Готовый перевод The Immortal Lord's Beauty Coveted by All / Бессмертный красавец в современном мире: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приехали.

Прождавший целую вечность и получивший в ответ всего два иероглифа старый монах:……

Старый монах устроил Се Чэньгу бомбардировку голосовыми звонками:

— Разве у него не фотографическая память? Почему он так медленно печатает?

— Скорее учи его печатать, прямо сейчас! Объясни ему, что такое голосовой ввод.

— Я виноват, я не должен был дарить ему «Синьхуа Цзыдянь» и «Словарь современного китайского языка», для него нынешнего это слишком сложно, мне стоило подарить ему таблицу инициалей и финалей — такую, которая начинает звучать при нажатии...

Си Чэньгу просмотрел скриншоты, присланные старым монахом, помолчал с полминуты и меланхоличным тоном произнес:

— Он ответил тебе двумя иероглифами.

Старый монах:

— Да уж, прошел целый век, и всего два иероглифа!

На том конце провода снова воцарилось молчание. Старый монах помедлил, осмысляя услышанное:

— Ты что, больной? Он ответил мне двумя иероглифами, а тебе от этого тоже не по себе?

— Я вообще-то человек отрекшийся от мира!

Се Чэньгу неопределенно хмыкнул и решительно сбросил вызов.

Старый монах:……

Совсем! Больной!

Монах — и тот завидует!

Старый монах закатил глаза от бешенства и яростно застучал по экрану:

【Сдается мне, будь ты с ним хоть наполовину так же резок, как со мной!】

Се Чэньгу неторопливо напечатал: 【Ты уверен, что хочешь с ним тягаться?】

Старый монах:……

Ушел читать сутры, не беспокоить.

***

Чжу Шэн сел на автобус съемочной группы и добрался до киностудии. Запах в салоне оставлял желать лучшего, но ехать было недолго, так что на этот раз Его Высочество Наследный принц вышел из автобуса не с совершенно бледным лицом.

Стоило войти на территорию киностудии, как перед глазами словно сменилось звездное небо: старинные дома и таверны, крытые галереи с загнутыми кверху крышами, плакучие ивы и каменные арочные мосты создавали у Чжу Шэна иллюзию, будто он вернулся в свой прежний мир.

А затем прохожий массовки в костюме нищего достал телефон, и это движение резко вернуло Чжу Шэна в реальность.

Оторвав взгляд от резных расписных галерей, Чжу Шэн вместе со всеми направился к месту съемок.

Телевизионная драма, которую снимала их съемочная группа, называлась «Летящая ива разбивает строй», это была стандартная чистая драма в жанре уся, включающая в себя огромное количество боевых сцен, поэтому к постановщикам трюков предъявлялись очень высокие требования.

Только сейчас Чжу Шэн узнал, что ситуация на съемочной группе расходится с тем, что рассказывал старый монах.

Их приезд еще не означал, что их оставят.

Прежнего постановщика трюков переманила какая-то богатая и влиятельная съемочная группа, из-за чего прямо перед началом съемок пришлось срочно искать замену.

Съемочная группа металась в панике и закинула удочки повсюду: помимо Чжу Шэна и Лу Чэна, они позвали еще несколько групп людей, и, судя по настрою режиссера, на проекте в итоге оставят максимум две команды.

Естественный отбор.

Успех фильма в жанре уся во многом зависит не только от сюжета, но и от боевых сцен, поэтому сегодня режиссер приехал лично.

Скользнув взглядом по Чжу Шэну, режиссер, как и все, кто видел его впервые, на мгновение замер и крайне неуверенным тоном произнес:

— Этот молодой человек... вы тоже пришли наниматься постановщиком трюков?

Наверное, перепутал дверью.

С такой внешностью никак нельзя быть постановщиком трюков.

Да и место здесь совсем не для прослушивания на роль главного героя.

Чжу Шэн спокойно кивнул.

В последнее время Чжу Шэн гремел во всех лентах новостей, и многие присутствующие были с ним визуально знакомы. Заметив его кивок, они не смогли скрыть удивления.

Видя, как обладатель столь безупречного лица с абсолютно невозмутимым видом заявляет, что пришел наниматься постановщиком трюков, режиссер мысленно сформулировал четыре емких иероглифа:

Какая безумная трата небесных даров!

Но само сокровище явно не обладало подобным самосознанием.

Режиссер:……

Режиссер дал им задание:

На узкой дорожке в зале постоялого двора сталкиваются затаившие друг на друга давнюю обиду мечник и владелец хлыста, в схватке мечник терпит поражение.

Режиссер потребовал, чтобы каждый из претендентов составил последовательность схватки между этими двумя персонажами.

Чьи движения окажутся более захватывающими и зрелищными, тот и получит место.

Реквизит на съемочной группе был подготовлен на славу: сабли, копья, мечи, алебарды, хлысты, молоты, шесты... любые виды оружия на любой вкус.

Выбирай на здоровье.

Чтобы наглядно оценить результат, режиссер даже позвал двоих актеров, которые должны были изображать враждующих бойцов.

Постановка движений требовала времени на раздумья, и те, у кого были напарники, сразу разобрали реквизит и принялись отрабатывать приемы, обсуждая детали. Если оглядеться, то единственными, кто пришел в одиночку, оказались Лу Чэн и Чжу Шэн.

Заметив, что остался лишь хилый на вид Чжу Шэн, Лу Чэн с тоской в сердце вздохнул и, не имея другого выбора, посмотрел на казавшегося ему хрупким красавчика:

— Чжу Шэн, мы с тобой...

Чжу Шэн подошел к груде бутафорского оружия, взял мягкий хлыст, чтобы оценить его упругость, и небрежно взмахнул рукой —

Прежде бесформенный и мягкий хлыст мгновенно выпрямился, разрезав воздух с громким сухим щелчком, и с абсолютной точностью обрушился на стоявшую рядом реквизитную стол-тумбу.

Раздался оглушительный треск, и некогда цельный бутафорский стол развалился на куски от одного удара.

Пока Чжу Шэн проверял хлыст, как раз подошел Лу Чэн.

Его удар хлыстом разнес стол в щепки, заставив Лу Чэна намертво проглотить застрявшую на полуслове фразу.

Бессмертный Владыка Уян опробовал мягкий хлыст: использовать его как настоящее оружие было решительно невозможно, но, как и говорил старый монах, для показухи сойдет, если сильно не придираться.

Чжу Шэн вернул хлыст в исходное положение и, неторопливо сводя его в кольца, поднял веки и посмотрел на Лу Чэна:

— Ты звал меня?

Лу Чэн:……

Лу Чэн посмотрел на разлетевшийся на куски стол, затем перевел взгляд на стоявшего там же хрупкого и тонюсенького красавчика Чжу Шэна, которого, казалось, мог сдуть любой порыв ветра. С остекленевшим взором он бесхитростно выдавил из себя:

— Н-нет, не звал.

Чжу Шэн кивнул, повернулся и только тогда заметил, что все вокруг затихли и смотрят на него с ошеломленными лицами.

Взгляды, которыми они его одаривали... казались какими-то странными.

— Чжу Шэн:?

Глава 15. Сердечные порывы

Чжу Шэн одним ударом хлыста разломал стол, повергнув всех в шок.

Однако при этом легкомысленном испытательном взмахе Бессмертный Цзюнь Уян, не говоря уже об использовании духовной энергии, даже не приложил сколько-нибудь заметных усилий.

Все в комнате оцепенели на долгое время. Режиссер, повидавший на своем веку немало бурь, опомнился первым, повернулся к реквизитору и спросил:

— Этот стол был подготовлен заранее?

Они что, собрались разыгрывать перед ним сцену из сериала?

В боевых сценах поломок не избежать, поэтому все предметы, подлежащие уничтожению в кадре, всегда подготавливались заранее: столы и стулья либо собирались из частей, либо изготавливались из специальных материалов, чтобы их мог легко сломать даже обычный человек.

Реквизитор с застывшим выражением лица посмотрел на обломки:

— Мы еще... не успели.

Ради экономии реквизита постановочная группа считала каждый грош, столы и стулья использовались многократно, и конкретно эти столы еще не собирались списывать...

Иными словами, стол, который разнес Чжу Шэн, был самым настоящим, крепким старинным изделием из массива дерева.

Услышав ответ реквизитора, режиссер и остальные:……

Погодите-ка?!

Причем даже если бы этот стол был предварительно подготовленной бутафорией, судя по одному лишь прозвучавшему в воздухе грохочущему рассекающему звуку, взмах, совершенный Чжу Шэном, явно таил в себе недюжинную силу.

Большинство претендентов на должность постановщика трюков составляли профессиональные бойцы. Посмотрев на Чжу Шэна пару секунд, режиссер всерьез заподозрил, что за те годы, пока он сам не снимал исторические драмы, профессия постановщика трюков докатилась до столь безумной конкуренции —

Теперь здесь каждый способен переломить стол одним ударом хлыста?

Усомнившись в реальности происходящего, режиссер кивнул двоим мужчинам и велел им попробовать повторить этот трюк с хлыстом.

Результат оказался предсказуем... разумеется, остальные не смогли!

Мало того, что они не смогли сломать стол, у них не получилось воспроизвести даже малую долю того устрашающего эффекта, что продемонстрировал Чжу Шэн.

Чжу Шэн без малейших неожиданностей получил эту работу.

Помимо него, крупный Лу Чэн также остался благодаря своему богатому опыту, и съемочная группа немедленно заключила с ними обоими контракты.

Лу Чэн больше не смел относиться к Чжу Шэну как к слабаку-красавчику, и теперь в его взгляде читалось чистейшее восхищение:

— Дружище, где ты обучался боевым искусствам? Ты уже подписал контракт с какой-нибудь компанией? Не хочешь прийти в нашу?

Хотя Лу Чэн пришел один, он числился при кадровом агентстве, которое занималось поиском работы и связью со съемочными группами, а взамен забирало себе тридцать процентов от их гонорара.

Отношения в индустрии развлечений невероятно запутаны, и в одиночку пробиваться все же тяжело. Пусть сотрудничество с агентством приносит чуть меньше денег, зато избавляет от лишних хлопот и позволяет получать больше заказов.

Только увидев Чжу Шэна в деле, Лу Чэн понял истинный смысл выражения «внешность обманчива».

Узнав, что Секта Меча существует в этом мире лишь на страницах пьес и романов, Чжу Шэн больше никому не рассказывал о своем происхождении и учителях.

Для этого мира он был существом, неподвластным законам науки, и чем меньше людей об этом знало, тем лучше.

Но Лу Чэн проявлял такую искреннюю горячность, что Чжу Шэну оставалось лишь отделываться общими фразами.

Восторг в глазах Лу Чэна не угасал ни на минуту:

— Ни за что бы не подумал, что ты занимаешься боевыми искусствами с самого детства!

Лу Чэн пришел в это дело поздно: несколько лет тренировался у наставника, от усталости много ел, его мускулы становились все массивнее и мощнее, пока он постепенно не превратился в того, кого все видели перед собой.

Когда он ходил на свидания вслепую, девушки неизменно находили его вид устрашающе громоздким, опасаясь, что в будущем он станет распускать руки, поэтому каждая встреча заканчивалась провалом.

Любопытство Лу Чэна по отношению к Чжу Шэну достигло предела:

— Как тебе удается с самого детства заниматься боевыми искусствами и при этом сохранять такую потрясающую фигуру? Ты сидишь на диете? Научи меня.

Бессмертный Цзюнь Уян, который не столько сидел на диете, сколько практиковал полное воздержание от пищи, ничему научить не мог.

После подписания контракта режиссер выдал Чжу Шэну экземпляр сценария, в котором ключевые боевые сцены были выделены жирным шрифтом и подчеркнуты красным, велев ему как следует поразмыслить над хореографией движений.

Движения в поединках должны были соответствовать характерам и образам персонажей, так что объем работы намечался немалый.

Режиссер:

— Время еще раннее, можете походить вокруг, осмотреться и привыкнуть к съемочной площадке.

Чжу Шэну тоже было любопытно взглянуть на эту огромную кинобазу, и он отправился на прогулку вместе с Лу Чэном.

Люди современности так высоко ценят театральное и сценическое искусство, что даже выстроили ради него целый мини-город специально для съемок.

Эта киностудия занималась огромную территорию и могла одновременно вмещать съемочные группы нескольких проектов. В тени у дороги толпились статисты в ожидании работы.

Там были люди всех возрастов и пола.

В этом небольшом городке никто не станет бросать на тебя косые взгляды, как бы ты ни был одет.

Прогуливаться здесь оказалось даже вольготнее, чем по оживленному пешеходному проспекту.

Солнце палило вовсю, и вскоре залитй потами Лу Чэн стал торопить Чжу Шэна повернуть назад.

По дороге обратно Чжу Шэн заметил припаркованный неподалеку громоздкий дом на колесах и спросил Лу Чэна:

— Что это за машина такая?

Лу Чэн проследил за его взглядом, и в его глазах промелькнула зависть:

http://bllate.org/book/25609/3054232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода