Готовый перевод When a Delicate Husband Meets a Dragon King Protagonist / Пенсия для «Драконьего властелина»: Как не стать героем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Хэань чувствовал, будто солнечный свет, исходивший от Сяо Яо, обжёг ему глаза, и от одной мысли о выходе из дома накатывала усталость.

И ладно, покончим с этим как можно быстрее.

Сейчас оба находились на Стадии Очищения Ци. Полётом на духовных мечах можно было овладеть лишь после достижения Стадии Закладывания Основы, когда появится возможность проецировать духовное сознание наружу, чтобы освоить соответствующие заклинания. Обычный же парящий автомобиль, приводимый в движение лишь духовной силой, у Сяо Яо, конечно, имелся, однако они решили получше изучить внутреннее устройство Секты Управления Духами и в итоге дошли до главных ворот пешком.

Стоило только покинуть пределы Секты Управления Духами, как они оказались в самом оживлённом центре Города Ваньшань. Устремляющиеся в небо торговые центры, шумные улицы, вычурные или безмолвные голографические рекламы взорвались прямо перед их глазами — одно лишь расстояние в одни ворота секты разделяло два совершенно разных мира.

— Что такое? — Чжан Хэань заметил, что Сяо Яо остановился на месте и обернулся к нему.

Сяо Яо легко улыбнулся и в два шага приблизился к Чжан Хэаню:

— Ничего, просто я думал, что Секта Управления Духами располагается где-то в уединённых, отрезанных от мира глубоких горах, и никак не ожидал, что снаружи будет так шумно.

Чжан Хэань сам был родом из Города Ваньшань, а потому куда лучше знал историю и развитие Секты Управления Духами. Он повёл Сяо Яо внутрь торгового центра:

— Раньше это и правда были глухие горы, просто со временем они постепенно превратились в центр Города Ваньшань.

Сначала здесь селились лишь семьи учеников, потом появились торговые караваны и постоялые дворы, и представителей трёх рас становилось всё больше, пока всё не превратилось в то, что мы видим сегодня.

Чжан Хэань и Сяо Яо сначала поднялись на двадцать седьмой этаж, чтобы купить инструменты для плавки: Печь для плавки артефактов, кузнечные молоты, резцы, а также базовые формы, материалы и прочее. Остальное Сяо Яо выбирал самого лучшего качества, но вот печи взял: целых десять среднего класса Земли и десять низшего. Печи высшего класса стоили дорого, да и встречались редко, поэтому он купил всего две, одну из которых оставил в самом магазине.

Чжан Хэань изумился:

— Зачем тебе столько печей?

На один только этот заказ Сяо Яо потратил около двадцати миллионов камней духа среднего качества. Чжан Хэань даже не успел подивиться размаху Сяо Яо — глядя на эту гору печей, он чувствовал, как голова идёт кругом.

Он что, собрался открывать оптовую торговлю?

Выражение лица Сяо Яо сделалось суровым, в нём сквозила странная, непонятная Чжан Хэаню тяжесть:

— У меня нехорошее предчувствие. Запасусь-ка впрок, а если потом не хватит — разберёмся.

Двадцать две штуки — и этого мало!

Стоит учесть, что мастера плавки артефактов меняют свои Печи для плавки артефактов лишь в двух случаях: либо после роста уровня культивации старая печь перестаёт подходить, либо используемые материалы оказываются несовместимы и печь взрывается. Но даже самые простые печи отличаются исключительной прочностью, и вероятность второго сценария крайне мала — скорее уж чаще приходится менять молоты и формы.

Обычный мастер плавки артефактов за всю жизнь сменяет от силы две-три печи, а Сяо Яо приобрёл сразу двадцать две и заявляет, что этого мало?

Теперь не только Сяо Яо, но и Чжан Хэань поддался смутной тревоге.

Поскольку Сяо Яо купил столько всего, в магазине не только выдали VIP-карту и отменили плату за сопутствующие мелкие инструменты, но вдобавок подарили кое-какие запасные материалы и приспособления, а затем с лучезарными улыбками проводили щедрого клиента.

— Ладно, пошли за продуктами! — Сяо Яо убрал всё в пространственное хранилище и, подхватив всё ещё не пришедшего в себя Чжан Хэаня, направился в центральную часть к парящей платформе, пронизывающей все этаже насквозь.

Они поднялись на сто второй этаж — именно там, как подсказал ученик из лавки, продавались свежие ингредиенты.

Оба обладали отменным аппетитом, и хотя продуктов требовалось всего на три дня, они забили тележку под завязку. Когда Чжан Хэань расплатился, было уже около двух часов дня. Если вернуться в общежитие, повозиться с приготовлением пищи, всё перемыть и почистить, ужинать придётся как раз к семи часам вечера.

Однако стоило им собраться в обратный путь, как с опустившейся перед ними парящей платформы сошла знакомая фигура.

— Младший соученик Сяо Яо, младший соученик Чжанчжан! — Бай Ху качнула хвостом и в два прыжка оказалась перед ними. Хотя по имени она обратилась к Сяо Яо, сама тут же бросилась прямо к Чжан Хэаню.

Она уткнулась массивной тигриной головой в плечо Чжан Хэаня, потёрлась о него, глубоко вздохнула, и из её горла раздалось мурлыканье, похожее на рокот мотоцикла. Две огромные лапы то опускались, то поднимались, «перебирая лапками», и вид у неё при этом был невероятно блаженный.

В смысле? Почему его она зовёт младшим соучеником Сяо Яо, а Чжан Хэаня — Чжанчжаном? Он-то ещё ничего не сказал!

Сяо Яо натянул вежливую улыбку и, незаметно шагнув вбок, мягко оттеснил тигриную голову, прильнувшую к плечу Чжан Хэаня.

— Какая неожиданность, Луна, вы тоже пришли за покупками? — договорив, Сяо Яо посмотрел на расу демонов, стоявшую за спиной Луны. — Это твой друг?

Бай Ху, успевшая сделать всего пару вдохов упоения Чжан Хэанем, была вынуждена прерваться. Она обессиленно кивнула:

— Это мой старший брат, Хао Ляньюэ. Мы пришли сюда купить кое-какие материалы, заодно развеяться.

Хао Ляньюэ держался с изящными манерами, лицом был пригож и с первого взгляда производил впечатление примерного ученика, любимчика всех учителей. Он кивнул Сяо Яо и Чжан Хэаню, а когда его взгляд задержался на Чжан Хэане на пару секунд дольше положенного, в этом не было ни капли дерзости:

— Луна, даже если тебе кто-то нравится, нельзя использовать младшего соученика вместо кошачьей мяты. Это очень невоспитанно.

Хао Ляньюэ говорил мягко, и даже лёгкий упрёк в его устах не вызывал раздражения.

Мысленно цыкнув, Сяо Яо боковым зрение украдкой скользнул по стоявшему рядом Чжан Хэаню: на лице его сияла улыбка, но в сердце поселилась бдительность. С первого же взгляда Хао Ляньюэ ему не понравился — и не мудрено, ведь тот покушался на его амплуа. Вот только его собственные миролюбие и мягкий нрав были лишь маской, призванной избавить его от лишних хлопот, тогда как Хао Ляньюэ и впрямь излучал утончённую мягкость.

При этой мысли Сяо Яо стало ещё противнее.

— Младший соученик Чжан, младший соученик Сяо, — с улыбкой поприветствовал их Хао Ляньюэ. Заметив любопытство в глазах Чжан Хэаня, он решил пояснить: — Мы с Луной сводные брат и сестра по матери. Луна унаследовала материнскую кровь, а я больше похож на отца. Я поступил в Секту Управления Духами на два года раньше вас, так что считайте меня вашим старшим соучеником.

Чжан Хэань смущенно моргнул:

— Старший соученик Хао.

— Но ведь раньше Луна говорила мне, что у неё только старшая сестра? — в раздражении припомнил Сяо Яо слова, сказанные тигрицей перед испытанием.

— Я просто привык называть всех старшей сестрой. Мой брат — из расы демонов, до совершеннолетия у них нет чёткого пола. В детстве ради меня он принял женский облик, а в шестнадцать лет передумал и окончательно решил стать мужчиной, — пояснила Бай Ху, продолжая украдкой коситься на широкую мягкую грудь Чжан Хэаня — ей казалось, что прижаться к ней было бы невероятно уютно. — Кстати, вы сейчас куда направляетесь?

Услышав этот вопрос, Сяо Яо прищурился и с облегчением выдохнул:

— Мы только что закончили делать покупки и собираемся вернуться в общежитие.

Так что прощайте, нечего мешать им с Чжан Хэанем возвращаться к ужину.

Однако Хао Ляньюэ словно в упор не замечал отчаянного стремления Сяо Яо поскорее вернуться в комнаты. Он достал из пространственного хранилища четыре бумажных билета с изображением кроваво-красного черепа и слегка помахал ими:

— Если у двух младших соучеников есть время, не хотите ли пойти с нами развлечься?

Круглые глазки Бай Ху мгновенно загорелись. Она с надеждой уставилась на Чжан Хэаня: хоть она и виделась с ним всего два-три раза, ей безумно нравился этот человеческий юноша — такой мягкий, напоминающий большую плюшевую игрушку, и от которого так приятно пахло.

— Пойдёмте, пойдёмте! Этот дом с привидениями безумно популярен, мой брат забронировал билеты за неделю. Изначально собирались ещё двое его однокурсников, но они сейчас в ссоре и прийти не могут, так что как раз осталось два лишних билета! — пользуясь моментом, Бай Ху попыталась придвинуться поближе к Чжан Хэаню, но Сяо Яо решительно перехватил её за тигриную макушку.

Сяо Яо потеребил пушистые треугольные ушки тигрицы, изо всех сил стараясь сохранить улыбку:

— Не станем ли мы утруждать вас со старшим соучеником? Пожалуй, мы с Чжан Хэанем всё же вернемся...

Прежде чем он успел договорить, Хао Ляньюэ указал на Чжан Хэаня:

— Но, младший соученик Сяо, мне кажется, младший соученик Чжан очень хочет пойти.

Сяо Яо резко обернулся и, разумеется, увидел на лице Чжан Хэаня явное нетерпеливое предвкушение.

Тяжело вздохнув, он опустил руки — улыбка на его лице окончательно треснула.

Дом с привидениями занимал в подземной части торгового центра целых восемьнадцать этажей. Реалистичные декорации, зловещие проекции, неожиданно появляющиеся персонажи-заклинатели из мира духов и вплетенные в действие голограммы пугали так, что защититься было практически невозможно. Ещё на входе, прямо во время стояния в очереди, доносились пронзительные крики изнутри, перемешанные с мольбами выпустить наружу.

Впрочем, физическая подготовка практикующих в целом была на высоте, да и персонал отслеживал всё от начала до конца, так что до смерти напугать никого бы не смогли.

Раз до смерти не напугать, значит, пугать следовало до полусмерти.

Именно поэтому популярность этого дома с привидениями не падала годами, а число постоянных посетителей исчислялось сотнями.

Очередь из заклинателей двигалась быстро, но по мере приближения к входу лицо Сяо Яо делалось всё более странным. Чжан Хэань бросил взгляд на шедших впереди брата и сестру из расы демонов и понизил голос:

— Сяо Яо, ты случайно не боишься... в общем, тебе не по душе подобные места?

— Если хочешь, давай вернемся, вовсе не обязательно идти туда насильно.

— Ерунда, обычный дом с привидениями, кто его боится? — небрежно бросил Сяо Яо. Его слова звучали бы куда убедительнее, если бы не мертвенно-бледное лицо и рука, вцепившаяся в рукав Чжан Хэаня.

— Чжан Хэань, если внутри тебе станет страшно, хватайся за меня крепче. Только учти: за избиение персонала внутри могут заставить платить штраф.

Чжан Хэань до боли сжал челюсти: ну зачем он только решил проявить заботу к этому болвану?

И вообще, кто здесь на самом деле боялся?!

От автора:

Прошу вашей поддержки в добавлении в избранное~

http://bllate.org/book/25614/3054679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода