× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Proposal Master / Великий план: Как окольцевать призрака: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё не успели зарегистрировать, это моя недоработка, — объяснил Юн Сюй.

Все переглянулись.

Молодой Небесный Мастер тихо пробормотал:

— Я же говорил...

Юэ Иньшэн действительно из-за потери духовной энергии был близок к падению, едва держась на ногах. Пальцы Юн Сюя слегка шевельнулись, и красная нить обвила талию Юэ Иньшэна, притянув его ближе.

Юэ Иньшэн инстинктивно хотел отпрянуть, но почувствовал, как по красной нити передаётся тёплое дыхание — тончайшими струйками оно восполняло его слабость. Он резко поднял голову и посмотрел на Юн Сюя. Неиссякаемый поток тепла исходил от Юн Сюя, словно от огромного огненного шара.

Движимый инстинктом, продрогший до костей Юэ Иньшэн невольно подался к нему.

Однако Юн Сюй отступил в сторону, позволив красной нити опутать духа, но сам касаться его не стал.

Капитан пристально смотрел на Юн Сюя какое-то время, наконец махнув рукой:

— Вот оно как. Раз уж так вышло, зарегистрироваться всё же стоит пораньше, чтобы впредь не возникало недоразумений. В следующий раз вам так не повезет.

— Брат Фан прав, — с улыбкой произнёс Юн Сюй, переводя взгляд на Юэ Иньшэна.

Юэ Иньшэн весь дрожал от холода, и лишь та красная нить на талии излучала жар, тончайшими нитями тепла проникая в самое чрево. Он машинально протянул руку и принялся наматывать эту нить кру за кругом на собственное запястье.

Глядя на то, как на белоснежном запястье Юэ Иньшэна обвилась алая нить, Юн Сюй чуть тронул губы улыбкой:

— Что скажешь?

Тело Юэ Иньшэна окоченело, мысли остановились, и он лишь тупо стоял на месте.

— Эх, этот маленький дух совсем замерз, — вздохнул Юн Сюй, шагнул вперед и наконец протянул к нему руку.

Словно мотылек, летящий на огонь, Юэ Иньшэн стремглав бросился в распахнутые объятия Юн Сюя.

Стоило ему только влететь туда, как объятия тут же сомкнулись. Подобно пламени, мгновенно поглощающему мотылька, бурный жар едва не захлестнул Юэ Иньшэна с головой.

Но Юэ Иньшэну стало так хорошо, так невероятно хорошо.

Наблюдая за Юн Сюем, капитан Фан нахмурился:

— Юн Сюй, так баловать своего духа — только здоровье портить.

Юн Сюй улыбнулся:

— Это мой маленький дух, я, естественно, должен о нем заботиться.

Фан Янь нашёлся что ответить.

А вот молодой Небесный Мастер смотрел во все глаза. Пожалуй, впервые видя, чтобы кто-то так обращался с духом, он серьезно кивнул:

— Оказывается, воспитывать духа нужно вот так...

Фан Янь взмахнул рукой и отвесил ему еще один щелчок по лбу:

— Бай Най, даже не вздумай этому учиться!

Молодой Небесный Мастер Бай Най потирл шишку на макушке:

— Капитан, хватит бить, от ударов окончательно отупею.

— Разве можно стать еще тупее? — с презрением бросил Фан Янь.

Оказавшись в объятиях Юн Сюя и вдоволь напившись энергии ян, Юэ Иньшэн почувствовал, как его тело наполнилось силой, а бодрость превзошла все прежние пределы.

В полумгле сознания промелькнула мысль: так вот каково это — впитывать энергию ян.

Неудивительно, что бабушка Хуай в свое время предостерегала меня ни в коем случае не поглощать энергию ян! Ведь это ощущение настолько упоительное! Стоит хоть раз отведать — и пути назад уже не будет!

Ни один дух после поглощения энергии ян не способен завязать с этим.

Но где же сыскать столько энергии ян?

В конце концов, ради этой глотки энергии остаётся лишь ступить на путь беззакония и преступлений, бездумно лишая людей жизни и скатываясь до Свирепого Духа.

При этой мысли Юэ Иньшэн судорожно вздрогнул и торопливо выпрыгнул из объятий Юн Сюя.

— Тьфу-тьфу-тьфу! — Юэ Иньшэн отчаянно затряс головой, едва не вменяя себя от тошноты. — Зачем ты дал мне энергию ян?

Изумился не только Юн Сюй — ошеломлены были и все остальные Небесные Мастера.

Бай Най восхищенно протянул:

— Ого, капитан Фан, глядите-ка, этот дух и впрямь особенный, такой благородный. Ему энергии ян дали, а он будто дерьма наелся.

Юн Сюй горько улыбнулся:

— Ты же едва не развеялся, еще чуть-чуть без ян — и угодил бы в круговорот перерождений, понимаешь?

Юэ Иньшэн на миг онемел:

— Это...

— Ты бы хоть спасибо сказал, — произнес Юн Сюй. — И не нужно так кривиться. Хоть капля приличий должна быть.

Юэ Иньшэн внезапно почувствовал укор совести. В конце концов, Юн Сюй спас его с помощью энергии ян, а его собственная реакция действительно выглядела неблагодарной.

Сглотнув слюну, он неловко выдавил из себя:

— Прости... эм... спасибо.

Юн Сюй с улыбкой ответил:

— Не за что, это мой долг.

Бай Най снова восхитился:

— Ого, капитан Фан, посмотрите, Брат Суй тоже такой особенный, такой добрый, и с маленьким духом обходится так мягко и вежливо.

Фан Янь сдержался и не стал отвечать Бай Наю еще одним щелчком в лоб. Он действительно боялся отупеть этого паренька окончательно. У него и так интеллект на пределе, если еще немного отбить — инвалидом останется.

Юн Сюй снова обратился к Юэ Иньшэну:

— Что думаешь о предложении капитана Фана?

— О предложении? Каком предложении? Капитан Фан? Кто такой капитан Фан? — Юэ Иньшэн, чья душа едва не покинула тело, находился в полном тумане и попросту не расслышал их разговор.

Бай Най, отличавшийся отзывчивостью и быстрым языком, тут же всё разъяснил.

Выслушав его, Юэ Иньшэн побледнел:

— Отправить меня на регистрацию?

Бай Най кивнул:

— Ну да. Без регистрации у тебя нет подтверждающих документов. Наткнешься на улице на какого-нибудь мага-одиночку из диких школ — и неизвестно, что с тобой станется. Лучший исход — это повстречаться с такими, как мы.

— Встреча с вами — это еще лучший исход?! — изумился Юэ Иньшэн. — Я же чуть на перерождение не отправился!

— Разве перерождение — это плохо? Перерождение — лучший выход для озлобленного духа, — вполне серьезно изрек Фан Янь. — А попадется какой-нибудь лютый злодей — возьмет да выплавит тебя в артефакт, либо особо жестокий просто развеет в прах. Вот тогда настанет подлинная и окончательная гибель.

Услышав это, Юэ Иньшэн задрожал всем телом:

— Но... когда я раньше бродяжничал, мне не попадалось столько Небесных Мастеров.

— Тебе просто везло, — отрезал Фан Янь. — Но в последнее время облавы на Свирепых Духов приняли такой масштаб, что на улицы высыпали все Небесные Мастера города, атмосфера накалена до предела.

Услышав это, Юэ Иньшэн наконец понял, почему в последнее время то и дело натыкался на Небесных Мастеров.

— Вы до сих пор не поймали этого Свирепого Духа? — удивленно посмотрел на Юн Сюя Юэ Иньшэн. — Того самого, которого собирались поймать позавчера в заброшенном торговом центре?

— Именно его, — подтвердил Юн Сюй.

— Я-то думал, вы его в тот день схватили. Разве ты не ходил тогда за завтраком? — спросил Юэ Иньшэн.

— Тогда уже светало, и Свирепый Дух наверняка спрятался, так что мы закончили смену, — ответил Юн Сюй. — Ждем темноты, чтобы продолжить.

— Выходит, работа в вашей ассоциации строго привязана к движению солнца? — восхитился Юэ Иньшэн. — Как завидно, вам даже перерабатывать не приходится.

— Размечтался, — холодно бросил Фан Янь. — Днем после возвращения еще нужно писать отчеты, проводить собрания, подводить итоги и сдавать сводки.

Юэ Иньшэн при этих словах вздрогнул: как чистокровная рабочая лошадка, даже после смерти он продолжал содрогаться при одном лишь звуке фраз вроде писать отчеты, проводить собрания, подводить итоги и сдавать сводки.

Юн Сюй лишь произнес:

— Давайте пока не будем об этом, вернемся к вопросу о регистрации.

Услышав это, Юэ Иньшэн забегал глазами.

— Если ты по-прежнему не хочешь регистрироваться, я это полностью понимаю, — с улыбкой сказал Юн Сюй. — Я не стану тебя принуждать.

После этих слов Юэ Иньшэн еще ничего не успел сообразить, как Бай Най уже проникся до глубины души:

— Брат Суй и вправду такой мягкий.

Юэ Иньшэн изначально собирался снова провозгласить лозунг: я, озлобленный дух, никогда не стану рабом. Но когда он балансировал на краю гибели и во весь голос вопил: я маленький дух, которого приютил Юн Сюй, его хребет, казалось, уже дал трещину.

Выкрикивать подобные лозунги сейчас выглядело бы чистой показухой.

Он потер нос:

— Но...

— Не переживай, отношения между Небесным Мастером и маленьким духом совсем не такие деспотичные, как ты думаешь, — мягко пояснил Юн Сюй. — Мы все состоим в Ассоциации Праведного Пути и действуем по правилам. Моим словам ты, пожалуй, не веришь, но можешь послушать, что скажет капитан Фан.

Фан Янь подхватил разговор:

— Верно, в большинстве случаев Небесные Мастера и духи в ассоциации состоят в партнерских отношениях, вроде соседей по комнате или коллег. Можешь не сомневаться: после регистрации ассоциация признает твои права. Если столкнешься с жестоким обращением или иной несправедливостью, всегда можешь подать жалобу в ассоциацию.

Юэ Иньшэн уже было заколебался, а услышав слова Фан Яня, и вовсе немного успокоился, однако удержаться от вопроса не смог:

— Стоит вам встретить озлобленного духа, как вы сразу стремитесь его упокоить, так почему же вы позволяете Небесным Мастерам держать при себе духов?

Фан Янь ответил:

— Одинокие духи, скитающиеся на воле, рано или поздно натворят бед. Упокаивать их — значит заботиться о благополучии простого народа. Но если у Небесного Мастера есть желание нести ответственность и способность сдерживать духа, а сам дух соблюдает правила, не вредит людям и помогает искоренять нечисть ради защиты Пути, ассоциация, естественно, относится к этому снисходительно.

— Одинокие духи, скитающиеся на воле, рано или поздно натворят бед?! — Юэ Иньшэн тут же возмутился. — Вот уж поистине величайшая предвзятость, я никогда не творю бед.

— То, что ты в последнее время не вредишь людям, объясняется не только твоим добрым нравом, но и тем, что накопленной тобой обиды пока хватает для поддержания телесной оболочки духа, — медленно проговорил Фан Янь. — Но рано или поздно наступит день слабости. Тогда, подчиняясь инстинктам, ты начнешь впитывать энергию ян. А дух, вкусивший ян, неизбежно превращается в свирепого демона.

Юэ Иньшэн опешил, осознав, что ему нечего возразить.

— Не бойтесь, — мягко произнес Юн Сюй. — Пока я о тебе забочусь, можешь спать спокойно.

Юэ Иньшэн замер, глядя в лицо Юн Сюя.

У Юн Сюя по-прежнему было безупречно вежливое лицо, при виде которого еще недавно Юэ Иньшэна бросало в дрожь, но теперь от него веяло странным, почти подлинным чувством безопасности.

— Ну так что? — воспользовавшись замешательством Юэ Иньшэна, Юн Сюй шагнул вперед и тихо спросил: — Ты согласен стать моим духом?

Глава 5 005 Ты заришься на меня

— Ха, — выдохнул Юэ Иньшэн. — Разве у меня есть выбор?

— Разумеется, — ответил Юн Сюй. — Я повторяю то же самое: можешь идти, я тебя не держу.

Слова звучали предельно великодушно, но Юэ Иньшэн придерживался на этот счет иного мнения:

— А уйду — и меня в любой момент упокоят, а то и похуже что случится.

— Я постараюсь тебя защитить, — пообещал Юн Сюй. — Пока не занят другими делами, буду повсюду следовать за тобой.

Юэ Иньшэн про себя подумал: ...от этих слов почему-то становится еще страшнее.

— Ладно, ладно, — махнул рукой Юэ Иньшэн. — Хватит болтать, пошли регистрироваться в ассоциацию.

В ассоциации ярко горел свет, и внешне она походила на самую обычную компанию.

За стойкой администратора сидела девушка в форме и щелкала семечки. Заметив входящего Юн Сюя, она торопливо сгребла семечки в ящик стола и поднялась:

— Брат Суй.

Юн Сюй кивнул:

— Пришли на регистрацию.

— Ого, Брат Суй завел маленького духа? — девушка с любопытством вытянула шею, устремила взгляд на Юэ Иньшэна и окинула его оценивающим взглядом с ног до головы. — А парень ничего так, симпатичный.

Юэ Иньшэн сохранял каменное лицо, но в душе искренне восхищался этой девицей: человек способен улыбаться, дежуря в ночную смену, — уж точно не из простых!

http://bllate.org/book/25649/3060244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода