× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Selective Gigolo [Infinite] / Избирательный альфонс [Бесконечность]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Янь Синчэнь заговорил, подняв свечу, Лю Чан медленно подобрался к нему.

Он смотрел на труп А Му, и страх в его сердце лишь усиливался. Но чем сильнее был страх, тем яростнее он заставлял себя подавлять дрожь в ногах и потихоньку пробираться к Янь Синчэню.

Юноша был полностью поглощен тем, что происходило впереди, и, казалось, не замечал его движений.

Не смея медлить, Лю Чан тут же бросил дочерний талисман перемещения в карман куртки Янь Синчэня.

Как только он это сделал, пламя свечи внезапно погасло.

Фраза Он прямо здесь, в комнате эхом пронеслась по помещению.

В голове Янь Синчэня раздался голос системы подземелья: Поздравляем игрока с успешным использованием Длинных волос водяного призрака. Вы получили награду: одноразовый артефакт Водоросли из призрачных волос. Артефакт добавлен в ваш инвентарь.

Поздравляем?

Это... вряд ли можно назвать хорошей новостью.

В комнате Лю Чан с испугу попятился и едва не упал.

Едва погасла свеча и затих голос Янь Синчэня, как перед глазами всех присутствующих из ниоткуда показалась прядь длинных волос.

Увидев эту дрянь, Янь Синчэнь тоже резко отпрянул назад и врезался в стоявшего позади Лю Чана.

Если бы он не смотрел неотрывно вперед, то ни за что не заметил бы эту крадущуюся нечисть.

Он поднял голову и смутно разглядел, что весь потолок пропитался водой.

Из стены медленно проступали очертания одутловатого человеческого лица.

Это лицо, состоящее из водяных пятен, занимало большую часть стены, а расползающаяся влага, казалось, была пропитана густой призрачной энергией.

Рот существа слегка изогнулся — оно словно улыбалось.

Эта тварь находилась здесь уже давно и умудрялась бесшумно просачиваться сквозь стены, наполняя комнату водой!

Кап...

С потолка упала капля.

Сердце Янь Синчэня сжалось. Он тут же схватил стоявшего рядом мужчину за руку и крикнул: Бежим! Ищем комнату, где нет воды!

Мертвая тишина была нарушена. Обнаруженная нечисть больше не пряталась — по комнате заплясало еще больше длинных волос.

Янь Синчэнь бросился к выходу, а Ци Ушэ, стоявший рядом, словно заранее был готов к такому повороту — он рванул следом почти одновременно с ним.

В воздухе смешались пронзительный звон колокольчиков и крики.

В суматохе свеча куда-то закатилась.

В комнате остался лишь лунный свет, пробивавшийся из окна и отражавший тени раскачивающихся колокольчиков.

В тот момент, когда Янь Синчэнь вылетел за дверь, он попытался оглянуться — в лунном свете в комнате не было видно никого, кроме них!

Холодная капля воды неизвестно откуда упала ему на щеку.

На нем была защита от неприязни водяного призрака, так что если бы он просто убежал сейчас, призрак, возможно, не стал бы его преследовать.

Но в тот миг, когда он обернулся, он одной рукой крепко держал Ци Ушэ, а другой метнул Золотую нить с ритуального облачения. Не отступая, он бросился вперед, прямо навстречу черным волосам призрака.

Это было равносильно самоубийству и открытому вызову.

Злая карма, скопившаяся на золотой нити, содрогнулась под натиском яростной энергии мстительного призрака и заметно ослабла.

Янь Синчэнь почувствовал, как его внутренности наполняются ледяной призрачной энергией, а голову пронзило головокружение.

Он не стал продолжать бой и, развернувшись, бросился наутек.

В это мгновение Ци Ушэ, которого он тащил за собой, не предпринял ни единого лишнего движения.

Когда Янь Синчэнь сражался с истинным воплощением призрака, тот просто стоял в стороне. А когда Янь Синчэнь выбежал из гостевой комнаты, Ци Ушэ не отстранился, а так и побежал вместе с ним в другие пустующие помещения здания.

Раздраженное выпадом Янь Синчэня и присутствием случайного игрока в лице Ци Ушэ, призрачное существо снова бросилось в погоню.

Среди тяжелого дыхания и топота ног в воздухе разлился легкий запах крови.

Используя Золотую нить как проводник, а собственную кровь как приманку, Янь Синчэнь один за другим начертал больше десятка талисманов изгнания инь!

Его движения были стремительны и полны уверенности, словно он точно знал, что делает.

Призрачный фантом уже дважды был развеян им, и теперь истинное воплощение призрака также испугалось такого напора. Длинные волосы перестали преследовать их и врезались в талисманы.

Но не успело сгореть несколько талисманов, как остальные дюжина исчезли в одно мгновение.

Предыдущие два раза он сражался с фантомом в полную силу, но сейчас прекрасно понимал, что не сможет одолеть истинное воплощение призрака, поэтому лишь устроил отвлекающий маневр.

Талисманы изгнания инь развеялись.

В мгновение ока длинный коридор, наполненный призрачной энергией, опустел.

В одной из комнат в конце коридора.

Здесь не было ничего, что могло бы спровоцировать смерть. Водяной призрак был связан правилами — даже зная, где они находятся, он не мог войти сразу. Сегодня ночью ему удалось действовать в комнате только потому, что он долгое время просачивал воду через потолок.

Янь Синчэнь, превозмогая острую головную боль, сел на пол у двери, прислонившись спиной к створке, и вытер кровь с уголка губ.

За дверью царила тишина, но казалось, что там что-то бесшумно бродит, и тень смерти вот-вот должна была накрыть их.

Во время стычки он действовал осторожно и на самом деле не получил серьезных травм. Однако ярость мстительного призрака разъедала душу, а Золотая нить, пропитанная злой кармой, лишь усугубляла состояние. В нем вскипала жестокость, которую приходилось подавлять с большим трудом. Несмотря на это, он крепко сжимал руку Ци Ушэ.

Ци Ушэ опустился на одно колено рядом с ним, прислонившись головой к двери и прислушиваясь к приближению водяного призрака.

Окно в комнате было слишком маленьким, внутрь пробивалась лишь тонкая полоска лунного света, поэтому Янь Синчэнь не видел выражения лица Ци Ушэ.

Как думаешь, — прошептал мужчина, — если он откроет дверь, то первым убьет тебя... или меня?

Тебя, — без колебаний ответил Янь Синчэнь. — Ты Идущий на смерть, а у меня есть защита от неприязни водяного призрака.

Хм, используешь меня.

Именно.

Не успел он договорить, как горло Янь Синчэня сдавило — прохладная ладонь легла ему на шею.

Кончики пальцев Ци Ушэ нажали на его кадык.

В этом жесте не было убийственного намерения, поэтому Янь Синчэнь не стал защищаться.

Они находились так близко, что высокая фигура мужчины почти накрывала его, а поглаживание пальцами по горлу носило оттенок какой-то двусмысленной насмешки.

Янь Синчэнь услышал его слова: Не боишься, что я в порыве гнева раздавлю тебе горло и заберу с собой в могилу?

Такая близость смутила Янь Синчэня, который никогда не подпускал людей так близко. К счастью, ситуация была критической, а собеседник ничего не видел. Несмотря на смущение, голос его остался твердым: Не сделаешь. Ты ценишь свою жизнь больше, чем я.

Хотя он так сказал, в темноте Янь Синчэнь уже бесшумно достал полученные ранее Водоросли из призрачных волос.

Пусть этот артефакт был одноразовым, он обладал свойствами длинных волос водяного призрака и мог на короткое время ограничить движения человека.

Воздух стал еще холоднее.

Злобная сущность снаружи, казалось, подошла еще ближе.

Когда их дыхание смешалось, мужчина убрал руку.

Словно ничего и не произошло, он продолжил: Ты взял меня с собой, спровоцировал водяного призрака и использовал мой статус случайного игрока, чтобы выиграть время для остальных. — Голос Ци Ушэ звучал все тише, но в нем слышалась едва уловимая усмешка. — И ты все еще будешь утверждать, что ты не святой?

Янь Синчэнь опустил взгляд и молча убрал Водоросли из призрачных волос.

Чем больше людей гибнет, тем сильнее он становится.

Тварь, похоже, уже стояла за дверью.

Янь Синчэнь смотрел на показатель очков защиты в своем интерфейсе.

Не хватало всего двадцати единиц до трехсот, чтобы активировать навык.

Он уже собирался открыть трансляцию, чтобы придумать, как выманить немного очков защиты, но мужчина рядом отпустил его руку.

Тепло кожи исчезло, ладонь встретилась с холодным воздухом, и Янь Синчэнь машинально сжал пальцы.

Он увидел, что Ци Ушэ достал кусок мешковины размером с ладонь.

На ткани красовался вышитый золотой нитью талисман изгнания инь!

Как только появилась эта ткань, холод вокруг заметно отступил.

Янь Синчэнь присмотрелся: ...

Похоже, этот человек днем занимался не только одним делом.

Ничего не упустит.

Ему стало немного жаль лодочника.

Золотая нить, которую он принес из реального мира, была пропитана злой кармой, поэтому вышить на ней такой талисман было невозможно. А талисман изгнания инь, вышитый на одежде лодочника, пусть и был поврежден, все же оставался для того гарантией безопасной переправы через реку.

Как только этот предмет был извлечен, истинное воплощение водяного призрака снаружи удалилось.

Как только ощущение приближающейся злобы исчезло, Янь Синчэнь с облегчением выдохнул и, опираясь на руки, поднялся.

Талисман лодочника пришел в негодность — золотые нити полностью порвались. Ци Ушэ не стал жалеть об этом и просто выбросил его.

Ничего не поделаешь, — сказал он. — Я опоздал, у этого старика почти ничего ценного не осталось, только эта штука. Грех было не забрать.

Янь Синчэнь: Значит, это еще и моя вина, что тебе больше нечего было украсть.

Та вещь, что ты принес с собой, — вдруг с любопытством спросил мужчина, — мало того что лишена заслуг, так еще и вся пропитана злой кармой?

К этому времени Янь Синчэнь уже немного пришел в себя, головная боль утихала, лишь лицо оставалось бледным. Услышав вопрос, он помрачнел и парировал: Откуда ты знаешь? Ци Ушэ все время был с завязанными глазами, как он мог узнать, что это Золотая нить с ритуального облачения?

Раньше в семье были даосы, видел такое.

Какое совпадение, у меня тоже были, — Янь Синчэнь ни на секунду не поверил.

Я потратил артефакт для спасения жизни, да еще и позволил тебе использовать себя как приманку, — не спеша произнес Ци Ушэ. — Разве ответ на один вопрос не стоит того?

Почему ты спрашиваешь?

Потому что я такого никогда не видел, — он пожал плечами, и в его тоне промелькнула редкая искренность. — Просто интересно.

Причина звучала легкомысленно.

Но, по правде говоря, это не было похоже на ложь.

Янь Синчэнь помолчал и ответил: Я использовал ее, чтобы причинить вред людям.

Законы инь и ян в мире подземелий были такими же, как в реальном мире: добрые дела приносят заслуги, а зло — злую карму.

Золотая нить, которую столетиями использовали в обрядах, лишилась заслуг, когда ее применили для совершения зла, и вместо них пропиталась злой кармой.

-

Трансляция.

Когда Янь Синчэнь и остальные еще находились в комнате, сообщение об успешном получении Лю Чаном доната тут же транслировалось всем зрителям.

Что происходит? Этот Лю Чан ни на что не способен, никаких навыков, до этого чуть не погиб из-за жадности к статуе Гуаньинь, какой игрок оказался таким щедрым, что подарил ему талисман перемещения!?

http://bllate.org/book/25590/3052004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода