Готовый перевод When a Delicate Husband Meets a Dragon King Protagonist / Пенсия для «Драконьего властелина»: Как не стать героем: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обидно ли это?

Умоляю, добавьте в избранное!

Глава 19: Злонамеренность

Наверное, Чжан Хэань уже знал о том, что он взорвал печь для плавки артефактов.

Но неужели в глазах собеседника он казался настолько хрупким человеком, способным впасть в уныние из-за такой мелочи?

Сяо Яо за прошедшие годы давно отрастил толстую кожу, которую не пробить даже пушечным ядрам, и подобные сплетни не могли его ранить. Вот только, заметив сосредоточенный взгляд, с которым Чжан Хэань смотрел на него, он внезапно сбросил с лица прежнее выражение беспечности, сменив его на легкую растерянность и беспомощность — словно все его обычное поведение до этого было лишь маскировкой, призванной не показывать свою слабость перед Чжан Хэанем.

Он опустился рядом с Чжан Хэанем, наполовину прикрыв ресницами свои прекрасные золотые глаза, и молча принял из чужих рук пирожное.

То, что Сяо Яо не ушел сразу в свою комнату, означало его готовность пообщаться. Чжан Хэань повернулся к нему всем корпусом и с некоторой боязливостью во взгляде посмотрел на юношу:

— Я заметил, что тебе обычно нравятся десерты со вкусом клубники, и выбрал специально этот. Хочешь попробовать?

Пирожные в их лавке делаются вручную, все ингредиенты исключительно природной зрелости, совсем не то что наводнившие рынок продукты, выращенные с помощью ускоряющих рост формаций.

Сяо Яо бережно держал пирожное в ладонях, выглядя так, будто его тронула забота Чжан Хэаня:

— Спасибо тебе, младший соученик Чжан.

Сяо Яо ведь сейчас поблагодарил его?!

Тихий и послушный вид юноши заставил зрачки Чжан Хэаня содрогнуться, у него даже появилось ощущение легкого покалывания в коже головы.

Конец, конец, конец.

Этот беспутный малый действительно был крепко уязвлен, иначе с чего бы ему вести себя настолько ненормально? Мало того, что он не стал называть его капризным и придирчивым, так еще и послушно сказал ему спасибо?!

Чжан Хэань с трудом сглотнул слюну и, непривычно для себя, неуверенно попытался утешить его:

— На самом деле это не такая уж большая проблема, возможно, ты просто еще не поймал нужную волну. Стоит попробовать еще несколько раз, и все получится.

Оберегая чувства Сяо Яо, Чжан Хэань намеренно не стал произносить вслух словосочетание «взорвать печь».

Сяо Яо горько усмехнулся и ничего не ответил.

— Кто-то наговорил тебе гадостей? — Чжан Хэань переставил пирожное, которое держал Сяо Яо, на стол и мягко обхватил его руку своей широкой теплой ладонью. — Не слушай их чушь, эти люди просто любят зрелища похлеще. Если кто-то вздумает донимать тебя, возвращайся, мы вместе подкараулим его в переулке и зададим взбучку. Выше нос, м?

Сяо Яо кивнул и воспользовался моментом, чтобы ухватить Чжан Хэаня за запястье. В его потускневших золотых глазах мелькнули искорки:

— Я в порядке, просто мне нужно немного времени, чтобы привыкнуть.

Увидев, что его настроение, кажется, улучшилось, Чжан Хэань с облегчением выдохнул и даже не заметил, как Сяо Яо придвинулся еще ближе:

— Вот именно, просто не спеши. К тому же, раз ты тогда накупил столько печей для плавки артефактов, потеря одной-двух — сущая мелочь, совсем не проблема.

Сяо Яо прижался макушкой к чужому плечу и небрежно подбросил бомбу:

— Та партия уже больше чем наполовину израсходована.

— ? — Чжан Хэань опешил.

— Земного ранга — те уже взорвались, среднего ранга осталось три штуки, а до высшего я еще не добрался... — Сяо Яо, опираясь на плечо Чжан Хэаня, перебирал пальцами его руку и, пока тот не видит, ради забавы переплел их пальцы в замок, то сжимая, то отпуская в бесконечном повторе.

До чего еще не добрался? Не добрался до того, чтобы взорвать и те две печи высшего ранга?

В этот самый момент Чжан Хэань с пугающей четкостью осознал разрушительный потенциал Сяо Яо, ему даже начало казаться, что в каком-то смысле у Сяо Яо тоже есть выдающийся талант.

Стоило Чжан Хэаню предаться подобным размышлениям, как он почувствовал, что плечо отяжелело: Сяо Яо протянул руку и заключил его в объятия целиком. Инстинктивно он хотел оттолкнуть парня, но, увидев влажное и жалостливое выражение лица Сяо Яо, сдался, а его до предела напрягшиеся мышцы расслабились сами собой.

Сяо Яо, разумеется, заметил немое согласие Чжан Хэаня и обнял его еще увереннее, готовый вцепиться мертвой хваткой, словно осьминог, лишь бы было удобно.

На самом деле Сяо Яо лучше кого бы то ни было знал истинную причину, по которой у него взрывались печи. Он обладал чистым духовным корнем огня и превосходным пониманием законов, а выбранная им техника культивации подходила ему идеально — даже без намеренного упражнения его дыхание само по себе поглощало окружающую духовную энергию. По идее, с такими данными его скорость развития должна была быть куда выше нынешней, и он давно не застрял бы на Пятом слое Очищения Ци, в котором пребывал после выхода из иллюзорного пространства, — для него было бы нормально даже прорваться на Стадию Закладывания Основы.

Однако он все это время сдерживал свой стремительно растущий уровень культивации, из-за чего духовная сила в его теле непрерывно бушевала.

Изначально в этом не было бы особой проблемы, но артефактостроение — наука тонкая, и малейшая неосторожность способна вызвать самые неожиданные последствия. Именно поэтому он разрушал печи одним лишь уплотнением духовной энергии. Для него самого решить эту задачу не составляло труда: стоило лишь сделать еще несколько попыток и найти точку баланса, как процесс плавки пойдет нормально, и у него было предчувствие, что ждать осталось недолго.

Конечно, сдерживая свою культивацию, Сяо Яо не только избегал лишних хлопот, но и закладывал прочный фундамент. Он постепенно расширял меридианы духовной силой и закалял тело: если фундамент здания заложен плохо, сколь ни будь прочным оно внешне, первая же буря разрушит его до основания.

Он лишь не предполагал, что этот эпизод с взрывающимися печами принесет ему столь неожиданный урожай.

Сяо Яо сильнее сжал руку на плече Чжан Хэаня, притягивая того ближе к себе. От его брата исходил невероятно приятный аромат, с которым не могли сравниться никакие клубничные пирожные, сколько бы он их ни съел.

Липкие и настойчивые прикосновения Сяо Яо доставляли Чжан Хэаню сильнейший дискомфорт. Лицо, скрытое за маской, напряженно сморщилось, ему казалось, что выражение лица Сяо Яо выглядит несколько сально. Но раз уж тот сейчас убивался от горя, было бы бессовестно заставлять его отступиться. Чжан Хэань терпел-терпел и в конце концов, не выдержав, отлепил от своего пресса шарящую там руку парня.

— Что такое, младший соученик Чжан? — Сяо Яо невинно поднял голову и посмотрел на него влажными глазами, напоминая крошечного тюленя с глазами-пуговками, до того милого, что у Чжан Хэаня невольно шевельнулось чувство вины.

— Ни… ничего, — Чжан Хэань замялся на полуслове, а его рука послушно вернулась на прежнее место.

К счастью, Сяо Яо знал меру и понимал, когда не стоит слишком сильно давить на человека. С явным сожалением погладив его еще пару раз, он благоразумно вовремя остановился.

И не только Чжан Хэань — даже лежа ночью в постели, Сяо Яо продолжал мысленно смаковать редкий нежный тон голоса Чжан Хэаня и его слегка обжигающее тело. Сначала на Нефритовую Табличку Связи пришло сообщение от Луны, предлагавшей связаться с ней через кристалл связи, если ему понадобится помощь, а перед самым сном даже Хао Ляньюэ справилась о его делах. Он погладил нефритовый жетон и искренне поблагодарил эту парочку брата и сестры.

Сяо Яо, выбравшийся из «уютного гнездышка сурового воина», сиял весь от начала до конца, и на следующий день, отправляясь на занятия, лицо его озаряла ничем не скрытая самодовольная улыбка, от которой ожидавших позлорадствовать соучеников аж перекосило.

— Ого, а у него еще хватает наглости приходить на уроки.

— А что, по-твоему, мы должны запретить ему взрывать печи?

— Ну да, где еще увидишь столь захватывающее зрелище.

— Полноте вам про Сяо Яо так говорить. У него хотя бы есть печи, которые можно взрывать бесконечно, а ты? Одну-единственную покупаешь — и ту оформляешь в рассрочку на двадцать четыре месяца.

— Да-да, мне с ним не тягаться, да и незачем мне с ним соревноваться, я же печи не взрываю.

Голоса заклинателей звучали громко, словно они нарочно старались донести их до Сяо Яо, но тот ничуть не рассердился и лишь довольно улыбнулся в их сторону.

Черт, руки зачесались. Кулаки зачесались.

Кто-то зло сплюнул и уже занес ногу, намереваясь направиться в сторону Сяо Яо, но, заметив появившегося преподавателя, с досадой замер на месте.

По заведенному порядку, Сяо Яо прямо на уроке взорвал новую печь на радость однокурсникам, однако никто из них не заметил, что эта печь продержалась на несколько минут дольше предыдущих.

По окончании занятия Сяо Яо убрал уцелевшие инструменты со стола в пространственное хранилище, намереваясь выйти за пределы секты и закупить новую партию печей, но едва он поднялся, как дорогу ему преградили двое или трое сокурсников. Те даже не пытались скрыть свою враждебность и в открытую заявили Сяо Яо, что пришли испортить ему настроение.

Сяо Яо окинул взглядом уже опустевшую аудиторию, а его улыбка осталась такой же мягкой, как прежде:

— У старших соучеников ко мне какое-то дело?

В его тоне и манере держаться не было ни малейшей агрессии, однако три стоявших перед ним заклинателя почему-то ощутили холодок вдоль позвоночника, словно исходившая от Сяо Яо незримая давящая аура подсказала им на уровне инстинктов: этот парень опасен.

Как такое возможно? Всего-навсего желторотый юнец, только что вступивший в секту, чего его бояться-то?

Стоявший посреди товарищей Пан Вэй отчасти от досады почувствовал себя оскорбленным. Его и раньше раздражал этот выскочка Сяо Яо, который сорил деньгами и изо дня в день самодовольно взрывал новые печи на глазах у всех. Ну и что с того, что у тебя много духовных камней для изучения артефактостроения? Если нет таланта, лучше пораньше бросить учебу и катиться домой выплакаться, а цепляться за место изо всех сил — просто глаза мозолить. Жаль только, что преподаватель тогда явился слишком быстро.

Но сейчас здесь не было посторонних.

Пан Вэй холодно хмыкнул, но прежде чем он успел раскрыть рот, Сяо Яо перебил его:

— Если у старших соучеников больше нет дел, я пойду.

Сяо Яо без труда догадался, чего добивалась эта компания, но тратить время на пустые распри у него не было никакого желания — вчера они с Чжан Хэанем уже договорились пойти вместе в лавку артефактов сразу после занятий.

Пан Вэй никак не ожидал, что Сяо Яо окажется настолько пренебрежительным. Видя, что тот разворачивается и уходит, игнорируя их присутствие, он с досадой попытался схватить его за одежду, но едва вытянул руку, как ощутил резкую боль, будто его полоснуло лезвием, и мгновенно отдернул ее назад.

— Ты чего?

Его суетливое движение испугало стоявшего рядом товарища, и тот поспешно обернулся.

Пан Вэй уже хотел было выпалить, что Сяо Яо напал на него, но, подняв руку, обнаружил целую кожу без единого следа ранения.

Как такое могло быть? Когда он попытался остановить Сяо Яо, духовная энергия вокруг того отчетливо ударила по нему. Внутри Секты Управления Духами драки между учениками строго запрещались, и нарушителей ждал карцер. Пан Вэй изначально думал, что поймал Сяо Яо с поличным, так почему же на его руке не осталось ни царапины?

В голове у Пан Вэя царил небольшой кавардак; сжав руку в кулак, он злобно уставился в окно на удаляющуюся спину Сяо Яо.

Всего лишь ничтожество, неспособное даже укротить печь для плавки артефактов, с чего ему так важничать? Совсем скоро состоится квартальная аттестация секты, и он непременно посмотрит, как долго этот заносчивый ублюдок сможет продолжать корчить из себя крутого!

Но к полному удивлению Пан Вэя, не прошло и месяца, как он, сгорающий от нетерпения увидеть, как Сяо Яо опозорится на аттестации и позволит ему выпустить пар, обнаружил совсем иное. Тот не только не разнес в щепки очередную печь, но и в строгом соответствии с требованиями экзамена успешно выковал базовое защитное кольцо.

Защитное кольцо работы Сяо Яо не отличалось выдающимся качеством и выглядело заурядно, однако нельзя было отрицать, что он честно сдал аттестацию, заслужив лично подтвержденную преподавателем оценку «хорошо».

Оценки на экзаменах в Секте Управления Духами подразделялись на четыре категории: «неудовлетворительно», «удовлетворительно», «хорошо» и «отлично», и оценка «хорошо», полученная Сяо Яо, в точности совпадала с результатом самого Пан Вэя.

http://bllate.org/book/25614/3054682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода