× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Shared Dream, a Fierce Alpha Pursues Me / После общего сна меня преследует злой Альфа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало учебного года

Внимание! Удильщик и школьный буйкач подрались! Только что!

Первый день учебы, а обстановка уже настолько накалена?

Я очевидец, они столкнулись в коридоре, никто не хотел уступать. Буйкач сначала отступил, но потом специально подставил подножку У Наню, тот в ответ заехал ему кулаком, и они завязали драку.

Давление высшего Альфы у буйкача просто бешенство, я даже подойти не смел, а У Нань — Бета, и при этом умудрился на равных противостоять Альфе.

Свежие новости! Завуч примчался лично! Скрутил обоих и поволок в кабинет!

Один — неприступный Бета-красавчик, неизменный любимчик всех Омег и круглый отличник, второй — топовый Альфа-буйкач, чья семья спонсировала строительство двух учебных корпусов. Спорим, завуч против них бессилен, ха-ха-ха!

В кабинете.

Завуч, у которого в голове стоял гул от ярости, тыкал обоим в носы:

— И это первый день учебы! Вы и получаса спокойно провести не можете, а? Устроили драку на весь белый свет, половина этажа сбежалась глазеть! Вы вообще понимаете, насколько это мерзко выглядит?!

У письменного стола стояли двое подростков, выдерживая между собой ледяную и непреклонную дистанцию.

Один засунул руки в карманы, а его хищный взгляд источал дикий, неукротимый нрав, другой же стоял с лицом изморози, всем существом излучая холод.

Бянь Юэцзэ невинно протянул:

— Учитель, я здесь ни при чем. У Нань сам не удержался на ногах и сорвал на мне злость.

У Нань насмешливо фыркнул:

— Я не удержался? Может, записи с камер видеонаблюдения поднимем и посмотрим, кто кому подножку поставил?

Едва они перекинулись пара фраз, как снова едва не вцепились друг другу в глотки. Завуч насторожился:

— А ну оба отошли друг от друга! Живо встаньте и подумайте о своем поведении!

За окнами и дверями то и дело мелькали любопытные проходящие ученики, пытающиеся рассмотреть обстановку в кабинете, пока завуч не разогнал их криком.

Прозвенел звонок на урок, и на улице наконец воцарилась тишина.

Стоял изнуряющий зной конца лета, и широкие потоки золотого солнца проникали сквозь стеклянные окна прямо в кабинет.

Завуч крутил в руках фарфоровую кружку и сбивчиво, от всего сердца усовещивал их в важности учебы.

У Нань прошлой ночью почти не спал, его шея сбоку ныла и слегка отекла, отчего внутри поднималось раздражение. Ему приходилось сдерживаться, молча потупив взгляд и слушая нотации.

Бянь Юэцзэ же, напротив, выглядел так, будто происходящее его не касается: уголки его губ кривились в усмешке, он даже умудрялся весело отшучиваться и поддакивать учителю.

Наконец лицо завуча слегка посветлело:

— Ладно, пожмите друг другу руки, пообещайте впредь жить дружно и марш на урок.

У Нань замер и приподнял длинные ресницы.

Бянь Юэцзэ, только что сиявший улыбкой, тоже скривился:

— Учитель, неужели обязательно?

Лицо завуча мгновенно помрачнело, и он с грохотом хлопнул ладонью по столу:

— В смысле не обязательно?! Вы в школу учиться пришли или драки устраивать? На этот раз так и быть, прощаю, но если повторится — вызову родителей в школу!

У Бянь Юэцзэ заложило уши от бесконечной ругани, и, не желая дослушивать нотации, он развернулся боком, протянул руку и произнес с улыбкой:

— Ладно, будем жить дружно. Пожмем руки, У-шэнь?

Последние два слова прозвучали смазанно, их концы чуть взлетели вверх, выдавая невыразимую насмешку.

С самого поступления в школу У Нань прочно удерживал первое место в параллели, оставаясь Бету. С вечно пресыщенным выражением лица, холодный и немногословный, он не особо жаловал общение с людьми и пользовался брезгливым презрением со стороны Альф, зато среди Омег его популярность просто зашкаливала, за что за глаза его так и звали.

У Нань прекрасно знал об этом прозвище и отчетливо расслышал явную издевку в голосе Бянь Юэцзэ. Его взгляд медленно опустился.

Протянутая рука подростка была широкой, с четко очерченными мускулистыми линиями, а на тыльной стороне ладони вздулись вены, источая присущую Альфам от рождения силу.

Воздух в помещении стоял душный, казалось, в нем все еще давил густой запах цитрусов и черного дерева, напоминая о палящем летнем зное.

Но легкий ветерок качнул листву за окном, пронесся сквозь проходную комнату и унес этот аромат цитрусов, растворив его в мгновение ока.

У Нань на полсекунды потерял равновесие от головокружения, взял себя в руки, проигнорировал стоявшего перед ним Бянь Юэцзэ, повернулся к завучу и бросил:

— Спасибо за наставления, учитель, я иду на урок.

— У Нань, ты!.. —

Злой окрик завуча остался позади уходящего У Наня.

Бянь Юэцзэ развел руками и злорадно протянул:

— Учитель, сами видите, на этот раз задираться начал вовсе не я.

Завуч устало махнул рукой:

— Ладно-ладно, ступай на урок тоже.

В длинном коридоре тянулись ряды классных комнат, откуда доносился шум занятий.

Класс три-четыре находился в самом конце коридора. У Нань шел впереди в белой футболке и черных школьных брюках, а на его тонкистом запястье покачивалась тонкая красная нить; позади него, выдерживая дистанцию, лениво волочились шаги.

Бянь Юэцзэ вечно не сиделось на месте: его взгляд то и дело возвращался к красной нитке на запястье У Наня, пока он, не выдержав, не сделал пару шагов вперед, чтобы завести праздный разговор:

— У-шэнь, где отдыхал на каникулах? Даже красную нить обзавелся?

У Нань остановился, поднял глаза и спросил:

— Мы с тобой так близки?

Бянь Юэцзэ поднял руки в знак капитуляции:

— Мы вообще-то одноклассники, нельзя и пару дежурных вопросов задать?

У Нань ответил:

— Не близки. Нельзя.

Бянь Юэцзэ цокнул языком:

— Смотрю я на Омег из других классов — они толпами ходят к тебе за объяснениями задач, и тогда ты почему-то не говоришь, что вы не близки и нельзя. Чистой воды гендерная дискриминация.

У Нань одарил его изумленным взглядом, словно Бянь Юэцзэ задал откровенно идиотский вопрос:

— А ты сомневался?

В мире, где сосуществовали три пола ABO, Беты представляли собой серую середину, Омеги подчинялись власти феромонов, а Альфы благодаря превосходной генетике возвышались на самой верхушке пищевой цепочки.

Но в его глазах Альфы были синонимом ничтожества: пользуясь превосходством генов и феромонов, они задирали нос и страдали манией величия, а старшеклассники-Альфы к тому же совершенно не умели контролировать собственные феромоны, ничем не отличаясь от диких зверей.

Стоявший перед ним Бянь Юэцзэ казался ярчайшим представителем этой породы.

Бянь Юэцзэ никак не мог взять в толк:

— Давай посудим по справедливости, а? В первый день знакомства был неправ я, я извинился, и какое-то время мы даже сосуществовали мирно. Так какого черта я потом сделал не так, за что ты теперь смотришь на меня как на кучу мусора?

Тот памятный скандал в первый день поступления в старшую школу прогремел на весь учебный комплекс, положив начало их вражде.

Бянь Юэцзэ опоздал к началу занятий и полез через забор, но ввысь взбираться привык мало, подходящего места не выбрал, сорвался вниз и столкнулся лоб в лоб с У Нанем, покатившись по земле.

Едва он поднялся на ноги, как У Нань зажал в кулаке разорванный нефритовый амулет безопасности, расколовшийся на несколько частей. Глаза у него покраснели, и он, обезумев, вцепился Бянь Юэцзэ в воротник, замахиваясь с кулаками.

Шуму тогда поднялось немало, родителей с обеих сторон вызвали в школу. Инцидент удалось замять, но лишь спустя долгое время Бянь Юэцзэ узнал, что разбитый темный амулет с вырезанным узором магнолии был памятью, оставленной У Наню погибшей матерью-Омегой.

Бянь Юэцзэ таскался за У Нанем чуть ли не полсеместра, испробовав все возможные способы загладить вину, и лишь тогда отношение У Наня немного потеплело.

Они мирно общались какое-то время, заставив окружающих учителей и одноклассников вздохнуть с облегчением. Но потом, по неизвестной причине, начиная со второго семестра, У Нань вернулся к прежнему преследованию, не давая Бянь Юэцзэ ни единого проблеска хорошего отношения и доходя до того, что при одном его виде тут же уходил подальше.

У Бянь Юэцзэ было прекрасное происхождение, куда бы он ни направлялся, его всегда окружал ореол всеобщего внимания, а люди вокруг умели лишь угождать ему. Он никогда в жизни не терпел такого игнорирования и сколько ни ломал голову, не мог найти причину.

— Ты ни в чем передо мной не виноват. Просто чтобы испытывать к кому-то отвращение, не нужны причины.

http://bllate.org/book/25604/3053731

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода