× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Beautiful NPC's Beauty is Off the Charts / Прекрасная NPC: Красота зашкаливает: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша вмиг округлил глаза и возразил:

— Я этого не делал!

Обернувшись, он увидел, что позади стоит Чжоу И. Юноша поджал губы и сердито уставился на него.

Заметив это, Чжоу И приподнял бровь и с усмешкой спросил:

— Разве ты не хочешь?

Сун Цзинь замялся, немного поколебался и тихо ответил:

— Хочу.

Чжоу И улыбнулся и сказал юноше:

— Какое совпадение, я тоже. Тогда объединимся в команду?

Так Сун Цзинь и Чжоу И успешно сделали первый шаг к побегу из тюрьмы.

Чжоу И придвинулся к юноше вплотную и прошептал:

— Мы в Зоне Запретной Опасности, здесь можно ходить в другие камеры, так что будет время всё как следует спланировать. Я заметил: кроме перевозки заключенных, только машины с едой имеют контакт с внешним миром. Когда придет время...

Чжоу И не успел договорить, как один из охранников с золотыми волосами рявкнул:

— Не собираться в группы! Разойтись!

Юноша, который слушал затаив дыхание, внезапно прервался. Он с недовольством поднял голову и увидел, что к ним медленно подходит Ос.

Юноша тут же изобразил на лице растерянность. Ос бросил взгляд на мужчину рядом с ним и спросил:

— Он тебя не обижает?

Услышав это, юноша покраснел, покачал головой и тихо ответил:

— Нет.

Ос кивнул и уже собрался уходить, но юноша ухватил его за край одежды. Мужчина обернулся и увидел, как юноша, подняв личико, озадаченно спросил:

— Вы не знаете, куда делся мой сосед по камере?

При этих словах Ос нахмурился, между его бровей легла глубокая складка. Понизив голос, он спросил:

— О чем ты? В Зоне Запретной Опасности все камеры одиночные.

Сун Цзинь сперва опешил, а затем его губы непроизвольно задрожали. С нотками испуга в голосе он спросил:

— Мой сосед — мужчина со шрамом на лице, высокий и крепкий...

Услышав это, Ос нахмурился еще сильнее. Поджав тонкие губы, он с подозрением переспросил:

— Шрам? Ты про Лаймэна? Его казнили еще три дня назад.

Казнили три дня назад?!

В одно мгновение юноша расширил глаза. По спине пробежал холодок. Он с недоверием смотрел на Оса, его личико вмиг стало мертвенно-бледным.

Лаймэн мертв, тогда кто же был прошлой ночью?!

Юноша только теперь запоздало осознал: неудивительно, что тело Лаймэна было таким ледяным! Неудивительно, что Система потеряла с ним связь!

Чем больше он думал, тем сильнее становился страх. Он плотно сжал губы, дыхание участилось.

— Система! Я что, встретил ту самую тварь?..

Система, наблюдая за состоянием юноши, помедлила и утешила:

— Ничего, всё уже позади.

Ос, видя, что юноша до смерти перепуган, тут же подошел, похлопал его по спине и негромко спросил:

— Ты в порядке?

Юноша сухо ответил:

— Да, в порядке...

Чжоу И со стороны задумчиво наблюдал за ними.

Ос, услышав такой ответ, не стал больше расспрашивать и лишь бросил:

— Будь осторожнее.

Сун Цзинь озадаченно посмотрел ему вслед. Осторожнее? С кем?

Когда Ос ушел, Чжоу И тут же придвинулся ближе и прошептал:

— Похоже, он очень о тебе заботится.

В голосе мужчины сквозила ревность.

Юноша взглянул на Чжоу И, поджал пухлые розовые губки и тихо произнес:

— Начальник охраны Ос — хороший человек.

Чжоу И кивнул, но про себя не смог сдержать усмешку: хороший человек? Да разве есть в этом данже хорошие NPC? Только этот малыш мог считать его таковым.

Вскоре пришло время трудовых работ.

У Зоны Запретной Опасности было свое место для работ. Охранник с каштановыми волосами повел Чжоу И и Сун Цзиня к месту назначения.

По пути охранник с любопытством спросил юношу:

— Малыш, за что ты сидишь? Почему тебя отправили в Зону Запретной Опасности?

Сун Цзинь покраснел, замялся и, не найдя слов, тихо ответил:

— Я и сам не знаю.

Видя состояние юноши, охранник не стал допытываться, лишь посмотрел с сочувствием:

— Ты такой бедный, малыш.

Чжоу И, видя, что охранник постоянно болтает с этим маленьким призраком, запнулся и обратился к нему:

— Сэр, а вы не находите, что я тоже выгляжу невиновным?

Сказав это, Чжоу И моргнул, притворяясь невинным.

Охранник равнодушно взглянул на него и буркнул:

— О Господи, думаю, ты получил по заслугам.

— Ха-ха-ха, умора!

— Охранник: не ищешь ли ты неприятностей на свою голову?

— Охранник: я с красавчиком разговариваю, ты тут при чем?

— Брат Чжоу получил тяжелое ранение, ха-ха-ха!

...

Чжоу И лишь пожал плечами и с притворным сожалением заметил:

— Как это печально.

Наконец они прибыли.

Когда тяжелые ворота со скрипом отворились, в лицо ударил спёртый воздух, пропитанный тяжелыми запахами. Внутри было полутемно, в неверном свете смутно угадывались фигуры крепких, мускулистых мужчин, которые лениво сидели или стояли вокруг.

Их взгляды, словно у голодных волков, в момент появления новичков стали острыми и возбужденными.

Один из амбалов с мясистым лицом первым выкрикнул:

— Ого! Да у нас тут новички!

Не успел он закончить, как другой, лысый верзила, подхватил:

— Эй! Да их двое! Ну теперь-то мы повеселимся, ха-ха-ха...

Эти злобные и насмешливые слова пронзили юношу, словно ледяной ветер. Он испугался, побледнел и невольно попятился.

Головорезы рассмеялись еще громче.

— Ха-ха-ха, какой трусливый!

— И правда, с такой-то трусостью — и к нам?

Охранник нахмурился, обвел взглядом шумную толпу и рявкнул:

— А ну, закрыли рты!

Но те, кто был заперт в этом месте, не отличались кротким нравом, так что предупреждение охранника для них ничего не значило. Они продолжали переговариваться, не собираясь умолкать.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, охранник с досадой покачал головой, повернулся к юноше и постарался смягчить голос:

— Есть работа на стирке, хочешь попробовать? Тогда не придется сидеть здесь с ними.

Услышав, что можно уйти отсюда, юноша поспешно кивнул и тихонько проговорил:

— Хочу!

Охранник уже было собрался увести Сун Цзиня, но тот потянул его за край одежды и робко спросил:

— А как же он?

Под этим он, разумеется, имел в виду Чжоу И. Охранник замялся и буркнул:

— Он остается здесь.

Сун Цзинь немного поколебался и тихо сказал:

— Тогда... тогда я тоже останусь здесь.

Чжоу И опешил и тут же возразил:

— Тебе не нужно меня сопровождать, я и сам справлюсь.

Сун Цзинь лишь покачал головой и твердо произнес:

— Мы вместе.

В конце концов, тот тоже Игрок, и раз уж они в одной команде, обсуждать план будет удобнее вместе.

Охранник, услышав это, злобно зыркнул на Чжоу И и неохотно бросил:

— Пусть тоже идет.

Глаза юноши засияли, он повернулся к Чжоу И:

— Мы пойдем вместе!

Чжоу И кивнул. Глядя на счастливое личико юноши, он почувствовал, как на душе стало тепло.

http://bllate.org/book/25618/3055239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу