× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated as My Own Mad Alpha / Пленник собственного творения: Стать безумным Альфой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А так? — Ян Юцзин расстегнул две пуговицы рубашки, обнажая старый след от укуса на ключице. — Или, может...

Он сам повернулся и склонил голову, открывая железу:

— Хочешь повторить?

Дыхание Шань Юаньфэна мгновенно стало тяжелым.

Альфа-инстинкты требовали оставить метку, но нечто гораздо более глубокое заставляло его оставаться на месте.

— Ян Юцзин, — его голос звучал хрипло до неузнаваемости. — Ты ищешь смерти.

Ян Юцзин рассмеялся, и в уголках его глаз выступила краснота:

— Да неужели? Убьешь меня?

В следующее мгновение мир перевернулся, и его швырнули на кровать.

Феромоны Шань Юаньфэна обрушились сокрушительной лавиной, словно пытаясь вбить его в матрас.

Но его собственные неподкорные феромоны яростно взвились в ответ, вступая в противостояние.

Лицо перекосило от бледности, на тонкой шее вздулись вены.

В этом столкновении дикое, свирепое обличье зверей выглядело отвратительно.

Они оба глухо выдохнули, и в носоглотке защемило металлическим привкусом ржавчины.

Капли крови Шань Юаньфэна расплывались по его лицу, и Ян Юцзин кончиком языка слизал кровь, замершую в уголках губ.

Во рту застрял едкий, влажный привкус бойни.

Как же горько.

Ян Юцзин, превозмогая головную боль и головокружение, смотрел на игру света и тени на потолке, внезапно вспомнив небо своего родного мира.

Там не было никаких делений на омега-версы, никаких феромонов — всё было куда проще и куда скучнее.

— Шань Юаньфэн, — тихо произнес он, голос его ломался от пережитой страсти и усталости. — Что будет, если я исчезну?

Движения альфы замерли.

Ян Юцзин повернул голову к окну.

Ночь стояла глухая, и на стекле смутно отражались их сплетенные силуэты, похожие на переплетение мазков на искаженной картине.

— Забудь, — он закрыл глаза. — Считай, что я ничего не спрашивал.

На прикроватной тумбочке вспыхнул и погас экран телефона.

Сообщение от Сюй Линьцана потолонуло во тьме:

Ты еще жив?

Глава 21. Отчуждение

Когда Ян Юцзин проснулся, в люксе он был один.

Солнечный свет пробивался сквозь панорамные окна, бросая ослепительное пятно на белоснежные простыни.

Морщась, он приподнялся, и воротник шелковой пижамы соскользнул, обнажая темно-красный укус на ключице.

В затылке пульсировала тупая боль — Шань Юаньфэн в конце концов так и не завершил метку, но ощущение пронзающей кожу боли отчетливо запечатлелось в памяти.

С тех пор как он связался с Шань Юаньфэном, либо тот кусал его, либо он кусал того.

Вот только дойти до самого конца они так и не могли.

На тумбочке стоял стакан воды и лежали две таблетки.

Тонкие пальцы Ян Юцзина скользнули по краю стакана, оставляя на стеклянной поверхности запотевший круг.

Пару секунд он пристально смотрел на белые таблетки, а затем просто смахнул их в мусорное ведро.

Стакан глухо стукнулся о металлические стенки урны.

Экран телефона загорелся, новое сообщение от Сюй Линьцана гласило: «Жив — подай голос».

Пальцы Ян Юцзина на мгновение замерли над экраном, но в итоге он так ничего и не ответил.

Он приподнялся, и тут же накатила такая волна головокружения, что пришлось вцепиться в прикроватную тумбочку, чтобы не рухнуть на пол.

Феромоны Шань Юаньфэна все еще витали на его коже: этот влажный запах дождевой свежести вперемешку с кровью заставлял вспомнить вчерашние похожие на схватку поцелуи.

В зеркале ванной отразилось бледное лицо.

Ян Юцзин уставился на синяки на собственной ключице и ссадину в углу рта, внезапно осознав всю абсурдность происходящего — Шань Юаньфэн, которого он создал, не должен быть таким.

В его первоначальной задумке Шань Юаньфэн был хладнокровным, сдержанным бизнесменом, который ни за что не потерял бы контроль над собой так, как вчера.

— Каким ты хочешь меня видеть?

Голос Шань Юаньфэна неожиданно раздался за спиной. Ян Юцзин резко обернулся и ударился поясницей о край мраморной раковины.

От боли он судорожно втянул воздух, инстинктивно вцепившись пальцами в столешницу.

— Ты с каких пор...

— Только что. — Шань Юаньфэн прислонился к косяку двери. Он уже переоделся в отутюженный костюм, а запонки были застегнуты с безупречной аккуратностью — казалось, потерявший рассудок альфа прошлой ночью был совсем другим человеком. — Когда я задавал тебе вопрос, ты думал, что это не тот Шань Юаньфэн, которого ты создал, верно?

Пальцы Ян Юцзина впились в ладони.

Шань Юаньфэн неизменно безошибочно угадывал ход его мыслей, и это ощущение абсолютной прозрачности одновременно злило и пугало.

Он задрал подбородок, кривя губы в вызывающей улыбке:

— Тогда тебе должно быть очевидно, чего я сейчас хочу — чтобы ты убирался к черту.

Взгляд Шань Юаньфэна потемнел, но тут же вновь обрел невозмутимость:

— Помещение для галереи уже подобрано.

Он достал из кармана ключ.

— Хочешь съездить посмотреть сегодня?

Ключ холодно блеснул в лучах солнца.

Ян Юцзин уставился на него, вспоминая вчерашние ключи от машины, которые Шань Юаньфэн сунул ему в руки — мнимая свобода, за которой неизменно скрывались жесткие ограничения.

Он протянул руку и забрал ключ, нарочно позволив ледяному металлу мазнуть по ладони Шань Юаньфэна.

— Мне не нужна твоя галерея, — услышал он собственный голос, прозвучавший куда более хрипло, чем планировалось.

Во взгляде Шань Юаньфэна мелькнула опасная искрящаяся тень:

— Тогда что тебе нужно?

— Мне нужно, чтобы ты исчез. — Ян Юцзин в упор посмотрел на него, и золотистые ресницы на солнце казались почти прозрачными. — Мне нужно вернуться в свой мир.

Воздух на мгновение замер.

Шань Юаньфэн вдруг усмехнулся, и от этой улыбки по спине Ян Юцзина побежали мурашки.

— Твой мир? — Альфа шагнул вперед, и феромоны нахлынули на него волной. — Ян Юцзин, ты действительно помнишь, каким был твой прежний мир?

Ян Юцзин приоткрыл рот, но с ужасом понял, что картинки в памяти начинают расплываться.

Он помнил, да — он помнил, что создал этот мир, но конкретные детали прежней жизни таяли в памяти, как песок сквозь пальцы: чем сильнее он пытался их удержать, тем быстрее они исчезали.

— Это симптомы диссоциативного расстройства, — голос Шань Юаньфэна звучал так мягко, будто он успокаивал ребенка. — Память размыта, пространственно-временная ориентация нарушена. Ни в каком прежнем мире ты никогда не был.

Ян Юцзин покачал головой, и прядь золотистых волос упала ему на глаза:

— Нет, я помню...

— Что ты помнишь? — перебил его Шань Юаньфэн, протягивая руку и заправляя эту прядь ему за ухо, причем кончики его пальцев ненавязчиво скользнули по мочке. — В так называемых воспоминаниях есть конкретные даты? Есть имена людей, которых можно проверить? Или, может быть, — он подался еще ближе, — это всего лишь галлюцинации во время приступа?

В висках Ян Юцзина заколотило молоточками.

Каждое слово Шань Юаньфэна отдавалось ударом по черепной коробке.

Он действительно не мог назвать ни точных дат, ни имен — обрывки воспоминаний словно были скрыты за матовым стеклом: вроде бы и видишь их, а потрогать не можешь.

— Поехали со мной смотреть галерею, — Шань Юаньфэн резко сменил тему, ладонью разглаживая складку на вороте рубашки Ян Юцзина. — Тебе нужно переключиться.

Ян Юцзин хотел отказаться, но тело уже помимо его воли последовало за Шань Юаньфэном к выходу.

Феромоны альфы едва уловимо опутывали его, словно невидимая цепь.

Галерея располагалась на верхнем этаже старого здания в самом центре города. В просторном выставочном зале солнце лилось сквозь арочные стеклянные окна, расчерчивая деревянный пол геометрическими световыми узорами.

Ян Юцзин стоял посреди зала, и его бледные пальцы касались потертой кирпичной стены — шершавой и абсолютно реальной на ощупь.

— Раньше здесь была фортепианная фабрика, — эхом разнесся по пустому залу голос Шань Юаньфэна. — Мне нравится каркас этих старых зданий, в них ощущается фактура, которую отшлифовало само время.

Ян Юцзин обернулся и увидел, что Шань Юаньфэн стоит против света, и лучи очерчивают его силуэт золотистым сиянием.

Пиджак альфы был снят, обнажая облегающий жилет, подчеркивающий рельефную линию талии.

Ян Юцзин вдруг вспомнил, как, создавая этого персонажа, записал в черновике сравнение: словно клинок, выскользнувший из ножен.

— На что ты смотришь? — негромко произнес Шань Юаньфэн.

Ян Юцзин отвел взгляд:

— Ни на что. — Он повернулся к висевшей на стене картине, делая вид, что полностью поглощен ее созерцанием.

Шань Юаньфэн подошел сзади — настолько близко, что можно было ощутить чужое тепло:

— Эта картина напоминает мне тебя.

На холсте было изображено бушующее море в грозу, и сквозь темные, тяжелые тучи пробивался единственный луч света, падающий на одинокую лодку.

— Почему? — тихо спросил Ян Юцзин, сам не заметив, как его голос смягчился.

— Потому что ты тоже похож на этот луч света, — голос Шань Юаньфэна раздавался прямо у самого уха. — Слепящий, неприступный, но заставляющий безумно стремиться к нему.

Кожа на затылке Ян Юцзина слегка запылала.

Он резко развернулся, собираясь что-то ответить, но прямо утонул во взгляде темных глаз Шань Юаньфэна.

В лучах солнца глаза альфы приобрели почти прозрачный янтарный оттенок, казалось, они способны заглянуть ему прямо в душу.

— Ты создал... — только начал Шань Юаньфэн, как телефон Ян Юцзина внезапно зазвонил.

Это был Сюй Линьцан. Ян Юцзин с облегчением выдохнул и принял вызов:

— Алло?

— Ты как? — голос Сюй Линьцана пробивался сквозь динамик. — После вчерашнего от тебя ни слуху ни духу.

Ян Юцзин бросил короткий взгляд на Шань Юаньфэна — альфа уже отступил на шаг, оставляя ему личное пространство:

— Я в порядке.

Сюй Линьцан заговорил куда оживленнее: «Ян Сы, я перед тобой виноват».

Ян Юцзин: «М?»

Сюй Линьцан: «Вчера нас обоих знатно подставили».

Ян Юцзин: «А я-то думал, ты меня просто слил».

На том конце провода повисло трехсекундное молчание.

Глава 22. Первые улики

Тон Ян Юцзина слегка потяжелел:

— Сюй Сань, мне нужны оправдания.

Голос Сюй Линьцана внезапно стал каким-то зыбким:

— Ян Сы, угадай что? Та карточка от номера вчера... — он замялся. — Мне ее дал Си Фанцзэ.

Ян Юцзин глянул на Шань Юаньфэна, опустил глаза и поджал губы:

— И что это значит?

— А то и значит, — голос Сюй Линьцана резко упал до шепота, — что нас обоих провели. Этот ублюдок Си Фанцзэ давным-давно снюхался с Шань Юаньфэном.

Ах вот оно что.

Ян Юцзин почувствовал, как камень наконец свалился с души.

Вполне в стиле этого лукавого лиса с прищуренными глазами.

Месть прилетела одновременно и ожидаемо, и ошеломляюще стремительно.

В трубке послышался звон сталкивающихся бокалов, судя по всему, Сюй Линьцан прямо из горла приложился к бутылке:

— Твою мать, я просто глупая приманка.

Ян Юцзин снова перевел взгляд на стоявшего у окна Шань Юаньфэна.

Альфа стоял к нему спиной, и линии его плеч на свету были натянуты струной, словно тетива взведенного лука.

http://bllate.org/book/25631/3057887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as My Own Mad Alpha / Пленник собственного творения: Стать безумным Альфой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода