× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After the Shared Dream, a Fierce Alpha Pursues Me / После общего сна меня преследует злой Альфа: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Нань на мгновение замер, словно уловив в воздухе слабый, приторно-сладкий аромат личи. В затылке и сбоку на шее, нывших ещё несколько дней назад, снова вспыхнуло смутное ощущение дискомфорта.

– Брат! –

Раздался полный испуга крик о помощи, и У Нань резко пришёл в себя, опуская голову.

Фан Хэмин сидел на полу, его щеки и шея стремительно покрывались пятнами лихорадочного румянца, на висках выступила испарина, и подняться самостоятельно он уже не мог.

У Нань присел на корточки и спросил:

– Где твой блокатор? –

Фан Хэмин мотнул головой:

– Нет, это, это не период течки, я не брал его с собой... –

Гости из других кабинок один за другим показывались в коридоре. Некоторые альфы, одурманенные неестественно возросшей в воздухе концентрацией феромона, вскинули головы и устремили в эту сторону взгляды, полные жаждежде вожделения. Они сделали несколько шагов вперед, но собственные спутники-альфы тут же преградили им путь.

Перед лицом столь соблазнительного феромона всякое здравомыслие словно сгорало дотла, оставляя лишь первобытный инстинкт преследования и охоты.

Двое альф, отталкивая друг друга, сцепились в драке. Ещё несколько альф, игнорируя призывы охраны разойтись, снова и снова бросали взгляды в их сторону и замирали на месте, отказываясь уходить.

У Нань окинул взглядом окрестности, подхватил Фан Хэмина одной рукой и потащил вперед, направляясь к одной из дверей.

Фан Хэмин, привалившись к его плечу и волочась следом, сбивчиво и тяжело дышал:

– Брат, здесь... здесь в бизнес-кабинках двери не запираются, заходить туда бесполезно, пойдем, в уборную, там можно потянуть время... –

В поле зрения появилась дверь с кодовым замком – точно такая же, как в ночном кошмаре У Наня.

У Наня была хорошая память: стоило ему однажды увидеть цифры, как они навсегда отпечатались в голове. Он поднял руку и ввёл код.

Раздался щелчок, и дверь кабинки перед ними отворилась. Свет внутри вспыхивал дюйм за дюймом, заливая помещение ярким сиянием.

Длинный диван, огромный экран во всю стену, плотный мягкий ковёр на полу и игровая зона с биллиардным столом в дальнем углу.

Просторная роскошная частная кабинка – её интерьер ничем не отличался от увиденного во сне, не хватало лишь сердечек из воздушных шаров и букетов роз, призванных создать романтическую атмосферу.

Фан Хэмин опешил:

– Брат, откуда ты знаешь здешний код? –

У Нань завёл его внутрь, задвинул щеколду и со сложным выражением лица произнёс:

– Я бы и сам с удовольствием ответил на этот вопрос. –

Но не мог.

На стене у входа располагалась панель управления климатом. У Нань нажал на кнопку включения приточно-вытяжной вентиляции, и оборудование под потолком заунывно загудело.

Запертая дверь означала, что на какое-то время они в безопасности. Натянутые нервы Фан Хэмина немного ослабли, однако тело до того обмякло, что стоять он был не в силах, и взмолился:

– Брат, я хочу сесть на диван. –

У Нань предостерёг:

– Не садись, стой здесь и жди, пока они пришлют блокатор. Хозяин этой комнаты хуже любой собаки, если твой феромон испачкает его диван, нам обоим конец. –

Фан Хэмин испуганно округлил глаза:

– До того свирепый? Брат, ты знаком с хозяином этой частной кабинки? –

У Нань бросил:

– Не знаком. Я догадался. –

В дверь постучали: наконец подоспела охрана из беты, принесшая инъекцию блокатора периода течки для омег.

У Нань убедился в личности пришедшего, взял лекарство, снова запер дверь, вскрыл упаковку и хладнокровно, но быстро сделал Фан Хэмину укол – его движения можно было назвать эталонными.

Фан Хэмин тяжело дышал, ожидая, пока препарат начнет действовать, и виновато произнёс:

– Брат, я снова доставляю тебе хлопоты? –

У Нань ответил:

– Не называй меня братом, мы с тобой не связаны. –

У Фан Хэмина покраснели глаза, и он тихонько пробормотал:

– Брат, ты ведь так сильно ненавидишь мою маму и меня тоже? Она не со зла... Когда она узнала, что Фан Юй уже женат, он уже поставил метку, и ничего нельзя было вернуть... –

У Нань оборвал его:

– Заткнись и отдыхай. –

Лекарство подействовало: румянец на лице Фан Хэмина постепенно сошёл на нет, сменившись смертельной бледностью.

Тон У Наня немного смягчился:

– Идти сможешь? –

Фан Хэмин кое-как оперся о стену, с трудом поднялся на ноги и кивнул.

Остальных гостей-альф из кабинок на втором этаже уже попросили на выход, а система очистки воздуха в коридоре исправно выполняла свою работу, непрерывно рассеивая остатки феромонов омеги.

Менеджер находился в холле первого этажа; узнав о том, что здесь произошло, он немедленно примчался наверх. Брат Чэнь попытался скрыться, но охрана пресекла его попытку и удерживала на месте. Ту Дэнь со своим ассистентом тоже уже прибыли.

За столь короткое время вся правда всплыла наружу.

Ту Дэнь, пробившийся в шоу-бизнес как альфа за последние два года, добился выдающихся результатов, собрав бесчисленное множество наград разной величины. Врагов у него было слишком много, и брат Чэнь, оказавшись агентом его заклятых конкурентов, случайно натолкнулся в сети на работы публикующего свое творчество Фан Хэмина. Разобравшись, что к чему, он кое-что затеял.

Под видом старшего товарища он убедил Фан Хэмина беречь авторские права и больше ничего не выкладывать в открытый доступ, а сам втайне передал работы Фан Хэмина в студию Ту Дэня.

Там оценили талант юноши и захотели подписать с ним контракт. Тогда брат Чэнь заявил, что приходится ему опекуном, а его подопечный уже давно боготворит Ту Дэня и мечтает встретиться лично, прежде чем обсуждать договор.

Ту Дэнь был слишком знаменит, и каждый его шаг сопровождался вниманием бесчисленных глаз. Бар «Байчэн» славился своими связями и отменной конфиденциальностью, так что он, естественно, согласился.

Брат Чэнь заранее вызвал Фан Хэмина и подсыпал в воду препарат, искусственно вызывающий течку, рассчитывая дождаться прихода Ту Дэня и подставить его под скандал с изнасилованием несовершеннолетнего омеги.

Охрана в заведении работала на совесть: даже если бы Ту Дэнь ничего не успел сделать, одно лишь известие о том, что он заперся в одной комнате с несовершеннолетним омегой, мгновенно разрушило бы его репутацию.

Вся эта история затрагивала не только появление несовершеннолетнего омеги в питейном заведении, но и фигуру топ-звезды шоу-бизнеса, так что у управляющего баром голова шла кругом.

Выслушав всё от начала до конца и осознав, что сегодня его попросту подставили, Ту Дэнь посмотрел на побледневшего Фан Хэмина и произнёс:

– Прошу прощения, вся сегодняшняя заваруха началась из-за меня. Мои адвокаты займутся полным урегулированием инцидента, тебя это никоим образом не коснется. –

Фан Хэмин растерялся и, не понимая смысла сказанного, с надеждой посмотрел на У Наня.

У Нань прямо заявил:

– Так будет лучше всего. Считайте, что Фан Хэмин сегодня вообще здесь не появлялся, а разбираться с вашими личными счетами с этим человеком по фамилии Чэнь будете сами. –

Ту Дэнь кивнул:

– Разумеется. –

Он подозвал телохранителей и ушёл вместе с ними.

У Наня велел Фан Хэмину подождать в стороне, а сам остался поговорить с управляющим:

– Менеджер, несовершеннолетний омега в баре, да ещё и под наркотиком, спровоцировавшим течку... Если всё это выплывет наружу, как вы думаете, удастся ли вам усидеть на своем месте? –

Управляющий покрылся холодным потом.

Если бы дело просто замяли, потеря кресла ещё полбеды, но стоило всплыть имени истинного владельца этого заведения, как характер происшествия изменился бы коренным образом, и его вина стала бы уже непростительной.

– Все записи с камер видеонаблюдения на втором этаже следует полностью удалить, не оставляя никаких улик, – чётко отдал распоряжение У Нань. – Для всех официальная версия одна: у обычного омеги случайно началась течка. –

Менеджер закивал:

– Понимаю, всё понимаю. –

Голос У Наня звучал спокойно, уверенно и беспристрастно:

– Раз я смог открыть ту кабинку, вы наверняка догадались, с кем я знаком. Я в хороших сходах с ним, мы друзья, но мне тоже не улыбается выносить семейный сор на публичное обсуждение. Надеюсь, управляющий поможет сохранить всё в тайне. Мы воспользовались той комнатой только чтобы сделать укол. Если никто спрашивать не станет – прекрасно, а если спросят, то комнату вам пришлось отдать потому, что временный код выдали вы сами. –

Ту кабинку регулярно убирали по графику, и управляющий, стоявший перед ним, очевидно, тоже знал пароль.

Приняв У Наня за отпрыска влиятельного семейства – фигуру, с которой ему лучше не связываться, управляющий в ужасе закивал:

– Я всё понял. –

У Нань вывел Фан Хэмина через черный ход бара и наконец смог достать телефон.

Чжоу Цинси: [Слышал, на втором этаже у кого-то из омег началась течка, всех гостей оттуда согнали, на лестнице полно охраны!]

Чжоу Цинси: [Говорят, концентрация феромона была ненормальной, страшно сильной, чуть ли не пугающей.]

Чжоу Цинси: [Наньнань, ты где? Когда вернёшься?]

У Нань: [Тут слишком много народу, я не могу пробиться, вышел наружу, жду тебя.]

Чжоу Цинси: [Хорошо-хорошо, я тоже выхожу.]

У Нань вызвал специализированное такси для омег и усадил Фан Хэмина на сиденье:

– Возвращайся в школу. –

Опустилось стекло, и Фан Хэмин, окликнув его по имени, неуверенно спросил:

– Брат, я могу... могу я потом писать тебе? –

У Нань ответил:

– Я тебе не брат. –

Взгляд Фан Хэмина потускнел.

Помедлив, У Нань добавил:

– Сообщения от тебя я читать буду, но отвечать необязательно. –

На лице Фан Хэмина расцвела радостная улыбка:

– Угу! –

Машина скрылась из виду, а У Нань как раз получил новое сообщение от Чжоу Цинси и отправил ему свои координаты.

Чжоу Цинси стремглав бросился к нему:

– Наньнань! –

Он крепко обнял У Наня и завыл:

– Я чуть со страху не умер! Мне показалось, я тебя потерял, в этом баре совершенно не весело! –

У Наня кольнуло лёгкое чувство вины за то, что хотел оставить его одного:

– Прости, надо было написать тебе пораньше. Больше в бары ни ногой, в следующий раз пойдём куда-нибудь в другое место. –

Чжоу Цинси яростно закивал:

– Угу! –

Друзья поймали такси и уехали. Не прошло и десяти минут, как у входа в бар «Байчэн» затормозил лимитированный спорткар.

Окутанный ледяным холодом Бянь Юэцзэ большими шагами поднялся на второй этаж.

Управляющий поспешил ему навстречу и вполголоса доложил обо всём случившемся.

В этом баре у Вэй Цзыхэ тоже имелась доля, так что он, услышав новости, тут же примчался на место.

Бар «Байчэн» временно приостановил работу. В коридоре второго этажа, помимо едва уловимого остаточного аромата личи, не осталось никаких следов недавнего конфликта.

Выслушав отчёт, Вэй Цзыхэ непринуждённо заметил:

– У семьи Ту Дэня тоже есть влияние, просто в кругах об этом мало кто знает. Раз он взял дело на себя, никаких проблем не возникнет. –

Бянь Юэцзэ поинтересовался:

– Как уехал тот несовершеннолетний омега? –

Менеджер ответил:

– Его забрал старший брат. Я хотел предложить машину, но они отказались, видимо, не хотели светиться. –

Он позволил себе вздохнуть с облегчением:

– Какое счастье, что сегодня этот несовершеннолетний омега столкнулся со своим братом, иначе разгорись скандал по-настоящему, даже не знаю, как расхлёбывали бы. –

– Раз всё улажено, впредь усильте контроль у служебного входа, чтобы подобное больше не повторялось. –

http://bllate.org/book/25604/3053739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу