× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот мужчина подошел ближе и продолжил насмехаться:

— Се Юаньань, и какой у тебя вкус? На Шэнь Юя ты и смотреть не хотел, а теперь запал на какого-то...

Хромец еще не успел договорить, как встретился взглядом с холодными глазами Гу Чжифэя, и все слова разом застряли у него в горле.

Дело было не только в потрясающей внешности незнакомца, но и в том, что от него исходила подавляющая аура человека высокого положения, от которой по спине пробегали мурашки.

С чего это Се Юаньань вдруг связался с таким типом?

Пока он размышлял об этом, Се Юаньань чмокнул Гу Чжифэя в щеку и воинственно заявил:

— Чего тебе? Я что, буду бегать за каким-то вонючим дерьмом вроде Шэнь Юя, когда у меня дома есть такая красота?

Услышав, как Се Юаньань расхваливает привлекательность Гу Чжифэя, тот молодой господин перевел взгляд на бесстрастное лицо Гу Чжифэя.

Красив, этого не отнять, но почему же от него так веет холодом?

Тот невольно передернул плечами от внезапного озноба.

Шэнь Юй тоже бросил взгляд на Гу Чжифэя. Он слегка нахмурился: интуиция подсказывала ему, что с этим человеком лучше не связываться.

А его чутье еще никогда его не подводило.

Но вот его приятель думал совсем иначе. Он списал холод на плохую работу отопления в торговом центре, а в то, что Се Юаньань, этот безнадежный прилипала, вдруг воспылал страстью к кому-то другому, он просто не верил, считая это очередной уловкой в стиле «набивать себе цену», чтобы привлечь внимание Шэнь Юя.

— Се Юаньань, ты столько лет бегал за братом Шэнем, с чего бы тебе разлюбить его в один миг? Не притворяйся, будто играешь в недоступность, пытаясь привлечь его внимание.

Се Юаньань никак не ожидал, что сидит себе мирно, а неприятности прилетают прямо из ниоткуда. Он тут же принялся оправдываться перед Гу Чжифэем:

— Фэй-Фэй, ты не слушай его брехню! Я за всю свою жизнь любил только тебя одного.

Гу Чжифэй похлопал его по руке, призывая успокоиться, а затем обратился к затеявшему ссору молодому господину:

— Ты — Шэнь Юй?

Тот на секунду замер и озадаченно ответил:

— Нет.

— Тогда какого хрена ты лезешь?

Гу Чжифэй даже не поднял глаз и говорил самым обычным тоном, но от его слов наглец подавился воздухом.

— Мы собираемся обедать. Если хочешь продолжить цирковое представление с обезьянами, иди на улицу, только не мешай нам на свидании.

С этими словами Гу Чжифэй подцепил палочками кусочек овоща и, словно вокруг никого не было, положил его в рот Се Юаньаню.

— Ах ты!

Этот молодой господин рассвирепел от таких слов. Опасаясь, что ситуация зайдет слишком далеко, Шэнь Юй поспешно схватил его за руку:

— Хватит.

Он понизил голос так, чтобы слышал только его спутник:

— Мы не знаем, кто этот мужчина. Давай пока не будем с ним связываться, уходим.

В последнее время слишком многое выходило из-под контроля: сначала Се Юаньань, а теперь еще и этот незнакомец.

На самом деле все начало катиться по наклонной еще с того момента, как Се Юаньань потребовал вернуть свою недвижимость.

Наблюдая за тем, как события одно за другим вырываются из-под контроля, Шэнь Юй уже давно забыл, что такое бессилие.

Именно поэтому меньше всего на свете ему хотелось сейчас видеть Се Юаньаня.

Молодой человек намека Шэнь Юя не понял и заявил:

— Брат Шэнь, погоди уходить. Се Юаньань ведь еще не оплатил наш счет! Раньше за все посиделки платил он, а сегодня расплачивался я, и сумма вышла немаленькая...

Обычно за еду всей компании платил Се Юаньань. Сегодня же они собрались вместе, и эти мажоры на пару заказали столько элитного алкоголя, что счет за один обед перевалил за сотню тысяч.

Теперь, когда их банкомат в лице Се Юаньаня исчез, никто не горел желанием платить добровольно, поэтому он временно внес деньги из своего кармана, надеясь при случае потребовать их с Се Юаньаня. И вот подвернулся отличный шанс вернуть долг.

Сто тысяч юаней для него были подъемной суммой, но он всего лишь один из многочисленных детей в семье, и такая трата составляла львиную долю его месячного бюджета.

В конце концов, не каждая семья так богата, как семейство Се, и далеко не у каждого есть любящие родители и старший брат, как у Се Юаньаня.

— Ой, я всё слышал! Денег у вас ни гроша, а меня захотели выставить доверчивым дурачком. Сами страшные, а мечтать не вредно.

— Се Юаньань, что на тебя нашло в последнее время? Мне плевать, но сегодня ты обязан выложить деньги!

Раньше, в какие бы компании они ни заглядывали, этот парень всегда почтительно и вежливо первым выкладывал кредитку. Что с ним стряслось в последнее время? Мало того что за братом Шэнем больше не бегает, так еще и язык стал подвешен на зависть многим.

У Шэнь Юя от такого зрелища лицо покрылось темными тучами. Видя, что его приятель действительно намерен трясти деньги с Се Юаньаня, он побоялся потерять лицо и вихрем утащил его прочь:

— Не проси у него ничего, я сам верну тебе всё, как только вернемся.

Раньше этот парень не казался ему таким раздражающим. Что сегодня с ним не так?

Если тот и вправду начнет вымогать деньги у Се Юаньаня, Шэнь Юй живьем сожрет Се Хуайбэй.

Шэнь Юй в этой жизни никого не боялся, кроме Се Хуайбэя, и сильнее всех ненавидел тоже его. Их эмоциональная связь была слишком сложной, и все тайные нюансы, пожалуй, были известны только им двоим.

— Не надо, брат Шэнь, к чему эти церемонии! — его голос звучал довольно бодро, и он совершенно не заметил, как лицо Шэнь Юя окончательно почернело.

— Надо. Я переведу тебе деньги чуть позже, и давай впредь больше не контактировать.

С этими словами Шэнь Юй, не оглядываясь, зашагал прочь.

Остальные переглянулись, чувствуя повисшую в воздухе неловкую атмосферу, и гуськом поплелись следом.

Пришли толпой трепать нервы Се Юаньаню, а в итоге разругались между собой и позорно сбежали.

Се Юаньань прищурился, наблюдая эту картину. Похоже, союз этого мастера сюжетов про восхождение с его шестерками не такой уж и прочный.

Стоило ему перестать оплачивать счета Шэнь Юя, как это тут же обострило внутренние конфликты в их компании.

Впрочем, между ними и раньше были трещины: он помнил, как эти парни издевались над Шэнь Юем, когда тот был лишь побочным сыном, а стоило тому выбиться в главные претенденты на наследство семьи Шэнь, как они тут же прибежали лизать ему пятки.

Как бы то ни было, главное — впредь делать всё, чтобы Шэнь Юй раз за разом садился в лужу, и сводить к минимуму любые контакты между семьей Се и Шэнь Юем. Тогда, глядишь, удастся предотвратить гибель клана Се.

Ох, голова разболелась от таких размышлений.

Се Юаньань потер переносицу, мысленно показал средний палец вслед удаляющейся компании и тихо сплюнул:

— Шлындры поганые.

Меньше думай, больше ругайся — прекрасное качество современного человека.

Мда, так гораздо легче на душе.

— Не ругайся.

Произнес Гу Чжифэй и тут же засунул Се Юаньаню в рот кусок мяса, заткнув его.

Се Юаньань пожевал — вкуснотища.

Прожевывая, он бормотал:

— И поделом им, кто просил их лезть к тебе?

— Недовольных вокруг всегда полно, что же, каждого теперь материть?

— Конечно! Придет один — обматерю одного, придет парочка — обматерю обоих, а заявится толпа — пройдусь по всем их предкам до восемнадцатого колена!

Тут Се Юаньань прикусил язык и исподлобья глянул на Гу Чжифэя.

Не подумает ли тот после таких слов, что он жуткий хам?

И правда, стоило дать слабину, как тут же потерял берега.

Но к его удивлению, Гу Чжифэй не только не поморщился от отвращения, но даже позволил себе легкую улыбку. Обычно он держался настолько холодно и отстраненно, что эта улыбка, подобно тающему снегу, заставила Се Юаньаня замереть в восхищении.

Он ошеломленно пробормотал:

— Фэй-Фэй, улыбайся почаще, тебе так идет. Прямо как... как...

Се Юаньань лихорадочно перерыл в памяти все запасы школьной программы, пытаясь отыскать подходящее под романтический момент стихотворение классиков, но, увы, относился к тем технарям, у которых гуманитарные науки хромали на обе ноги.

Порывшись в пустой голове и не найдя ни строчки, он так и завис с открытым ртом.

Тут раздался слегка ворчливый голос Гу Чжифэя:

— Как кто? Как твой бывший?

Тебе нравится этот Шэнь Юй? Впрочем, вкус у тебя так себе.

Се Юаньань тут же захлопнул рот, растянув губы в озорной ухмылке:

— Ревнуешь?

— Нет.

— Нет, ты точно ревнуешь.

Уверенно заявил Се Юаньань и, смеясь, объяснил:

— Никакой он не бывший, за всю жизнь я приручил только тебя одного, так что прекращай ревновать.

Гу Чжифэй снова чуть улыбнулся, а Се Юаньань протянул руку и легонько коснулся его лица, умиленно произнеся:

— Я ведь еще даже не спрашивал тебя. Ты ведь наверняка крутил романы в прошлом, да?

Такой мужчина, как Гу Чжифэй, стоило ему поманить пальцем, как вокруг тут же толпами вились бы желающие, нарасхват шел.

— Никогда не встречался.

Без малейшего колебания ответил Гу Чжифэй.

Обстановка в его семье была той еще клоакой: едва ему стукнуло десять с небольшим, так называемые «родители» выбросили его за границу, предоставив самому себе. В той стране вовсю бушевали бандиты и наркобароны, перестрелки, грабежи, похищения и войны банд были обычным делом. Если бы не капелька везения и железная воля к выживанию, он, пожалуй, сгинул бы на чужбине еще в юности.

Позже, когда в семье Гу началась междоусобица, о нем, законном наследнике, наконец вспомнили и вернули на родину. Опираясь на поддержку старой госпожи, он потратил пять лет на то, чтобы полностью выкорчевать все оставшиеся со времен смут угрозы. После этого он с головой ушел в масштабные реформы внутри корпорации, вставая раньше петухов и засыпая позже выпускников старшей школы. О какой романтике тут могла идти речь — порой даже на нормальный сон времени не оставалось.

Лишь в последние годы, когда компания под его руководством пошла в гору, бабушка принялась хлопотать о его женитьбе.

Но Гу Чжифэй неизменно отклонял любые кандидатуры, прикрываясь статусом чайлдфри... тьфу, то есть убежденного холостяка.

До встречи с Се Юаньанем он и помыслить не мог, что с кем-то можно так сблизиться.

Но теперь, глядя на болтающего без умолку юнца рядом, он подумал, что это, пожалуй, совсем неплохо.

Се Юаньань изумленно вытаращил глаза:

— Серьезно, ни разу? Сколько тебе лет?

— Двадцать восемь.

Старше его на целое десятилетие...

И при этом чистый лист! Да он же сорвал джекпот.

Впрочем, если подумать, с такими дикими проблемами в семье у него просто физически не было времени на амурные дела.

Гу Чжифэй поинтересовался:

— А тебе сколько?

Услышав в прошлый раз про прошлые отношения Шэнь Юя и Се Юаньаня, он просто швырнул досье на Се Юаньаня в урну, а спохватившись, с удивлением понял, что даже толком не знает возраста своего парня.

Се Юаньань ответил:

— Мне как раз исполнилось восемнадцать, я учусь на первом курсе Хайчэнского университета, сейчас как раз зимние каникулы, учеба еще не началась.

Хотя оригинал был тем еще подонком, учился он сносно и смог поступить в местный университет из списка проекта 211, который котировался весьма высоко.

Если бы он сам пошел сдавать экзамены, наверное, смог бы замахнуться на заведение и получше, но Се Юаньань совершенно не горел желанием еще год париться над учебниками.

Однако после этих слов Гу Чжифэй окончательно онемел.

Он понимал, что Се Юаньань молод, но чтобы настолько... первокурсник, едва перешагнувший порог университета. Он сам старше почти на целый цикл! Теперь, вспоминая их ночные приключения, он чувствовал себя чистокровным маньяком.

http://bllate.org/book/25592/3052249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода