× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Dad / Звёздный папа: Любовь и дети в межгалактической эре: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтра наступает день перехода в статус V (платного контента), в этот день выйдет две главы. Начиная с этой среды и до субботы обновления будут выходить в 0:05 ночи, а с воскресенья график вернется к привычным 7:00 утра.

016 Утро

Первая трапеза прошла без происшествий, мирно и спокойно. Посуду убрал домашний робот, так что им не пришлось об этом беспокоиться.

Обычно в это время у Цзян Мяо были свои дела: развлечения, тренировки или изучение документов и литературы — она как раз планировала во второй половине года написать научную статью. Но теперь, когда в квартире одинокой женщины внезапно появился мужчина, Цзян Мяо немного растерялась.

— Э-э, ну... — она не знала, чем обычно занимаются двое людей по вечерам.

— Тогда я вернусь в свою комнату, — Янь Хэ выглядел невозмутимым, предлагая самый подходящий вариант.

— Хорошо, хорошо. Отдыхай, — Цзян Мяо немного подумала и добавила: — Если хочешь осмотреть Столичный звездный сектор, я могу выделить время...

— Не стоит отвлекаться от работы, — вежливо ответил Янь Хэ. — Живи, как привыкла, обсудим это, когда у тебя будет свободное время.

— Тогда на выходных я составлю тебе компанию и покажу несколько обязательных к посещению мест, ну, и еще стоит попробовать блюда в паре отличных ресторанов, — предложила Цзян Мяо.

— Договорились, с нетерпением жду, — сказал Янь Хэ. — Доброй ночи, доктор.

— Доброй ночи, майор.

Они вели себя подчеркнуто вежливо, словно гости друг у друга. Цзян Мяо подумала: это ведь неплохое начало, правда?

В тот вечер она не пошла ни в многофункциональный зал, ни в спортзал, а спряталась в своей спальне. Принимая ванну, она размышляла, все ли учла.

Одно из преимуществ высоких технологий заключалось в том, что Цзян Мяо не нужно было общаться с Янь Хэ лицом к лицу — она просто позвала Сяо На.

— Сяо На, Сяо На, передай майору, что если ему что-то понадобится, пусть обращается к тебе, пусть не стесняется.

— Хорошо, — ответила Сяо На, чей пакет обновлений «заботливый характер» был активирован. — Предоставь это мне, не волнуйся.

Через пару минут Сяо На вернулась с ответом. Она просто воспроизвела запись голоса Янь Хэ: «Хорошо».

Хорошо.

Всего два слова, ни больше, ни меньше.

Цзян Мяо: «……»

— Какой же он немногословный, правда, Сяо На? — живя одна, Цзян Мяо привыкла болтать с искусственным интеллектом.

Вытянув белоснежные ступни на другом конце ванны и слегка плеснув водой, она вдруг добавила:

— Сяо На.

Сяо На тут же отозвалась:

— Я здесь.

— Кхм, ну… — к счастью, Сяо На не была живым человеком, поэтому Цзян Мяо без всякого смущения сказала: — Проанализируй его голос и скопируй тембр в мой персональный Интеллектуальный компьютер.

— Хорошо, готово, — по-человечески ответила Сяо На. — Голос майора звучит даже приятнее, чем у Уэстина Ли.

Уэстин Ли был популярным певцом, чей сексуальный голос очень нравился Цзян Мяо. Стоило ей услышать его, как она тут же заряжалась энергией и работала с особым рвением, поэтому она использовала его голос для офисного компьютера.

Но теперь она нашла голос еще приятнее и сексуальнее.

Неизвестно, чем Янь Хэ занимался вечером — Цзян Мяо специально освободила для него многофункциональный зал и спортзал.

Завернувшись в банное полотенце, она вернулась в спальню и спросила:

— Он ими пользовался?

— Нет, — ответила Сяо На. — После того как майор Янь вернулся в комнату, он больше не выходил.

А в комнате Янь Хэ была включена блокировка наблюдения, о чем Сяо На уже докладывала Цзян Мяо.

Такой блокиратор был и у самой Цзян Мяо — она пользовалась им, когда ездила в командировки на базы компании; это был обязательный предмет в дорожном наборе. Тот, что был у Цзян Мяо, она собрала сама, это не была ширпотребная вещь из магазина, уровень защиты был гораздо выше.

В целом, день прошел неплохо?

Лежа в кровати, Цзян Мяо, полная волнения и ожиданий, постепенно уснула.

На следующее утро программа пробуждения включила звуки журчащего ручья.

Столичная планета была покрыта зданиями и технологиями почти целиком. Хотя там имелось несколько крупных природных заповедников, чисто диких зон почти не осталось, поэтому все любили использовать звуки природы в качестве будильника.

Первая мысль Цзян Мяо после пробуждения: «Ах, еще один новый день».

Следом вторая: «В моем доме мужчина, он отец моего будущего ребенка! Мы должны прожить вместе месяц, чтобы понять, доволен ли он мной! Я должна немедленно встать и произвести на него хорошее впечатление!»

Цзян Мяо вскочила с кровати!

— Сяо На, он проснулся? — спросила она, умываясь. — Цветы, которые я заказала, прибыли? Как там завтрак?

Цзян Мяо рассудила, что Янь Хэ в отпуске, так что наверняка будет отсыпаться — сама она в выходные всегда любила поспать подольше.

Если он стесняется спать долго в чужом доме — не беда. В любом случае, она хотела, чтобы утром, открыв дверь, он увидел цветы в росе и горячий вкусный завтрак.

Это должно было доказать, что она не только умна, красива и способна, но и обладает тонким вкусом и умеет жить со вкусом.

Сяо На тут же вернула Цзян Мяо с небес на землю:

— Майор Янь проснулся час и сорок семь минут назад.

Цзян Мяо: «……» Ну зачем в отпуске вставать так рано?!

Она обреченно спросила:

— Что он сейчас делает?

— Тренируется в спортзале.

Панорамные окна прошли специальную обработку: они не только скрывали происходящее внутри, но и могли менять преломление солнечного света в зависимости от времени суток.

Днем Цзян Мяо выставляла режим максимального преломления, чтобы в комнате было очень светло.

Капли пота на спине Янь Хэ блестели, как кристаллы.

Благодаря искусственному освещению на военных кораблях и космических базах, кожа военных, долгое время находящихся в замкнутом пространстве, не становилась бледной.

По сравнению с фарфорово-белой, нежной кожей Цзян Мяо, кожа Янь Хэ была гораздо темнее, но для мужчины — в самый раз.

Когда мышцы рук и спины ритмично сокращались, капли пота скатывались по рельефным линиям, и в утреннем свете его пшеничная кожа выглядела невероятно притягательно.

Цзян Мяо с самого утра получила мощный выброс гормонов. Вцепившись в дверной косяк, она невольно деформировала металл!

«Ребенок! Посмотри, какого отца я тебе нашла! Не благодари! Просто будь послушным!»

Янь Хэ, делавший отжимания, услышал шум, повернул голову и поднялся на ноги.

Доктор Цзян застыла в нелепой позе, вцепившись в косяк, не зная, то ли войти, то ли бежать.

— Доброе утро, доктор, — кивнул Янь Хэ, такой же спокойный и сдержанный, как вчера.

— Доброе утро! Майор! — Доктор Цзян попыталась изобразить такую же невозмутимость.

Но молодой мужчина с потрясающей фигурой стоял полуголый против света, и утренние лучи подчеркивали его узкую талию. Тонкую, но жилистую, словно хранящую в себе немыслимую взрывную силу.

*Хрусть!* Цзян Мяо отломила кусок от дверного косяка!

Воздух внезапно стал тяжелым.

Четыре глаза уставились на кусок деформированного металла в руке Цзян Мяо.

Ситуация была крайне неловкой, но доктор Цзян была Евгенистом с высоким интеллектом.

Помолчав полминуты, она подняла кусок металла:

— Смотри, вот так. Просто хотела напомнить: таким, как мы, рожденным и выросшим на планетах с высокой гравитацией, на планетах со стандартной гравитацией нужно быть осторожнее, иначе можно все вокруг переломать.

Она подбросила кусок металла в руке, небрежно отбросила его в сторону и легко добавила:

— Сама не знаю, сколько дверей уже испортила. Сяо На, вызови потом службу эксплуатации, пусть заменят мне косяк.

Сяо На: «Хорошо, сделаю».

Даже когда он впервые покинул планету с высокой гравитацией, ему потребовалось всего несколько дней, чтобы привыкнуть к стандартной, и с тех пор он ничего не ломал. Но Янь Хэ вежливо ответил:

— Спасибо, я буду внимательнее.

— Не за что! — сдержанно ответила доктор Цзян.

«Я выкрутилась! Мой эмоциональный интеллект так же высок, как и IQ!»

— Ты завтракал… а-а-а!!!

Не успела она договорить слово «завтракал», как, сделав шаг в спортзал, Цзян Мяо резко осела. Она чуть не упала на колени, но чудом устояла.

Цзян Мяо выпрямилась, стараясь выглядеть непринужденно:

— Во сколько раз ты включил гравитационное поле?

— В три, — ответил Янь Хэ, задумчиво разглядывая то, как Цзян Мяо пытается выглядеть так, будто ей легко стоять.

Верно, вчера он говорил, что ему нужно как минимум четырехкратное поле. «Как минимум» означало, что он мог выдержать и больше. Естественно, используя ее генератор гравитационного поля, он выставил максимум!

Цзян Мяо с досадой скомандовала:

— Сяо На, выключи гравитационное поле.

Поле постепенно ослабло. Оба почувствовали, как тела становятся легче, и через несколько десятков секунд возникло ощущение невесомости.

— Я отвезу это устройство в компанию, вечером привезу, и ты сможешь пользоваться им снова, — Цзян Мяо приказала роботу снять генераторы по углам и сложить их в небольшой кейс.

Закончив, она повернулась, чтобы закончить прерванный вопрос:

— Так вот, ты завтракал?

— Еще нет. Я уже сделал заказ через ИИ, примерно через… — Янь Хэ взглянул на время на светящемся экране, — десять минут. Я пойду приму душ.

— Хорошо, иди, — сказала Цзян Мяо. — Гель для душа и шампунь подходят? Если не нравятся, у меня есть еще несколько с другими ароматами.

— Нет, все отлично, — вежливо ответил Янь Хэ.

С момента приезда на все подобные вопросы Цзян Мяо он неизменно отвечал «все отлично».

Цзян Мяо смирилась и оставила попытки услышать что-то другое:

— Увидимся в столовой.

Янь Хэ принимал душ очень быстро, всего за несколько минут.

Когда он пришел в столовую, его волосы были еще слегка влажными. Ни минутой раньше, ни минутой позже — ровно через десять минут.

Цзян Мяо хоть и любила форму, но до этого лишь пускала слюни на фото и видео, не имея дела с настоящими военными. Она предположила, что такая пунктуальность, вероятно, привита армией.

Квадратный обеденный стол был невелик — в конце концов, чаще всего он использовался одним человеком.

Но сейчас его покрывала уютная скатерть с цветочным узором, в центре стояла стеклянная ваза с несколькими бело-розовыми цветами в прозрачной воде. Рядом с ней стояла девушка, такая же свежая и красивая, как эти цветы, и выставляла тарелки из кулинарного автомата.

В деловом наряде, с сияющими глазами, она напевала какую-то мелодию, улыбаясь уголками губ. Казалось, она была в полном восторге от жизни и полна ожиданий от нового дня.

Янь Хэ замедлил шаг, его взгляд на мгновение задержался на сияющем лице Цзян Мяо.

017 Телосложение

Увидев, что Янь Хэ сменил одежду на облегающую майку и свободные домашние брюки, настроение Цзян Мяо металось между «как хорошо, что в этот раз это не обнаженка» и «боже, даже сквозь ткань видны очертания грудных мышц, как же это сексуально».

— Кхм, — она постаралась показать свою самую солнечную сторону и улыбнулась: — Иди завтракать.

Янь Хэ подошел, отодвинул стул и сел.

Завтрак Цзян Мяо состоял из паровых булочек и каши.

Завтрак Янь Хэ — пять гигантских сэндвичей с яйцом и ветчиной.

Учитывая его утренние тренировки, Цзян Мяо посчитала это нормальным. Но Янь Хэ ел очень аккуратно, хотя сэндвичи исчезали с невероятной скоростью.

— Ты каждое утро так много ешь? — поразилась Цзян Мяо. И вдруг, вспомнив что-то, нервно спросила: — А… а вчера вечером ты наелся?

Вчера на ужин было много блюд, но внимание Цзян Мяо было сосредоточено на разговоре, а посуду убирал робот, так что она не заметила, сколько он съел.

Когда она сжимала булочку, широко открыв глаза и выглядя такой взволнованной, Янь Хэ, отвечая «наелся», невольно улыбнулся.

Цзян Мяо выдохнула:

— Ну и хорошо.

Подняв взгляд, она увидела, что Янь Хэ смотрит на нее и улыбается.

Цзян Мяо была поражена!

— Ч-что такое? — она потрогала лицо, подозревая, что испачкалась в соусе от булочки.

К тому же этот мужчина действительно умеет улыбаться! В этот раз это была не мимолетная тень улыбки, а самая настоящая, с сощуренными глазами, приподнятыми уголками губ и белыми зубами!

— Прости, — Янь Хэ сдержал эмоции и принял серьезный вид, хотя в глазах все еще искрилось веселье.

Цзян Мяо необъяснимо покраснела.

Это было не то чувство жара, когда смущаешься из-за неловкости, а легкое ускорение сердцебиения и тепло, разливающееся по лицу.

— На самом деле, с самого вчерашнего дня ты ведешь себя именно так, — сказал Янь Хэ.

— А? — Цзян Мяо растерялась. — Как именно?

— Вот так, — Янь Хэ слегка дернул плечами, имитируя ее движения.

Мужчина с лицом ледяной статуи так живо передал жестами чувство облегчения.

Отлично, теперь Цзян Мяо не просто покраснела, она вспыхнула.

— Ну… — ей было неловко объясняться.

«Я пролетела шесть тысяч лет, чтобы встретить тебя! Я не успокоюсь, пока не получу твой генетический материал, поэтому я так нервничаю!» — звучит как-то не очень?

— Доктор, — Янь Хэ приподнял уголок рта, — я почувствовал вашу искренность в желании сотрудничать в воспитании детей, пожалуйста, не нервничайте так сильно. Излишнее напряжение влияет на эндокринную систему и может сказаться на овуляции.

Если так, то она не очень хороший донор яйцеклеток. Цзян Мяо тут же извинилась:

— Прости, я буду внимательнее, это точно не повлияет на ову… а? А? А?

Цзян Мяо была готова взвизгнуть, прикрыв лицо руками!

— Ты… ты имеешь в виду…!!

На белоснежной коже красивой девушки проступил легкий румянец, а глаза, полные энергии, сияли от невероятного удивления и счастья.

Если у них родится ребенок, неважно, мальчик или девочка, он точно будет очень милым.

Одно это ожидание вызывало невыразимое удовольствие.

— Да, — Янь Хэ перестал строить из себя ледяную глыбу и позволил себе улыбнуться.

В конце концов, она незнакомка, которая ничего не знает о его прошлом. Расслабиться — не страшно.

Цзян Мяо заикаясь произнесла:

— Но… но наше пробное сожительство… — прошел всего один вечер.

— Самое важное — это физические параметры, генетический балл, IQ, телосложение… внешность, финансовое состояние, верно? — сказал Янь Хэ. — Пробное сожительство — это просто притирка в быту. Лично я могу приспособиться к любой среде, поэтому у меня нет особых требований к привычкам.

И правда, ведь они не женятся, просто заводят ребенка — главное, чтобы он был умным, красивым, здоровым и обеспеченным!

Цзян Мяо, сияя от радости, уже хотела сказать «давай тогда скорее начнем делать детей», но Янь Хэ вдруг добавил:

— Только…

«Только», «но», «однако» — это были не те слова, которые Цзян Мяо хотела услышать! Как только Янь Хэ произнес этот союз, дыхание Цзян Мяо перехватило.

— Есть какие-то проблемы? — осторожно спросила она.

— Только одна, — ответил Янь Хэ. — Вчера вечером я изучил твои гражданские данные. Доктор Цзян — блестящий специалист с высоким IQ, но по сравнению с интеллектом твои показатели телосложения относительно низкие.

— Э? — Цзян Мяо удивилась. — Не низкие, мой балл телосложения намного выше, чем у других.

— Это если сравнивать с жителями планет со стандартной гравитацией, верно? — парировал Янь Хэ.

Цзян Мяо внезапно замолчала.

Янь Хэ не стал продолжать, взглянул на часы на стене и сменил тему:

— Время позднее, не буду задерживать тебя на работу, давай завтракать. Обсудим это, когда вернешься вечером.

Ладно. В любом случае, физические параметры он принял, остальное — мелочи.

Перед уходом Янь Хэ спросил:

— Могу я немного изменить комнату?

— Конечно, конечно, — Цзян Мяо тут же согласилась и дала ему доступ к Интеллектуальному компьютеру. — Если что нужно, зови Сяо На.

Она немного опоздала в компанию, Тяньчжун уже наслаждался своей первой утренней чашкой кофе. Выпуская облачко пара, он поднял глаза и, увидев вошедшую Цзян Мяо, удивился:

— Вау~ какие хорошие новости? О! Точно! Тот майор вчера приехал? Ну как?

— Угадай-ка~ — в голосе Цзян Мяо слышалась улыбка.

— Судя по твоему цветущему виду, ты очень довольна? — рассмеялся Тяньчжун.

— Он… — Цзян Мяо придвинула стул к Тяньчжуну и глубоко вздохнула, с мечтательным выражением лица, — идеальный отец для моего ребенка!

На самом деле, он был идеалом и в ее прошлой жизни. Но об этом она промолчала.

— О-о-о~ — Тяньчжун усмехнулся.

Первым проектом, который Цзян Мяо возглавила в Эллисон Армаментс, была совместная работа с Тяньчжуном. С тех пор молодая Мяо стала его начальницей, а Тяньчжун — ее помощником. Несмотря на тридцатилетнюю разницу в возрасте, они отлично ладили.

Тяньчжун, которому было за пятьдесят, выглядел как зрелый мужчина, и эта его улыбка была весьма двусмысленной.

— Иди ты! Быстро выкинь эти мысли из головы! — Цзян Мяо все поняла.

— Живете вместе, близость расположения, — протянул Тяньчжун.

Если проследить историю, предки Тяньчжуна происходили из восточной цивилизации Древней Земли. В школах того времени уроки истории включали отдельный курс, помогающий ученикам найти свои культурные корни. То, что они с Цзян Мяо нашли общий язык, было тесно связано с этой культурной нитью.

— Нет! — Цзян Мяо скрестила запястья, изображая «Х». — У нас с ним — абсолютно исключено!

Тяньчжун приподнял бровь.

Цзян Мяо печально сказала:

— Ты же сам знаешь, все говорят, что между партнерами по проекту не должно быть романтических отношений. Очень легко скатиться от четкого распределения обязанностей к полному хаосу.

— О, я слышал об этом, — пожал плечами Тяньчжун. — Одна пара, с которой мы ходили в подготовительную школу, говорят, потом так разругались, что когда ребенок еще учился в начальной школе, опеку передали школе, а сами они расстались врагами.

— Вот видишь! — вздохнула Цзян Мяо.

— Честно говоря, я не совсем понимаю, — Тяньчжун потер подбородок. — Может, потому что я гей?

— Наверное, нет.

http://bllate.org/book/25588/3051787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода