× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn: The Busy Nanny / Перерождение: няня нарасхват: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хао Тэн слонялся поблизости, злорадно ухмыляясь, а Су Исю помрачнел:

— Слезай.

Дабао не двигалось и даже зажмурилось.

Су Исю подошел, чтобы поднять его, но было очевидно, что слезать пес не собирается — тяжелый, как свинец.

— Дабао, смотри, твой батя тоже тобой недоволен, — весело ухмыляясь, Хао Тэн подошел и потянул Дабао за переднюю лапу. — Если твой батя и правда любит тебя, он должен спать на той подушке, на которой ты лежал.

— Раз ты так сильно его любишь, сам и спи на этой подушке.

— Ты же сам сказал, что я брезгую, так что я не буду.

Су Исю выдернул подушку из-под крупа Дабао, сорвал наволочку и подумал о том, как же его всё это бесит: этот паршивец раньше всегда вел себя прилично и никогда так не делал!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Он с досадой швырнул подушку прямо на Дабао. Твой пес открыл глаза, посмотрел на своего батю, поднялся, спрыгнул с кровати и ушел.

— Кажется, он обиделся, — Хао Тэн поднял наволочку, понюхал ее. — Запаха нет.

Су Исю зыркнул на него, достал из шкафа чистую наволочку и бросил ему:

— Натягивай.

Хао Тэн понял, что ляпнул лишнего. Наверное, из-за того, что здесь было слишком расслабленная атмосфера, язык развязался и онболтал всё подряд — а ведь они познакомились только днем.

Наверное, дело было в собаке в доме: присутствие домашних животных обычно помогает людям притупить бдительность.

Поменяв еще и простыню, Хао Тэн взял охапку белья и направился в ванную, но Су Исю окликнул его:

— Подожди.

Хао Тэн остановился, обернулся и как раз вовремя заметил, как тот стягивает с себя футболку со штанами и швыряет в его сторону:

— Это тоже постирай.

Уставившись на чужое тело, Хао Тэн недовольно фыркнул и ушел.

С какой стати они оба мужчины, а такая колоссальная разница!

Посмотреть только на фигуру этого парня, а потом на свою. Просто вылитый беженец из зоны бедствия.

Сначала забросить грязную одежду в ванную, а потом все-таки проведать Дабао — так будет надежнее. Он дошел до комнаты Дабао, включил свет, но тот даже не удоставил его взглядом.

— Дабао.

Ноль реакции.

— Дабао, пойдешь купаться? — Хао Тэн зашел сбоку и заглянул псу в лицо.

Дабао отвернулся и уставился в другую сторону.

— Сходим наведем марафет? Иначе как ты спать будешь, совсем не красавчик. А если не красавчик, зачем тебе вообще зеркало? Все равно в отражении будешь выглядеть ужасно, да к тому же и подругу себе не найдешь.

— Зачем мне подруга?

— Чтобы того-этого!

Хе-хе-хе-хе…

Смущенно почесывая Дабао подбородок, Хао Тэн бормотал:

— Я вообще-то с Дабао разговариваю, а ты тут внезапно вклинился — нечестно.

— Мы оба мужики, я понял.

Хао Тэн поднялся на ноги:

— Вообще-то я хотел отвести его искупаться, раз он не хочет, то я пойду в душ, а ты уж займись им.

Тут он снова глянул на Су Исю, который так и стоял с голым торсом в одних широких трусах:

— Ты чего без одежды?

— Еще не мылся, зачем ее надевать.

— Так иди скорее мойся!

— А как я пойду, пока не приведу в порядок своего сына? Вдруг он опять ко мне на кровать завалится.

— Как ты можешь так думать о Дабао?

— А вдруг он снова к тебе на кровать завалится?

— …

В конце концов они вдвоем, подхватив маленького деспота под мышки, устроили ему банный день, а после приволокли обратно. Хао Тэн тяжело дышал от усталости:

— Охренеть! Ну и тяжелый же он.

Дабао задрал голову, по-прежнему демонстрируя высокомерие и глядя на всех свысока.

Су Исю тоже выбился из сил.

Хао Тэн сидел на полу, обмахивая себя рукой, и косился на Су Исю: капли пота с его лба скатывались на шею, оттуда текли по рельефным, пусть и не гигантским, но очень мужественным грудным мышцам, а затем медленно спускались ниже — к животу с кубиками пресса, о котором мечтает любой мужчина.

Так, смотреть ниже нельзя!

— Исю-гэ, еще какие-то указания будут? Например, перекусить на ночь или молочка выпить?

Су Исю молча принял свое новое прозвище:

— Если проголодался, приготовь сам, я больше не буду. Ложись пораньше, завтра не обязательно вставать слишком рано.

— Тогда я в душ, Исю-гэ, спокойной ночи, — Хао Тэн наклонился и потрогал Дабао за уши. — Дабао, спокойной ночи, до завтра!

Хао Тэн ушел мыться, а Су Исю покосился на пса:

— К нему у тебя отношение явно лучше, чем ко мне. Я недоволен.

Подумав немного, он добавил:

— Из-за тебя я сегодня потратил две сотни. Тоже недоволен.

Дабао уже забрался внутрь своей деревянной будки, и Су Исю подбежал следом, присев на корточки у входа:

— Но та собака мне надоела уже давно, так что сегодня ты сработал отлично, я очень доволен. А те двое — они тебе тоже не нравятся, верно? Мне они тоже не по душе. Отличная работа!

Дабао: Да дайте же мне поспать, а! Не нравится — иди скажи этому типу в лицо, ко мне не лезь, надоели.

— И что это за выражение морды?!

Дабао: …

— Завтра никаких влажных паучей!

Дабао: …Черт возьми, Хао Тэн, мы с тобой еще поквитаемся.

Закончив водные процедуры, Хао Тэн наконец добрался до кровати. Закрыв глаза, он принялся валяться из стороны в сторону: кровать оказалась намного больше его собственной односпальной, просто блаженство!

За стеной — Дабао, в доме — Су Исю. Ах, просто прелесть! Как же здорово, когда вокруг много народу, три мужских начала создают мощную янскую энергетику. И пусть сегодня пришлось не так уж много работать, но эмоционально он вымотался донельзя!

Тем не менее, Дабао очарователен — хоть у него и скверный характер, и на эту его мордаху так и тянет врезать, он все равно милый. А его батя, Исю-гэ хоть и чуточку зануда, но человек на самом деле отличный: внимательный и заботливый.

В этот раз ему определенно повезло.

Впрочем, эту удачу он тоже заработал сам!

Лежа на животе, Хао Тэн предавался размышлениям, и выражение его лица то и дело менялось, пока он в конце концов не принялся тереть и сминать в кулаке край одеяла.

— Чем это мое одеяло перед тобой провинилось?

Голос Су Исю раздался так внезапно, что Хао Тэн от испуга подскочил на кровати. С чего это он вдруг зарисовался в дверях? Я же точно закрывал дверь!

— Ты почему не стучишь?!

— Я постучал, ответа не было, испереживался, не случилось ли чего, — Су Исю дважды постучал по косяку пальцем, звук вышел тихим. — Все-таки ты живешь у меня, если с тобой что-то случится, на мне будет огромная ответственность.

— Не нужно мне твое содействие! — насчет стука он был не уверен, действительно ли тот был, но раз хозяин говорит, что стучал, да к тому же в собственном доме, возможно, он и вправду слишком погрузился в свои мысли и ничего не услышал. — Всё, что ты сейчас видел, — галлюцинация! — он смягчил тон. — Тебе что-то от меня нужно?

— Нет, ты здесь первую ночь, хотел проверить, не нужно ли чего, все-таки мы спешили.

Хао Тэн огляделся:

— Вроде бы всё на месте.

Он даже притащил с собой собственную кружку для воды, и когда он забирал ее, Су Исю косился на него добрую половину дня.

— Тогда я спать, только чур больше ко мне не заявляться.

— …Спокойной ночи.

— Ой, стоп.

— Чего еще?

Хао Тэн вдруг вспомнил:

— Что ты хочешь на завтрак?

— Мне всё равно, я не привередливый. Приготовь что-нибудь сам, только не усложняй.

— Ладно.

Для Хао Тэна это была первая ночь на новом месте, поэтому после выключения света он чувствовал себя немного неуютно, а с включенным ночником — слишком светло. Проворочавшись добрую часть времени, он наконец начал засыпать: сначала снов не было, но потом приснилось, будто кто-то стоит у его изголовья.

Он резко проснулся от страха и тут же увидел у своей кровати Дабао.

— Дабао, ты чего творишь? — у Хао Тэна от испуга сердце ушло в пятки. За окном еще не рассвело. — Как ты вообще сюда попал?!

Передние лапы Дабао лежали на краю кровати, а на морде застыло упорное выражение.

— В чем дело? — немного придя в себя, Хао Тэн нащупал ночник, включил его и глянул на часы: всего пол-шестого! — Чего тебе надо?!

Дабао: Умей я говорить, стал бы я тебя беспокоить? Приспичило по-маленькому.

Хао Тэн проследил взглядом за тем, как пес подбежал к двери, вернулся обратно, а заметив, что человек не шевелится, снова проделал тот же путь. До него дошло.

— Ты что, на улицу хочешь, в туалет?

Дабао снизошел до того, чтобы вильнуть хвостом.

Всего разок вильнул, но Хао Тэн чудом догадался.

Должно быть, в прошлой жизни я ему задолжал.

Натянув спортивный костюм, прихватив немного денег и пристегнув Дабао к поводку, он вышел из дома. Стоило им спуститься вниз, как пес потащил Хао Тэна к небольшому скверу, и вскоре тот услышал журчание — судя по всему, терпеть пришлось долго, объем жидкости оказался впечатляющим.

Сделав свое дело, Дабао вновь обрел горделивую осанку и потребовал продолжения прогулки.

В половине шестого утра у входа в жилой комплекс еще не было открыто ни одной точки с завтраками, охранник сказал, что раньше шести они не появятся, так что Хао Тэну пришлось честно наматывать круги с Дабао больше получаса, пока пес наконец не остался полностью доволен.

Вернувшись домой с палочками ютяо и свежемолотым соевым молоком, они обнаружили, что едва перевалило за шесть тридцать. В такое время ложиться спать снова — слишком короткий промежуток, а не ложиться — честно говоря, уже хочется спать. Ужасная дилемма.

— Дабао, давай о кое-чем договоримся, — Хао Тэн затащил пса на кухню.

Дабао уставился на ютяо, перевел взгляд на Хао Тэна и состроил физиономию с подтекстом: я тебя понял.

Хао Тэн отломил кусочек ютяо размером с ногтик и поднес к самому носу пса:

—вкусно?

Дабао: Давай сюда.

— Давай договоримся: по утрам ты будешь будить меня хоть капельку позже, идет?

Дабао разинул пасть, и Хао Тэн тут же закинул ему этот микрокусочек внутрь:

— Раз съел, значит, согласился! Обратного пути нет.

— Так кормить его очень опасно, можно за палец укусить.

Хао Тэн с видом воришки, которого поймали с поличным, спрятал руку с ютяо за спину. Почему этот тип вечно появляется беззвучно?

Примечания автора:

Дабао: Дай поесть.

Су Исю: Ему нельзя много есть, растолстеет.

Дабао: (Кусь!)

Хао Тэн: Мне дай!

Су Исю: Ешь побольше, будет больше сил, да и на ощупь приятнее.

Хао Тэн: (Смущенно отворачивается, кусь!)

Тут промелькнул какой-то странный иероглиф...

http://bllate.org/book/25617/3055185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода