Готовый перевод Heavenly Master / Небесный Учитель: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только была начертана печать, все вдруг обнаружили, что больше не находятся в маленьком дворике Юань Му, а стоят посреди бескрайней степи.

Над головой сияло лазурное небо. Вокруг до самого горизонта простиралась земля, укрытая густой зеленой травой.

Внезапно повеял свежий ветерок, принеся с собой отчетливый запах полевых трав и влажной земли.

Линь Пин посмотрел на небо, потом на землю и с любопытством притопнул ногой.

Трава примялась, и на ней отчетливо отпечатался след от его подошвы.

— Обалдеть! — Линь Пин не на шутку разволновался и в изумлении воскликнул: — Учитель, это… что такое?

Чжоу Ибай невозмутимо оглядел всё вокруг и предостерег остальных:

— Всем сохранять спокойствие. Большинство техник Инь-Ян — не более чем обман зрения. Иными словами, всё это лишь иллюзия. Пока наш разум тверд, магический массив не сможет нам навредить.

— Иллюзия? Ха… — из темного пространства донесся ледяной, насмешливый голос Юань Му.

Затем Юань Му вдруг громко скомандовал:

— Дождь, пролейся с небес!

Едва слова стихли, как ясное небо мгновенно затянуло тяжелыми грозовыми тучами.

Кап!

Линь Пин, наблюдавший за небом, почувствовал, как капля воды упала ему на щеку.

Он провел рукой по лицу и понял, что это настоящая вода. В душе он невольно поразился: «Обалдеть! Неужели эта иллюзия настолько реалистична?»

На самом деле, не только Линь Пин, но и все остальные, включая Чжоу Ибая, думали точно так же.

Будучи мастером фэн-шуй Инь-Ян, Чжоу Ибай мог со стопроцентной уверенностью утверждать: всё происходящее — фальшивка.

Однако ощущения, которые даровал ему этот мир, были до ужаса правдоподобны. Настолько, что даже он начал сомневаться.

Кап-кап… кап-кап-кап-кап…

Сначала упало всего несколько капель, но вскоре хлынул настоящий ливень.

Четверо людей в плетеных шляпах еще держались, но Чжоу Ибай и Линь Пин, снявшие свои уборы, мгновенно промокли до нитки.

Видя, как ледяные струи воды стекают с волос по лицу, Линь Пин выплюнул попавшую в рот воду и посмотрел на Чжоу Ибая:

— Учитель… кажется… это на самом деле дождь.

— Помни, всё это лишь морок, держитесь спокойнее, — несмотря на то, что глаза Чжоу Ибая уже заливало водой, он продолжал твердить свое.

Однако ливень был настолько яростным, что уровень воды на земле начал стремительно расти.

Сначала она доходила до щиколоток, затем поднялась до пояса, а в мгновение ока уже скрыла грудь…

Оказавшись в воде, люди могли не только отчетливо чувствовать ее холод, но и ощущать выталкивающую силу, из-за чего стоять на ногах становилось все труднее.

— Учитель, это не обман зрения и не иллюзия…

— Верно, учитель, придумайте что-нибудь, иначе мы все скоро утонем!

— Спокой… буль-буль-буль…

Остальные пока стояли по горло в воде, но Чжоу Ибай был невысокого роста, и уровень воды уже добрался до его носа. Стоило ему открыть рот, чтобы заговорить, как он тут же хлебнул воды.

Так что договорить слово спокойствие у него уже не вышло.

Линь Пин, видя такое дело, заволновался:

— Учитель, давайте прекратим испытывать технику этого парня, ладно? Если так пойдет и дальше, мы здесь правда утонем.

— Я… буль-буль-буль…

Чжоу Ибай попытался ответить, но не успел — в рот снова залилась вода.

— Учитель, что вы сказали? Я не расслышал… — ошарашенный Линь Пин обернулся и увидел, что его наставник беспомощно барахтается в воде.

— Обалдеть! Учитель, я же забыл, что вы не умеете плавать! — Линь Пин поспешно подхватил Чжоу Ибая, выталкивая его из воды.

— Фух… фух…

Чжоу Ибай жадно вдохнул воздух и прохрипел:

— Это не обман зрения и не иллюзия… это по-настоящему…

— Что?

Все присутствующие замерли от ужаса.

— Бежим! Скорее бежим отсюда! — первым пришел в себя один из людей в шляпах.

Бежать? Но куда?

Оглядевшись, они поняли, что шестеро из них словно оказались посреди бескрайнего океана.

Ни конца, ни края, и где искать берег?

— Учитель, скорее, разрушьте его массив! Я больше не выдержу! — Линь Пин, долго поддерживавший Чжоу Ибая, чувствовал, как его руки слабеют.

— Я пробовал, но этот массив слишком силен, мне его не сломить, — ответил Чжоу Ибай.

— Что?

В этот миг сердца людей охватило одно-единственное чувство — отчаяние.

И как раз когда надежда почти угасла, в пустоте снова раздался голос Юань Му:

— Палящее солнце в зените!

Едва он закончил, как облака в небе внезапно разошлись, и на землю обрушились ослепительные золотые лучи.

В мгновение ока Чжоу Ибай и остальные, еще секунду назад тонувшие в воде, оказались посреди пустыни.

Бескрайние пески, ни единой травинки, лишь повсюду пыль и зной.

Поначалу люди еще могли терпеть, но по мере того как температура поднималась, земля раскалилась, словно печь, и один за другим они начали сдаваться.

— Учитель, так жарко… — Линь Пин даже начал с тоской вспоминать недавний ливень.

Не только он, но и все остальные были на пределе. Невыносимая жара вызывала сильное обезвоживание. Потрескавшиеся губы отчаянно жаждали хоть капли влаги.

Чжоу Ибай, лежавший на песке, обессиленно зачерпнул горсть пыли, поднял ее перед глазами и, пересохшим горлом прохрипел в пустоту:

— Мастер, остановитесь, я признаю поражение.

Из пустоты донесся голос Юань Му:

— Ха-ха! Это ведь было только солнце. А ведь еще есть ураган, ледяная буря и гроза, которые вы не успели испытать!

Дождя и солнца хватило, чтобы навести такой ужас, а ураган, лед и гроза, должно быть, ничем не уступали.

Поэтому, услышав это, Чжоу Ибай содрогнулся:

— Хватит, правда, довольно!

— Ха!

С коротким смешком Юань Му пространство с огненной пустыней исчезло, и всё вернулось на свои места — в маленький дворик.

Единственное отличие заключалось в том, что теперь Чжоу Ибай и его спутники без сил лежали на земле.

Юань Му, заложив руки за спину, медленно подошел к Чжоу Ибаю:

— Мастер Чжоу, ну как вам моя техника Инь-Ян?

У Чжоу Ибая не осталось сил даже на то, чтобы подняться, поэтому он ответил, лежа на земле:

— Признаю, я побежден! Но я не могу понять: как вам удалось изменить небо и землю, повелевать ветром и дождем? Неужели вы — легендарный Небесный мастер?

Как было известно Чжоу Ибаю, мастерство Инь-Ян делилось на пять уровней: Ученик, Проводник духов, Земной мастер, Мастер печатей и, наконец, девять ступеней Небесного мастера.

Уровень Ученика — самый низкий, к нему относятся обычные деревенские Мастера Инь-Ян или уличные гадатели, которые лишь слегка знакомы с основами, но не владеют техниками.

Уровень Проводника духов — иначе называемый уровнем медиумов. Такие мастера открыли «глаза Инь-Ян», могут общаться с призраками. К ним относятся всякие знахарки и медиумы.

Уровень Земного мастера — сильнейшие мастера Инь-Ян в мире. Они не только досконально знают все методы, но и обладают магической силой, умеют создавать печати, изгонять злых духов. Таковы даосы из легенд и кино.

Что же касается уровня Небесного мастера, то это высшая ступень, о которой ходили лишь легенды. Говорили, что такие мастера обладают невероятным могуществом, подобны небожителям, могут перемещаться между мирами и повелевать стихиями.

И вот сейчас Чжоу Ибай на собственной шкуре ощутил чудеса, совершенные Юань Му. Разве это не уровень Небесного мастера?

— Небесный мастер? Ха-ха! Вы мне льстите, мне еще далеко до этого уровня, — улыбнулся Юань Му.

— Нет, вы наверняка меня обманываете, — упрямо пробормотал Чжоу Ибай. — Если вы не Небесный мастер, то откуда у вас способность менять небо и землю?

Юань Му усмехнулся:

— Ха-ха! Вы ведь считаетесь Земным мастером, как же вы не смогли разглядеть элементарную схему фэн-шуй?

— Схему фэн-шуй? — Чжоу Ибай словно прозрел и тут же начал внимательно осматривать дворик.

http://bllate.org/book/25627/3057335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода