесные Мастера обращаются со своими маленькими духами, но ему все равно казалось, что их методы несколько ненормальны.

Впрочем, бродячему духу не пристало подвергать сомнению профессионализм Небесного Мастера Первого Уровня.

— Я могу теперь поесть сам? — спросил Юэ Иньшэн.

— Конечно, — ответил Юн Сюй. — Но тогда что буду есть я?

Тут Юэ Иньшэн сообразил, что яйцо Бенедикт было всего в одном экземпляре.

Юн Сюй улыбнулся, подцепил вилкой кусочек и отправил его себе в рот, не торопясь пережевывая. Манеры у него были на редкость изящные, вот только Юэ Иньшэн от этого зрелища едва сдерживал слюнки.

— Мы же оба взрослые мужики, — сказал Юэ Иньшэн, — неужели одной тарелки мало?

— Ты — призрак, — отрезал Юн Сюй, отправляя в рот еще кусок. — Теоретически в человеческой пище ты не нуждаешься.

Юэ Иньшэн завистливо смотрел на него и уже собирался что-то возразить, как рот снова оказался занят — ему запихнули еще один кусок. Пришлось быстро зажевать и проглотить.

Так оставшуюся половину порции они умяли в два счета: кусочек ему, кусочек себе.

Как только еда закончилась, Юэ Иньшэн тут же вскочил на ноги. Он вовсе не собирался рассиживаться у мужчины на коленях.

Но стоило ему подняться, как от самых стоп пошел холодок, а чувства мгновенно притупились. И правда, вернуть человеческое восприятие мира способно только Слияние Душ.

Он и сам не знал, как к этому относиться: вновь ощущать звуки, краски и запахи, безусловно, прекрасно.

Но если бы он заново не испытал эти ощущения, то, пожалуй, вечная жизнь призрака больше никогда бы о них не напомнила, и уж точно он не страдал бы от жажды земных лакомств.

Однако теперь все изменилось.

Юэ Иньшэн поднял взгляд и увидел, что Юн Сюй убирает со стола.

Юэ Иньшэн вежливо предложил:

— Раз уж ты приготовил, давай уборку я возьму на себя. Маленький дух должен отрабатывать.

— Пожалуй, ты прав, — Юн Сюй разомкнул руки, с чистой совестью принимая заботу маленького духа.

Юэ Иньшэн принимался за уборку, украдкой бросая на него взгляды, и с улыбкой завел разговор:

— Брат Суй, можно я буду звать тебя Брат Суй?

Юн Сюй приподнял бровь:

— Можно.

— Брат Суй, а ты ведь потрясающе готовишь, — защебетал Юэ Иньшэн. — И такой красавец, молодой, да еще и стряпать умеешь — ты реально самый идеальный мужчина из всех, кого я встречал за всю свою жизнь призрака.

На лице Юн Сюя расцвела улыбка, уголки рта едва сдерживались от того, чтобы не растянуться еще шире.

В этот момент Юэ Иньшэн окончательно убедился: Юн Сюй не просто выглядит молодо, он действительно очень молод.

Пусть себе на уме, но в душе — совсем юный парень.

Такие молодые и уже чего-то добившиеся парни просто не умеют противостоять лести.

Неудивительно, что стоило ему назвать его улыбку лучезарной, как тот сразу засиял.

Эх, молодежь!

Ладно, запомним. Будешь хвалить — он подобреет. А подобреет — потеряет бдительность.

Юн Сюй взглянул на запястье и произнес:

— Мне пора идти.

Юэ Иньшэн изобразил участливое беспокойство:

— О? Куда это?

— Дела Ассоциации, — Юн Сюй обувался у порога.

— Разве нечисть не промышляет по ночам? — снова поинтересовался Юэ Иньшэн.

— Призраки активны ночью, — натягивая ботинки, пояснил Юн Сюй, — но клиенты обычно назначают встречи днем.

— А… днем встречи с клиентами, ночью — разборки с нечистью? — Юэ Иньшэн вспомнил собственные деньки в роли офисной лошади и на секунду проникся искренним сочувствием к этому парню. — Ассоциация Небесных Мастеров страшнее любых призраков.

— Иначе с чего бы призракам бояться нашей Ассоциации? — с легкой улыбкой пошутил Юн Сюй и открыл дверь.

Заметив, что Юн Сюй уходит, Юэ Иньшэн замер, провожая его взглядом.

Юн Сюй остановился на пороге и обернулся.

— Чего тебе? — насторожился Юэ Иньшэн. Неужели перед уходом тот попытается запереть его? Или начнет стращать опасностями внешнего мира и запретит выходить?

Однако Юн Сюй просто протянул ему связку ключей:

— Ты обрел плотское тело и можешь выходить на улицу в человеческом обличье. Возьми ключи. Хватит шастать сквозь стены, это пугает.

Юэ Иньшэн ошеломленно принял ключи:

— Ты отпускаешь меня на улицу?

— Я же говорил, — уголки губ Юн Сюя изогнулись в улыбке, — у нас партнерские отношения. Все честно и абсолютно свободно.

С этими словами Юн Сюй вышел из квартиры.

А в голове Юэ Иньшэна роились противоречивые мысли: дал ключи? Идти куда хочу?

Он что, серьезно не запирает меня? Не боится, что я сбегу?

Погодите… конечно, не боится.

Юэ Иньшэн опустил взгляд на серебряное кольцо на безымянном пальце.

Пока на нем это кольцо, отыскать его не составит труда.

— Ха-ха, — холодно усмехнулся Юэ Иньшэн. — Люди все-таки хитрее призраков.

Он ни капли не верил красивым словам Юн Сюя про равноправие и свободу.

Будь Юн Сюй и впрямь приверженцем подобных взглядов, ни за что не стал бы надевать на него это кольцо с самого начала.

И все же энергия ян, которой тот с ним поделился, была настоящей. Чего уж там, энергией ян не разбрасываются налево и направо.

Юэ Иньшэн нахмурился: этот человек… слишком странный.

Чего он добивается?

Понять трудно. Но так продолжаться не может.

Придется подыгрывать ему. Нельзя вечно сидеть запертым в четырех стенах. Нужно понаблюдать за ним, найти брешь в его обороне и сорвать эту проклятую железку.

Озлобленный дух никому не станет рабом!

Хотя Юн Сюй и разрешил ему гулять, в самый разгар дня озлобленный дух вовсе не горел желанием выходить на солнце.

Впрочем, стоило обрести плоть, как жизнь стала куда удобнее. Чтобы взять вещь, больше не нужно тратить цинь — протянул руку, и все готово; сидеть, лежать или ходить тоже стало совсем привычно.

Биологические часы призрака, впрочем, остались неизменными. Хоть он и выспался с утра, едва перевалило за полдень, его снова сморил сон.

Недолго думая, он вернулся в спальню. Шторы на эркере были задернуты плотно, но сквозь щель все равно пробивался тонкий лучик солнца, ложиться там он не стал и завалился прямо на кровать Юн Сюя.

Проспав без задних ног до самого заката, он проснулся сам.

Потерев глаза, он обнаружил, что Юн Сюй еще не вернулся.

Тогда он встал, раздвинул шторы и увидел за окном сплошной поток машин — наступил вечерний час пик.

— Эх, как же тяжело нынче молодым людям. Слава богу, что я помер так рано!

http://bllate.org/book/25649/3060246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу