Готовый перевод Star Journey Strategy / Звёздный Путь: Стратегия Покорения: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Гуан был просто-напросто клиническим психом: стоило кому-то смутиться, как он тут же заводился еще сильнее. Он битый час самозабвенно нёс всякую нарциссическую чушь, пока пухляк не втянул голову в плечи так глубоко, что чуть не спрятался в свитер, и только тогда милостиво сжалился и отстал. Напоследок, правда, не удержался от шпильки:

— Раз ты так мной восхищаешься, будешь моим главным фанатом. Ниже меня — только миллионы остальных. Как тебе такое?

Сюй Цзюньцзе уставился на Ши Гуана лицом цвета спелой вишни. Тот уже было решил, что парень помянется с минуту, а потом просто проигнорирует эту тему, как вдруг Сюй Цзюньцзе глубоко вздохнул и выпалил:

— Старшекурсник Ши! Передайте ведение фан-клуба мне! Я клянусь организовать для вас самое крупное, самое лучшее и самое дисциплинированное сообщество поклонников в стране!

Теперь настала очередь Ши Гуана ошарашенно замереть. До чего же это мучительно — шутить с серьезными детьми!

Сюй Цзюньцзе, похоже, в этот момент обрел высшую цель своей жизни. В него будто влили адреналин: куда только делись прежняя зажатость и робость, он затараторил без умолку:

— Сначала нужно связаться с несколькими лидерами фандомов и собрать костяк. Та девушка по нику Сюй, которая вечно оставляет комментарии под вашими постами на Вейбо, — просто отличный кандидат! Мы с ней уже общались пару раз. Она продает фан-аккаунты и держит в руках подборку из сотен тысяч страниц. У вас на Вейбо всё еще слишком мало подписчиков, но она говорит: стоит вам только дать согласие, и миллион новых фолловеров за месяц — не проблема! Вот только сейчас нам не хватает толчка, искры, которая заставит вашу фан-базу взлететь до небес.

Ши Гуан: …

Сюй Цзюньцзе:

— Как насчет предстоящего выступления на конце семестра? По-моему, это просто шикарная возможность для раскрутки! А я потом запилю для вас персональный сайт. Назовем его «Тишь и Ши Гуан», а наш фан-клуб будет называться Группа «Свет». Когда будем оставлять комментарии, сократим до «света» — как вам? Мне кажется, само это слово такое классное, мягкое, милое, от него прямо веет чем-то пушистым и липким, ужасно уютное!

Ши Гуан: …

Сюй Цзюньцзе:

— Форма для участников Группы «Свет» должна быть белой с зелеными элементами — в знак солнца и зелени, чтобы чувствовались яркость и процветание. Это станет нашим благословением для вас. В фан-клубе состоит одна девочка с Тайвани, она говорила, что хочет перенести всю информацию о вас, ваши фото и видео на тайваньские веб-ресурсы. Но я считаю, в этом мало смысла. Лучше сразу зарегистрироваться на крупнейших медиа-платформах — пусть наше появление сразу прогремит на весь мир, это сразу поднимет вам статус на несколько уровней!

Ши Гуан: …

Сюй Цзюньцзе:

— Только... старшекурсник Ши, вы уж не сердитесь, но у вас пока маловато проектов, продвигать вас не так-то просто. Впрочем, ерунда! Вы ведь еще учитесь, после выпуска наверняка появится масса куда более крутых работ. Так что, может, дождемся ваших новых проектов и тогда развернем масштабную кампанию? Конечно, мы и сейчас не станем расслабляться и поддержим вас изо всех сил!

Ши Гуан: …

Выдав на одном дыхании тираду, в которой уместилось всего четыре точки, Сюй Цзюньцзе наконец исчерпал словарный запас. Ровно через секунду прежняя уверенность улетучилась: он окинул Ши Гуана взглядом, затеребил руки, залился краской до корней волос и робко растянул губы в улыбке:

— Хе-хе.

Хех! Хех твоя голова! (╯‵□′)╯︵┻━┻! Да это же ппц как страшно, вы понимаете или нет?! Куда подевалась обещанная мягкая и кавайная девочка-няша?! С какого перепугу её заменил пухлый и мягкий младшекурсник?! И с каких это пор тайком мониторить чужой Вейбо стало так по-стариковски одержимо?! А главное — какого хрена ты заигрываешь с моими фанатками за моей спиной! Твою мать, еще и Группа «Свет»! Наша Группа «Свет»!! Да чтоб меня! Мурашки по коже табунами забегали, вам не страшно?!

Хотя... неужели так оно и ощущается — быть звездой?

Ши Гуан, у которого за душой не было ни единого проекта, окончательно растерялся. Ему с трудом верилось, что у него теперь есть собственный фан-клуб, глава этого фан-клуба и даже готовое название.

Хе-хе... Группа «Свет», Группа «Свет», Группа «Свет», Группа «Свет».

Прячет лицо в ладонях~~~ Ах-ах-ах-ах-ах~~~ Как же стыдно~~~ Какая бессовестца~~~ Ах, как возбуждает-ах-ах-ах~~~~

И вот так главный фанат Сюй Цзюньцзе раздобыл из первых рук всю самую свежую информацию прямо из уст потерявшего голову от возбуждения Ши Гуана: тот успешно подписал контракт с Тяньхэн Инши. В честь столь блестящих перспектив на актерском поприще, когда на следующий день Ши Гуан выписывался из больницы, количество его подписчиков за одну ночь подскочило больше чем на пятьдесят тысяч человек.

Прячет лицо в ладонях...

Впору от восторга ногти грызть о стены, и что делать?!

Поскольку правая рука Ши Гуана пока не гнулась, глава фан-клуба взял на себя почётную обязанность всюду следовать за ним по пятам и заботиться о кумире. Во время обеда Сюй Цзюньцзе, уже немного привыкнувший к Ши Гуану, бросил взгляд на массивный гипс на его руке и обеспокоенно спросил:

— За что они вас избили? Они еще появятся? Полиция сможет их поймать?

Ши Гуан неуклюже зачерпнул левой рукой ложку жареного риса с яйцом и отправил в рот. Жуя, он погрузился в воспоминания, вспоминая недавнее упоминание Тянь Сыюй. Судя по всему, сведения у той банды безнадежно устарели: в университете уже все знали, что они расстались, так что нанять головорезов для расправы над ним должны были куда раньше. К тому же, в сравнении с прошлой жизнью, подобное могло произойти лишь потому, что после перерождения он задел какую-то ключевую точку, сбив привычную колею. Стоит лишь мысленно прокрутить события, случившиеся с ним после возрождения, как правда всплывет сама собой.

И тот, кто тосковал по Тянь Сыюй, и тот, кто точил на него зуб. Пусть подобные дедуктивные допущения выглядели притянутыми за уши, Ши Гуан всё же без труда вычислил виновника.

Шан Хун.

Единственный человек, с которым он после перерождения сцепился врукопашную и который при этом добивался Тянь Сыюй.

Похоже, при следующей встрече обязательно надо будет как следует его прищучить. С какой стати глотать такую обиду?

Ши Гуан молчал, Сюй Цзюньцзе тоже не решался нарушить тишину. Они долго сидели в молчании — так долго, что Сюй Цзюньцзе от нервозности снова принялся ковырять ногти, и тогда Ши Гуан внезапно лучезарно улыбнулся:

— Слушай, помоги-ка мне разобраться. Я тут выделил нескольких подозрительных типов — присмотрись исподтишка, кто из них больше всего похож на заказчика.

Сюй Цзюньцзе серьезно кивнул:

— Говорите, я запоминаю.

Ши Гуан призадумался:

— Лоу Чжань.

Сюй Цзюньцзе на миг опешил, но тут же старательно записал имя.

Видя такую реакцию, Ши Гуан с трудом сдержал улыбку и продолжил:

— Ма Кай.

— Они что, из одной комнаты? — Сюй Цзюньцзе нахмурился. — Старшекурсник, может, поговорите с деканатом и смените комнату? Это же чистой воды издевательство!

Ши Гуан, бессовестно обманывавший наивного ребенка, не испытывал ни капли угрызений совести — внутри него всё клокотало от тихого смеха. Он назвал еще с десяток имен: парней, с которыми они обычно тусовались в группе, обладателей вполне сносного нрава и характера — из тех, кто даже в случае слежки со стороны Сюй Цзюньцзе не стал бы распускать руки.

Сюй Цзюньцзе аккуратно занес каждое имя в телефон. Когда Ши Гуан закончил, взгляд паренька снова вернулся к самому первому кандидату — Лоу Чжаню. Мысленно Сюй Цзюньцзе рассудил, что первым делом всегда вспоминают того, у кого выше всего шансы, а значит, за этим типом нужно понаблюдать особенно пристально.

Ни в чем не повинный Лоу Чжань даже в страшном сне не мог представить, что сбежавшая с гор горная обезьяна не только по-прежнему обожает докучать ему, но теперь еще притащила с собой приплод. Неужели его тихая и счастливая жизнь осталась позади?

Сюй Цзюньцзе оказался хорошим парнем: он честно ухаживал за Ши Гуаном целых четыре дня, и вот наконец настал день официального заселения в общежитие. Тихий кампус в один миг зашумел, ожил. Особенно в день приезда первокурсников: главные аллеи забились так, что яблоку негде было упасть, а выбитые черной вязью крупные буквы у ворот студенты затирали до блеска с каждым новым циклом первогодков. Если бы в мире университетских вывесок существовал свой шоу-бизнес, ворота кинематографического вуза определенно урвали бы себе местечко в топе.

Трое соседей Ши Гуана по комнате принадлежали к числу тех принципиальных парней, которые возвращаются в альма-матер исключительно к самому дедлайну. Изнывая от безделья, Ши Гуан с рукой на перевязи поплелся к главным воротам поглазеть на представление. С умилением наблюдая, как наивные свежие лица яростно тыкают селфи на фоне кампуса в надежде отыскать в толпе пару-тройку запоминающихся физиономий, он подумал, что завести знакомство заранее, выступая в роли многоопытного старшекурсника — идея вполне здравая.

Правда, насладиться зрелищем до конца ему не дали: в поле зрения забрезжил золотой меценат. То есть, виноват, Лоу Чжань, шагавший издалека.

Приближаясь, мужчина хоть и сменил тот самый сшитый на заказ безымянный костюм на простой наряд, делавший его похожим на соседа-красавчика из соседнего подъезда, но оставался всё таким же ослепительным. Особенно его длинные ноги — сколько же женщин сломают об них взгляды? Даже те самые хрестоматийные первокурсники-первогодки то и дело сворачивали шеи, не в силах оторвать глаз.

Тьфу! Псих ходячий! Просто идешь пешком — к какому черту выпячивать грудь и нести себя так, будто дефилируешь по подиуму?! Похвастаться решил, какой ты высокий и ладный?! Избыток гормонов девать некуда?!

Думая так, Ши Гуан тем не менее расплылся в широчайшей улыбке и двинулся навстречу, напрочь забыв про сломанную правую руку и даже попытавшись подхватить багаж золотого мецената.

Президент Лоу скользнул по нему холодным боковым взглядом, заметив гипс, и от этого невыразительного взгляда повеяло непререкаемым властным авторитетом.

Ши Гуан тут же брякнул чемодан на асфальт.

— Что с рукой? — бросил Лоу Чжань.

Услышав это, Ши Гуан моментально изобразил крайнюю степень польщенности и засиял всеми красками:

— Сломал. Через пару дней срастется, не переживай. Кстати о птичках, чего это ты вернулся так рано?

Лицо Лоу Чжаня, в котором только что промелькнуло нечто похожее на заботу, мгновенно окаменело. Взглянув на расплывшуюся физиономию Ши Гуана, он вспомнил напутствия собственной матушки перед отъездом и подумал, что этот парень — сущий генератор головной боли.

— На пробы успеешь? — с каменным лицом осведомился Лоу Чжань. Несведущий человек мог подумать, что речь шла о неминуемом банкротстве.

Ши Гуан беззаботно улыбнулся:

— Я каждый день хожу к матушке Тань в лавку за миской супа из свиных рулек. Говорят же, ешь то, что хочешь вылечить, так что никаких проблем, всё схвачено.

— Свиных рулек? — Лоу Чжань приподнял бровь.

— Ага, — кивнул Ши Гуан. — А что?

Лоу Чжань отвел взгляд и зашагал дальше по дороге.

Ши Гуан опешил. Ему вдруг показалось, что первый слог в произнесенном Лоу Чжанем слове прозвучал подозрительно тяжело... (╯‵□′)╯︵┻━┻! Да чтоб меня! Прошло всего-то полтора месяца каникул, а этот педантичный зануда Лоу умудрился прокачать навык сарказма! Невероятно!

Ши Гуан всё еще пребывал в полном потрясении, склоняясь к мысли, что ему просто послышалось, и уже собирался броситься вслед за Лоу Чжанем, как у ворот притормозила иномарка. Дверца распахнулась, и из заднего сиденья показался сияющий фарфоровой белизной кожи Шан Хун — придерживая багаж, он нагнулся, с кем-то переговариваясь. И тут сквозь образовавшийся просвет Ши Гуан разглядел того самого типа, который в тот памятный день сжимал его подбородок и велел держаться подальше от Тянь Сыюй.

Враги встречаются на узкой тропе? Какого чёрта?! Да выставить напоказ свое жалкое и нелепое нутро с таким бесстыдством — это значит попросту плевать на него, Ши Гуана, с высокой колокольни! Считать, что его тут вообще не существует!

Ши Гуан едва кровью не харькнул от такой наглости.

Раз уж вы решили действовать в открытую, то у него, пострадавшей стороны, нет ни малейшей причины вести себя тише воды ниже травы.

Ши Гуан широко расставил ноги и выпрямился во весь рост прямо у школьных ворот, предсказуемо столкнувшись взглядом с человеком в машине позади Шан Хуна.

Шан Хун как раз что-то говорил, но, заметив, как остекленел взгляд братца Юня, обернулся. И замер, потеряв способность двигаться. Людей у ворот толпилось много, вокруг пестрели лица писанных красавцев и красавиц, однако взгляд Шан Хуна сразу же прилип к одному конкретному человеку. Возможно, слишком бросался в глаза белый гипс; возможно, парень стоял на удивление красиво; а возможно, дело было просто в том, что этим парнем являлся Ши Гуан.

Короче говоря, Шан Хун так и застыл, пялясь на Ши Гуана, пока до его слуха не донесся голос братца Юня:

— Это тот пацан, да? Я уже разобрался с ним для тебя. Ну как, полегчало? Если всё еще зудит, могу отправить людей сломать ему вторую ногу.

— А? — Шан Хун опомнился, остекленевшим взором переводя взгляд с братца Юня на Ши Гуана и его гипс. Непонятно почему у него перехватило дыхание, а в глазах на секунду потемнело.

Заметив мрачное выражение лица Шан Хуна, братец Юнь решил, что тот вовсе не желал посвящать Ши Гуана в то, что его заказом занимались они. Но раз уж тот всё равно их увидел — что поделаешь? Логика типичного мафиози отличалась простотой и умещалась в одно-единственное слово: «Бей».

Услышав шорох позади, Шан Хун обернулся и увидел, как братец Юнь с грохотом захлопнул дверцу автомобиля, поправил воротник и обошел машину, направляясь прямо сюда. Следом за ним плелся хмырь с откровенно неблагополучной физиономией. Не успев толком сообразить, что он делает, Шан Хун бросился наперерез:

— Не надо.

Братец Юнь зашагал помедленнее, вопросительно выгнув бровь.

Уткнувшись взглядом в разные по размеру глаза братца Юня, Шан Хун вдруг с недоумением подумал, что этот самый старший товарищ, к которому он еще минуту назад испытывал полное расположение, выглядит как-то пугающе и безобразно. Собравшись с силами, он помотал головой:

— Мы же у ворот школы.

Братец Юнь призадумался:

— Ладно. Прижму его в другой раз.

— Не надо! — запаниковал Шан Хун. — Хватит с него. Всё кончено.

— Хватит? — переспросил братец Юнь. Настаивать он не собирался: избивать пятикопеечного малолетку в его глазах тоже было то еще развлечение.

— Хватит, — кивнул Шан Хун.

Братец Юнь кивнул в ответ, бросил взгляд поверх плеча Шан Хуна прямо в лицо Ши Гуану, многозначительно ухмыльнулся и вернулся в машину.

Лишь проводив взглядом отъезжающий черный «бентли», Ши Гуан осознал, что его спина давно покрылась липким холодным потом. Твою мать! Оказывается, хорохориться с побитой рожей — занятие настолько безумное и энергозатратное!

Проводив взглядом уехавшую машину, Шан Хун наконец повернулся к Ши Гуану. Его взгляд прилип к громоздкому гипсу так крепко, будто его намазали клеем. Поборов нерешительность, он направился к Ши Гуану.

Подойдя вплотную, он еще даже не успел открыть рот, как Ши Гуан выпалил:

— Можешь даже не пытаться оправдываться! Лучшее оправдание — это чисто чистосердечное признание! Белый день на дворе, солнце над головой, думаешь, я слепой и не видел, как вы тут шуры-муры крутите?! Короче, заруби себе на носу: первыми начали вы, вывели из игры парня и вдобавок избили меня — ни в какие ворота не лезет! Даже будь здесь судья Бао, он бы присудил победу мне! И вообще, меня сегодня избили, сломали руку — ты хоть представляешь, насколько теперь усложнилась моя жизнь?! Ни поесть нормально, ни помыться, да еще и на съемки не попасть, проект сорвался — понимаешь, сколько хлопот ты мне создал?! Хватит пустословить, на колени падать и чай в знак раскаяния подносить я от тебя не требую — толку от твоих извинений, если ребра уже трещали? Выкладывай компенсацию за больницу, упущенную выгоду и моральный ущерб наличными. А не то... Я... Погоди, вот станешь ты знаменитым, я вывалю в сеть твои голые фотки!

— ... — Шан Хун, оглушенный этим потоком обвинений, секунд двадцать стоял с совершенно пустым выражением лица, но на последней фразе внезапно рассмеялся. Он смотрел на Ши Гуана — смотрел пристально, вглядываясь в сердито прищуренные глаза однокурсника, и почему-то подумал, до чего же этот парень забавный.

— Ты... — голос прозвучал хрипло. Шан Хун откашлялся, собираясь продолжить, как вдруг его взгляд наткнулся на Лоу Чжаня, всё это время молча стоявшего за спиной Ши Гуана, и все заготовленные слова в ту же секунду испарились.

Лоу Чжань нахмурился:

— Это его люди тебя покалечили?

Ши Гуан, всё еще упивающийся собственным великодушием и способностью прощать обидчиков, вздрогнул от неожиданного голоса за спиной. Обернувшись, он увидел Лоу Чжаня с помрачневшим лицом: от того разило аурой властного президента так мощно, что не будь вокруг такой шумной толпы, Ши Гуан решил бы, будто они снова перенеслись в офис Тяньхэн.

Даже лицо Шан Хуна побелело еще на пару тонов. Стоит отметить, что разница между обычной бледностью и лицом цвета простыни всё-таки существует.

Что ни говори, а аура — штука абсолютно иррациональная!

Постояв пару секунд с окаменевшим лицом, Шан Хун попытался что-то сказать, но понятия не имел, с чего начать, поэтому так и застыл в неловкой позе.

Выждав пять долгих секунд, Лоу Чжань холодно и безэмоционально произнес:

— Он уже подписал контракт с Тяньхэн. Жди судебной повестки.

Во, во-во, во-во-вот это мощь!

Ши Гуан никак не ожидал, что ситуация в один миг дойдет до наивысшей точки драматизма, какую только можно вообразить. Жди судебной повестки! Судебной повестки! Повестки! Твою мать! Что это за волшебное покалывание в крови? Чуть до слез не прошибло! Оказывается, вот как оно ощущается — иметь за спиной солидную крышу! С сегодняшнего дня у братца спина не болит, поясница не ноет, походка стала уверенной, здоровье богатырское, аппетит зверский, а волосы — словно после дорогого шампуня от перхоти: мягкие, послушные, хоть в рекламу снимайся! Ощущение от того, как твой покровитель разит недругов налево и направо, чертовски опьяняет! Ха-ха-ха!

— Ты подписал контракт? — Шан Хун нахмурился и в упор посмотрел на Ши Гуана.

Да куда тебя несет, чувак?! Разве сейчас не самое время пасть ниц перед господином Лоу и молить о пощаде?! Какого хрена ты уставился на меня?!

Ши Гуан только собрался ответить, как Лоу Чжань ухватил его за руку и с явным неудовольствием потащил за собой. Впервые столкнувшись с такой инициативой со стороны Лоу Чжаня, Ши Гуан позволил себе ненадолго предаться блаженству, а затем обернулся и зычно рявкнул:

— Это что касается официального пути! А если захочешь уладить дело миром, сумма компенсации удваивается! Удваивается, слышишь?!

Шан Хун: «...»

Лоу Чжань: «...»

Самоуважение дорогого стоит, но трепка обидчику еще дороже; а уж если на кону деньги — забудешь про всё на свете. Наш закоренелый стяжатель Ши Гуан умудрился одной фразой оскорбить собственного золотого мецената.

Лоу Чжань с черной тучей на лице отшвырнул руку Ши Гуана. Ощущение, будто тебе в спину воткнули нож, оказалось до жути свежим и мучительным!

Разве мог Ши Гуан не заметить, как его оттолкнули? Окинув взглядом мину Лоу Чжаня, он сразу понял: дело дрянь. Однако если для Лоу Чжаня, впервые сунувшего нос в чужие дела, это выглядело катастрофой вселенского масштаба, то в глазах Ши Гуана являлось пустяком мельче горошины.

Два человека с кардинально разной шкалой ценностей переглянулись. Наконец Ши Гуан улыбнулся:

— Да ничего страшного на самом деле. Рука только на вид выглядит жутко, заживет за пару дней, не переживай.

— ... —

— К тому же сам подумай: официальное разбирательство — это столько нервов и возни, да еще и времени вагон потеряем. Лучше уж разойтись миром, сэкономить деньги нашей компании — еще не хватало поднимать шумиху едва я переступил порог агентства, люди только посмеются.

— ... —

— Опять же, вред уже нанесен, и даже если мы наймем амбалов отлупить Шан Хуна в ответ, максимум получим минутное удовлетворение, а ночью ныть-то будет твоя собственная рука. Куда разумнее забрать деньги и разойтись — по крайней мере, когда посреди ночи начнется жуткая боль, цифры на банковском счете неплохо так успокаивают душу.

— ... —

— А, кстати, я действительно немного на мели. Только не смотри на меня свысока и на деньги тоже не смотри косо — в конце концов, в этом мире без денег никуда. Порою за них даже можно купить самоуважение, эта штука вообще чертовски универсальна.

— ... —

— Так что... прекращай дуться. Я всего лишь бедный студент, которому самому приходится думать о том, как платить за учебу. Ради того, чтобы у меня был повод и дальше с тобой видеться, мне просто необходимо быть меркантильным.

— Никто с тобой видеться не хочет! — Лоу Чжань наконец не выдержал и заскрежетал зубами, чувствуя раздирающее душу раскаяние за собственную опрометчивую инициативу.

— Хе-хе. — Ши Гуан, само собой, просто дразнил его, поэтому на угрозы отреагировал с легкостью. Он приподнял левой рукой правую и с комичным усердием подтащил тяжелый гипсовый лангет прямо к носу Лоу Чжаня, поясняя под озадаченным взглядом последнего:

— Глянь-ка, тут одна полоска в обратную сторону замотана.

— ... — Гром среди ясного неба, полыхание праведного гнева!

— Ха-ха-ха! — Ши Гуан закинул голову и рассмеялся так заливисто, что обнажил коренные зубы, дважды от души хлопнул Лоу Чжаня по спине и победоносно зашагал вперед.

Лоу Чжань сжал ручку чемодана мертвой хваткой, сделал несколько глубоких вдохов, а взгляд, устремленный в спину Ши Гуану, так и нозил прошить того стрелами, превратив в решето и развеяв прах по ветру. Но в этот самый момент идущий впереди парень вдруг — совершенно неожиданно для него — развернулся и побежал спиной вперед. Его лицо сияло лучезарной улыбкой, изумленная листва служила идеальным фоном, а чистое синее небо было лишено и намека на облака — безупречное, почти звеняще-стерильное. И непонятно почему злость в его груди рассеялась, словно проколотый воздушный шар, улетучиваясь тонкими, невидимыми струйками.

В обед Ши Гуан с грехом пополам управился с едой при помощи левой руки. Ощутив, что под гипсом неприятно чешется, он решил последовать собственному совету и, мысленно прибавив к балансу карты воображаемую сумму компенсации, с чистой совестью завалился вздремнуть.

Лоу Чжань же, наводя порядок на своей половине комнаты, бессознательно смягчил движения и с мрачным видом уставился на тонкий слой пыли: подумать только, стоило отлучиться на какие-то каникулы, как здесь успело так зарасти грязью.

http://bllate.org/book/25613/3054550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Journey Strategy / Звёздный Путь: Стратегия Покорения / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода