× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Heavenly Master / Небесный Учитель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав от Юань Му, что погибший не был живым, Не Цинэр тут же воскликнула:

— Юань Му, средь бела дня такое говоришь? Перестань пугать людей, пожалуйста!

Пока все решили, что Юань Му просто шутит, старик, куривший неподалеку, неожиданно согласился:

— То, что сказал этот паренек, вполне может быть правдой.

— Хм? — Ло Цзяньго и Ли Цян тут же синхронно обернулись к старику.

Тот не спеша затянулся, выпустил густое облако дыма и невозмутимо продолжил:

— Если честно, дело тут и правда нечисто. Тот могильный холмик, у которого перевернулась машина, принадлежит некоему Лэй Шулиню. При жизни его довели до смерти, а сделал это односельчанин Лэй Чэнфу — тот самый, который погиб в этой аварии.

— Да ладно! Это же… просто невероятное совпадение, — ахнула Не Цинэр.

— А кто бы спорил! — подтвердил старик. — В деревне все говорят, что это дух Лэй Шулиня в день поминовения усопших вернулся, чтобы отомстить.

— Дедушка, мы ведем следствие, опираясь на улики, а не на домыслы, — с досадой произнес Ли Цян.

Юань Му в этот момент заметил:

— А улики есть.

— Ты хочешь сказать, что средь бела дня можно найти доказательства существования призрака? — Ли Цян был ошеломлен.

Ло Цзяньго, напротив, заинтересовался:

— Какие улики?

Не успел Юань Му ответить, как стоявшая рядом Не Цинэр, что-то вспомнив, выпалила:

— Хи-хи! Господин полицейский, пока мы с ним осматривали камыши, обнаружили там несколько мест, где жгли сухие листья дурмана.

— Листья дурмана? — нахмурился Ло Цзяньго.

— Да, это ядовитое растение, — пустилась в объяснения Не Цинэр. — При сгорании оно выделяет токсичный дым, вызывающий галлюцинации. Погибший ехал через заросли камыша, надышался этой дрянью, а когда добрался сюда, у него начались видения. Говорят же, чего человек боится, то ему и мерещится. Он ведь довел Лэй Шулиня до смерти, а его могила как раз здесь. Скорее всего, в приступе ужаса он в панике дернул руль и вылетел в кювет.

— Хлоп-хлоп! — Юань Му поаплодировал. — Цинэр, отличный анализ!

— Хи-хи! — Не Цинэр заулыбалась, но про себя подумала: А разве это не твоя заслуга, что я до всего додумалась?

Если выводы Не Цинэр верны, то это уже не случайное ДТП, а уголовное преступление — умышленное причинение смерти.

— Капитан Ло, как быть? — Ли Цян посмотрел на начальника.

Чтобы соблюсти формальности, Ло Цзяньго спросил:

— У вас есть доказательства того, что это именно листья дурмана?

Юань Му достал из кармана подобранные остатки сухих листьев:

— Господин полицейский, вот они. Можете отправить на экспертизу. Если мало, в зарослях камыша этого добра полно.

Хотя Ло Цзяньго не был экспертом в ботанике, он взял улики на проверку. Вскоре он отправил Цао Чжихуа зафиксировать места кострищ на камеру и собрать достаточно образцов для передачи в соответствующую лабораторию. Раз квалификация дела изменилась, направление расследования тоже должно было смениться.

— Похоже, у потомков Лэй Шулиня серьезный мотив, — рассудил Ли Цян.

Ло Цзяньго кивнул и посмотрел на старика:

— Старина Лю, кто из потомков остался у Лэй Шулиня?

— У Лэй Шулиня был только один сын, Лэй Иньшэн. Но он уехал из Саньмуцяо сразу после смерти отца, я его уже много лет не видел, — ответил старик.

— Сейчас же день поминовения! Наверняка он вернулся, чтобы навестить могилу. По времени все сходится! — Не Цинэр почувствовала себя Шерлоком Холмсом, ее мысли прояснились.

— Верно! Похоже, сын Лэй Шулиня, Лэй Иньшэн, главный подозреваемый, — согласился Ло Цзяньго.

Как только капитан определился с вектором работы, Юань Му снова подал голос:

— Господин полицейский, на первый взгляд это месть за отца, но есть и другой вариант.

— О? И какой же? — заинтересовался Ло Цзяньго.

— Преступник может быть другим человеком. Он просто использовал давнюю вражду между погибшим и семьей Лэй, чтобы сбить нас со следа и скрыть свое преступление.

Все задумались над словами Юань Му. Если он прав, то преступник действовал крайне изощренно. Пока Ло Цзяньго размышлял, Юань Му предложил несколько идей: во-первых, преступник местный и хорошо знает окрестности; во-вторых, он был близок к погибшему, знал его маршрут и историю его конфликта с Лэй Шулинем; в-третьих, нужно проверить аптеки в городе на предмет покупки дурмана — это может дать зацепку.

Выслушав советы, Ли Цян похлопал Ло Цзяньго по плечу:

— Ха-ха! Капитан, работы у тебя прибавится.

— Эх! — вздохнул Ло Цзяньго, не зная, что ответить.

— Господин полицейский, уже поздно, мне пора домой, — Юань Му решил, что сказал достаточно, и попрощался.

Ло Цзяньго взглянул на Не Цинэр и предложил:

— Давайте Сяо Цао вас подбросит.

— Не стоит, у вас и так дел по горло, не будем беспокоить. До свидания! — ответила Не Цинэр и, потянув Юань Му за собой, зашагала прочь.

Глядя им вслед, Ли Цян спросил:

— Капитан, кто этот паренек? Непростой он, кажется.

— Ты знаешь, чей он внук? — ответил вопросом на вопрос Ло Цзяньго.

— Чей? — удивился Ли Цян.

— Господина Юаня, — ответил Ло Цзяньго.

— Да ладно! Тогда понятно… Неудивительно, что он такой сообразительный, — пробормотал Ли Цян.

…

Юань Му не спеша шел в сторону деревни Сянхуа, когда Не Цинэр вдруг ускорилась, обогнала его и уставилась прямо в лицо.

— Ты чего? — удивился Юань Му.

— Юань Му, раньше я только подозревала, что у тебя есть сверхспособности, а теперь я уверена: они у тебя точно есть! — безапелляционно заявила она.

Юань Му закатил глаза:

— Занудство.

— Не отпирайся! — продолжала Не Цинэр. — Про случай с той женщиной я молчу, но как нормальный человек мог догадаться о таких деталях в расследовании? Особенно про листья дурмана — это доказывает, что ты не такой, как все.

— Ха-ха! — усмехнулся Юань Му. — А если я скажу, что у меня аллергия на дурман, поверишь?

— Аллергия? — изумилась она.

— Именно, — пояснил он. — Когда мы проходили мимо камышей, мне стало нехорошо, все начало чесаться. Я сразу понял, что где-то рядом дурман. Стал искать, саму траву не нашел, зато случайно наткнулся на следы кострища с этими листьями.

— То есть… все это просто случайность? — опешила Не Цинэр.

— Ха-ха, именно так! — Юань Му кивнул.

— Не бывает таких случайностей! Хм, ты врешь. Я же видела, как ты умеешь врать, даже глазом не моргнув.

— Тогда… хочешь, расскажу правду? — спросил Юань Му.

http://bllate.org/book/25627/3057324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода