× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beautiful NPC's Beauty is Off the Charts / Прекрасная NPC: Красота зашкаливает: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша неспешно подошел к балкону и выглянул сквозь щели в железной решетке. Повсюду возвышались высокие стены, увенчанные колючей проволокой. Внизу, во дворе, за ограждением виднелись заключенные — судя по всему, у них было время для прогулки.

Постояв так некоторое время, юноша развернулся и вернулся в комнату. В этот момент из ванной вышел мужчина. Он был обнажен по пояс, обернувшись лишь банным полотенцем. Его широкие, крепкие плечи, четко очерченные мышцы и сильные руки были полностью открыты взору. На коже еще блестели капли воды, которые медленно стекали по бронзовому телу и, срываясь вниз, оставляли на полу крошечные влажные следы.

Сун Цзинь невольно покраснел. Пытаясь сохранить невозмутимость, он сделал вид, что ничего не произошло, повернулся и направился к кровати, где послушно присел. Он сложил ладони на коленях и слегка подался вперед, однако взгляд поднять не решился — он лишь смущенно разглядывал пол под ногами.

В это время мужчина сел на край кровати и небрежно прочел пальцами мокрые волосы. Случайно подняв глаза, он заметил, что юноша напротив сидит тихо и смирно. Мужчина замер на секунду, в его взгляде промелькнуло недоумение, и он спросил:

— Сколько тебе лет?

Услышав вопрос, Сун Цзинь сжал губы, словно колеблясь, стоит ли отвечать. Спустя мгновение он тихо произнес:

— Двадцать два.

Голос юноши был едва слышным, словно жужжание комара; если бы в комнате не стояла такая тишина, разобрать слова было бы почти невозможно. Тем не менее мужчина расслышал ответ и довольно сухо отозвался:

— Значит, совершеннолетний.

Затем он добавил, словно про себя:

— Хотя… выглядишь довольно юным.

Юноша быстро вскинул голову, украдкой взглянул на мужчину и тут же снова опустил глаза, тихо пробормотав:

— Я уже взрослый.

— М-м.

Сказав это, мужчина замолчал. В комнате повисла странная, неловкая тишина, и Сун Цзинь принялся суетливо перекладывать вещи, делая вид, что очень занят.

К вечеру, поджав губы, Сун Цзинь решил умыться перед сном. Мягкий свет ламп отражался от белой кафельной плитки. Он подошел к раковине, открыл кран, и послышался шум воды. Только он собрался зачерпнуть ладонями воду, как внезапно раздался гулкий стук — будто кто-то этажом выше отбивал мяч.

Юноша замер, решив, что ему показалось: откуда здесь взяться мячу? Он уже снова наклонился, чтобы умыться, как вдруг почувствовал, что его ноги что-то обвило. Он отпрянул назад и в ужасе увидел прядь длинных черных волос, туго обмотавшуюся вокруг его лодыжек.

От испуга у него перехватило дыхание. Дрожа от страха, он позвал Систему:

— Система!

В тот же миг прядь волос начала ползти вверх по его голеням. Не выдержав, юноша закричал:

— А-а!

На крик в комнату ворвался мужчина. Увидев, что парень сжался в комок и дрожит, он, не говоря ни слова, подхватил его на руки и перенес на кровать.

— Что с тобой? — озадаченно спросил мужчина.

Юноша продолжал мелко дрожать. Мужчина попытался укутать его одеялом, но Сун Цзинь от страха вжался в самого мужчину. Однако, почувствовав, что тело мужчины пугающе холодное, юноша надул губы и обиженно спрятался обратно под одеяло. Ладно, лучше уж сидеть там.

Поведение юноши смутило мужчину, но, осознав происходящее, он тихо спросил:

— Что случилось?

Глаза Сун Цзиня покраснели от слез. Он крепко сжал губы и, испуганно глядя в сторону ванной, прошептал:

— Там… в ванной… что-то странное.

Сун Цзинь не решался сказать прямо, боясь, что это существо снова его схватит. Мужчина посмотрел на дверь ванной и уже собирался подняться, чтобы проверить, как вдруг тонкая белая рука ухватилась за край его одежды. Юноша, полный ужаса и беспомощности, смотрел на него умоляющим взглядом:

— Не ходи…

Сун Цзинь был готов расплакаться — он умолял не оставлять его одного. Видя такое жалкое состояние парня, сердце мужчины смягчилось. Он тихо вздохнул и, сменив строгий тон на мягкий, ответил:

— Хорошо.

Юноша облегченно выдохнул. Посмотрев на мужчину, он тихо добавил:

— Может, ложись тоже? Укройся одеялом, ночью слишком холодно.

Ему было неловко, что мужчина сидит здесь из-за него, да и ледяная кожа собеседника явно говорила о том, что тот замерз. Мужчина помедлил, а затем медленно забрался на кровать. Так они и провели остаток ночи в напряженном ожидании.

На следующее утро солнечные лучи, пробиваясь сквозь щели в решетке, упали на кровать, словно золотые стрелы. Пятна света легли прямо на изящное лицо спящего юноши. Видимо, свет был слишком ярким, потому что ресницы парня дрогнули, словно в протест против вторжения. Спустя мгновение он медленно открыл свои красивые глаза.

Просидев всю ночь в одной позе, он чувствовал, что тело затекло. Юноша повернул голову, чтобы посмотреть на соседа, но того не оказалось. Он взглянул на кровать напротив — и обнаружил, что постель пуста. Что происходит?

Пока юноша пребывал в замешательстве, в его голове внезапно раздался механический голос:

— Динь. Система успешно подключена.

Следом зазвучал встревоженный и до боли знакомый голос:

— Сун Цзинь?! Ты в порядке?

Лицо юноши выражало полное недоумение. Нахмурившись, он тихо спросил:

— Что случилось?

Видя, что юноша ничего не понимает, Система взволнованно затараторила:

— Мы потеряли связь, как только ты вошел в спальню! Ты разве не знал?

Сун Цзинь окончательно растерялся. Он попытался вспомнить — и правда, с момента входа в комнату Система молчала.

— Ладно, забудь. Главное, что ты цел, напугал меня до смерти.

Юноша захлопал глазами, чувствуя, что что-то не так. Глядя на пустую кровать напротив, он никак не мог взять в толк, куда исчез мужчина. В этот момент по комнате раздалось радиосообщение:

— Время завтрака. Просьба немедленно проследовать в столовую.

Сун Цзинь встал, наспех умылся и собрался уходить. Как только он открыл дверь, напротив тоже распахнулась дверь, и он встретился взглядом с тем самым мужчиной, которого видел вчера в автобусе.

— А-а-а! С самого утра любуюсь на эту красоту, хе-хе.

— Счастье! Какой же он миленький!

— Боже, Чжоу-гэ! Ты просто чудо! Ты живешь прямо напротив этой милашки!

— А-а-а, мой драгоценный!

…

http://bllate.org/book/25618/3055237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода