× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Seven Days / Семь дней: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда зубы Младенца-призрака почти коснулись головы Тань Циси, на Священной горе вдали вспыхнуло ослепительное сияние, и именно в этот момент наступил перелом.

Тань Циси:

— Ху… а-а (призрак)… ху… а (хороший)… ху…

Уровень ярости Младенца-призрака: 100+ (минус 10… минус 20… минус 10… минус 20… минус 10… минус 20…)

Уровень ярости Младенца-призрака: -5 (Такое милое человеческое дитя, как я могу на него злиться?)

Младенец-призрак, словно сдувшийся воздушный шарик, мгновенно принял облик маленького серовато-белого младенца. Все его пугающие метаморфозы исчезли, и теперь он выглядел совершенно безобидным. Сияние на Священной горе в этот миг померкло, но никто не стал свидетелем этого зрелища.

Младенец-призрак радостно парил в воздухе:

— Она похвалила меня! Она сказала, что я хороший! Хе-хе!

Если бы этого Младенца-призрака, прожившего невесть сколько лет, положили в постель рядом с Тань Циси, было бы невозможно определить, кто из этих крох старше.

В этот момент тихий плач привлек внимание духа.

— У-у-у… ма-ма… у-у-у…

Малышке еще не было и года, она почти не умела говорить, лишь изредка выплескивая короткие слова: мама, цветик, дай. Но стоило ей произнести одно слово, как следующее могло не звучать еще несколько часов, а большую часть времени она лишь издавала невнятное агуканье.

Сейчас крошка Тань Циси, должно быть, увидела во сне что-то ужасное: она крепко сжалась в комочек, зарывшись глубоко в одеяло.

Увидев это, Младенец-призрак почувствовал, как сердце сжалось от жалости, и поспешил подползти ближе. Он склонил голову, глядя на двух спящих малышей с раскрасневшимися щечками. Тань Циси время от времени вздрагивала, а по ее лицу то и дело пробегали влажные слезинки.

Младенец-призрак был в полной растерянности.

В этот миг в его сознании внезапно промелькнул образ: нежная мать ласково обнимает своего ребенка, одной рукой поглаживая его по спинке, а другой крепко прижимая к себе, напевая народную песню, характерную для деревни Сяохэ. В мягком свете желтоватой свечи эта картина казалась такой теплой и безмятежной.

Это было на седьмой год после появления Младенца-призрака на свет. Тогда у него уже начали пробиваться зачатки сознания, он перестал быть безумным существом, но при этом по приказу своей первой матери убил бесчисленное множество людей.

Когда он увидел ту картину из памяти, в глубине души шевельнулось странное чувство. Было ли это восхищение? Или зависть к тому ребенку? Младенец-призрак не знал — он никогда не ведал подобных эмоций.

Подражая той женщине, Младенец-призрак одной рукой обнял Тань Циси, а другой начал осторожно похлопывать ее по спинке. Он забыл, что сам был размером с младенца, поэтому со стороны это выглядело до невозможности комично.

К счастью, результат был чудесным: тельце Тань Циси перестало вздрагивать, новые слезы больше не катились по щекам, а старые начали высыхать. Нахмуренные брови постепенно разгладились. Дыхание выровнялось, и девочка снова забавно засопела во сне.

— Ху… ху… ху…

Младенец-призрак завороженно смотрел на нее, чувствуя, как уходит напряжение, и невольно улыбнулся.

— Я дарю тебе тепло, которого никогда не знал сам, — тихо прошептал он. — Пожалуйста, почувствуй его за меня. Желаю тебе мира и спокойствия, пусть вся твоя жизнь будет наполнена радостью. Я буду тебя защищать.

Младенец-призрак нежно поцеловал Тань Циси в лоб и остался тихо сидеть рядом.

Лишь когда забрезжил рассвет, он, укутанный холодной утренней росой и превозмогая боль от первых лучей солнца, вернулся в свой дом. Это был темный и тесный глиняный горшок, покрытый толстым слоем пыли — если не считать следов у горлышка, можно было подумать, что его не открывали целую вечность.

Сидя внутри, Младенец-призрак постоянно бормотал себе под нос:

— Люди называют это теплом, верно? Да, точно, я не мог ее обмануть!

— Ссс, как же больно!

— Ты там держись, вечером я снова приду к тебе!

http://bllate.org/book/25601/3053139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода