— Я не знаю, идите и спросите сами. Не мешайте остальной работе, — произнеся это, старший бортпроводник изящно развернулась и ушла, по сути, переведя стрелки обратно на Цай Цзяшу.
Цай Цзяшу, будучи третьим номером, был вынужден взвалить на себя эту тяжелую ношу.
— Подожди секунду, я спрошу, когда пойду разносить еду, — сказал он.
— Спасибо, братец! — Четвертый номер, словно встретив спасителя, прижала к груди стопку бортовых журналов и принялась непрерывно кланяться и благодарить Цай Цзяшу.
Цай Цзяшу велел ей вернуться в экономкласс и немного подождать, а сам направился на переднюю кухню, намереваясь собрать порцию курицы с рисом для Юань Кая и заодно расспросить про заполнение бортового журнала.
Он подумал, что раз Юань Каю они «глубоко дружны», то в такой маленькой услуге тот вряд ли откажет. К тому же, взяв чужое, чувствуешь себя обязанным.
И правда, выслушав Цай Цзяшу, Юань Кай с дымящейся курицей с рисом в руках с радостью согласился помочь с журналом.
— Принесешь мне его чуть позже, я доем и сразу напишу, — сказал он, уже нетерпеливо принимаясь распаковывать приборы.
Поблагодарив его, Цай Цзяшу вышел из кабины пилотов и уже собирался отправиться в экономкласс за журналом для Четвертого номера, как вдруг заметил, что и Четвертый номер, и старший бортпроводник находятся на передней кухне, причем выражения их лиц выглядели какими-то странными.
— Ты что здесь делаешь? Почему не возвращаешься? — спросил он Четвертый номер.
Голос Четвертого номера слегка дрожал:
— Я только что хотела вернуться, как 2D позвал меня и сказал, что хочет бокал пива.
Цай Цзяшу:
— О, так ты бы дала ему.
Хотя Четвертый номер не обслуживала бизнес-класс, раз пассажир сам позвал ее, не было ничего страшного в том, чтобы попутно принести ему напиток.
— Но когда он со мной разговаривал, кажется, он меня облапал, — очень тихо произнесла Четвертый номер.
— Что? — Цай Цзяшу подумал, что расслышал что-то не то, и повернулся к старшему бортпроводнику за подтверждением.
Старший бортпроводник с суровым видом спросила Четвертый номер:
— Ты уверена, что он сделал это специально? Или просто случайно задел?
Опустив голову, Четвертый номер ответила:
— Не совсем уверена.
Увидев ее вид, старший бортпроводник беспомощно вздохнула, повернулась к Цай Цзяшу и сказала:
— Номер три, отнеси пиво пассажиру с места 2D.
Цай Цзяшу кивнул.
Он знал, что старший бортпроводник распорядилась так ради защиты Четвертого номера.
В самолетах нередко случалось, что стюардесс домогались пассажиры, однако если всё не было зафиксировано с поличным или случайно снято аппаратурой сотрудника службы безопасности, у пострадавших бортпроводниц оставалось крайне мало шансов восстановить справедливость. Напротив, наглый пассажир мог всё перевернуть с ног на голову и еще накапать жалобу. Поэтому в большинстве случаев стюардессе, столкнувшейся с несправедливостью, оставалось лишь стараться держаться от опасного типа подальше, чтобы не подвергнуться повторным травмам.
Взяв поднос с пустым стаканом и пивом, Цай Цзяшу подошел к креслу 2D, подавил бушевавшую внутри ярость и вежливо обратился к пассажиру:
— Здравствуйте, сэр! Вот ваше пиво, открыть его для вас?
Пассажир на месте 2D, увидев, что напиток ему принес вовсе не та молодая стюардесса, скривился в лице.
— Опять ты? — он даже не стал скрывать своего брезгливого пренебрежения.
Разве Цай Цзяшу не заметил этого? Но ему было всё равно.
Он мысленно подумал: «Всё равно ты мне тоже жутко неприятен со своей сальной физиономией, так что мы квиты».
— Сэр, я отвечаю за обслуживание пассажиров бизнес-класса. Вас предупреждали об этом во время посадки, — с улыбкой ответил Цай Цзяшу, держа в руках пиво.
Мужчина нахмурился, слегка подался вперед и принялся шарить глазами, заплывшими от жира, в сторону передней кухни.
— Сэр, это ваше пиво. Вам нужны кубики льда?
Обзор мужчины оказался полностью заслонен, и он с нетерпением цыкнул:
— Не нужно, просто поставь сюда.
— Хорошо, сэр.
Цай Цзяшу аккуратно поставил пиво и стакан с подноса на откидной столик места 2D и снова спросил:
— Сэр, вам нужно что-нибудь еще?
Мужчина поднял на него глаза, во взгляде читалась насмешка.
— Можно мне другого человека для обслуживания?
Цай Цзяшу сохранял профессиональную выдержку и поинтересовался:
— Почему же, сэр? Вас чем-то не устраивает мое обслуживание?
Мужчина ответил:
— Мне не нравится, когда у меня перед глазами мельтешит мужик, позовите мне стюардессу.
Цай Цзяшу мысленно выругался матом, но на его лице по-прежнему держалась профессиональная улыбка.
— Сэр, я прошел профессиональное обучение и аттестацию, мой налет составляет две тысячи часов. Пожалуйста, доверяйте моим профессиональным навыкам.
— Да тут всего-то чай разносить да еду подавать, какие еще профессиональные навыки нужны. Мне неприятно смотреть на такого жеманного мужика, как ты. Разве тут только что не было стюардессы? Пусть она меня обслуживает.
Мужчина начал терять терпение, и тон его голоса, до этого момента сдерживаемый, стал выше.
Сидевший неподалеку маленький мальчик, судя по всему, привлеченный этим шумом, с любопытством вытянул шею и уставился на происходящее круглыми глазенками.
Однако отец тут же дернул его обратно и усадил как следует.
Маленькое любопытство
Любопытство маленького мальчика оказалось сильнее, чем у взрослых, и он снова попытался высунуться из-за спинки кресла, чтобы посмотреть на зрелище.
Его отец явно не одобрял столь неподобающее поведение сына и, сопровождая действия тихим выговором, силой усадил мальчика на место.
Мальчик издал пару недовольных хныкающих звуков, после чего снова притих.
— Сэр, простите, но мы не можем выполнить это требование. У каждого члена нашего экипажа на этом рейсе есть своя закрепленная зона. Бизнес-класс обслуживаю я. Если вас не устраивает мое обслуживание, вы можете подать на меня жалобу, либо я могу попросить нашего старшего бортпроводника обслужить вас, — мягко и вежливо продолжал Цай Цзяшу, обращаясь к пассажиру с места 2D.
В конце концов, за плечами у него было немало налетанных часов, и с разного рода наглыми пассажирами доводилось сталкиваться не раз. По сравнению с новенькой Четвертым номером, он справлялся с подобными ситуациями играючи.
Пассажир с места 2D презрительно покосился на Цай Цзяшу, словно не желая тратить на него лишние слова.
Он пренебрежительно махнул рукой:
— Ладно-ладно, проваливай.
Цай Цзяшу выдавил из себя улыбку сквозь зубы:
— Хорошо, сэр. Желаете, я принесу вам плед?
— Не надо, — раздраженно бросил пассажир 2D, после чего схватил со столика пиво и сделал глоток.
Звук глотка разнесся довольно громко и вновь привлек внимание соседнего мальчика.
Малыш снова высунулся, но отец тут же отчитал его и заставил спрятаться.
Убедившись, что пассажир 2D больше не собирается устраивать бурю, Цай Цзяшу тяжело вздохнул с облегчением.
Прихватив поднос, он направился на переднюю кухню и как раз столкнулся с девушкой под номером четыре, которая собиралась вернуться в экономкласс.
Судя по всему, старший бортпроводник уже поговорила с ней: настроение девушек вроде бы пришло в норму, глаза больше не были красными, только подводка немного размазалась.
— Оставь бортовой журнал здесь, я чуть позже передам его второму пилоту, — сказал он ей.
— Спасибо, братец! — Четвертый номер с благодарностью поклонилась ему и двумя руками протянула ту самую пачку журналов пассажиров экономкласса, что была вверена ей.
Цай Цзяшу принял вещи и бросил взгляд на часы:
— Возвращайся скорее, скоро начнется раздача еды.
Четвертый номер еще раз поблагодарила его, раздвинула занавеску и вышла.
Цай Цзяшу нашел местечко, чтобы временно сложить эти вещи, и вместе с другим коллегой, отвечавшим за первый класс, принялся готовить еду.
Мысленно бормоча про себя: «Стоило бы плюнуть в суп этому 2D», — он вдруг услышал из-за занавески звук падающего тяжелого предмета и девичий визг.
Сердце Цай Цзяшу пропустило удар — ему показалось, что этот голос принадлежал Четвертому номеру.
Оставив работу, он вышел из кухни и увидел, что Четвертый номер с испуганным лицом стоит во втором ряду прохода салона, а на полу валяются блокнот в твердом переплете и жестяная банка пива.
Цай Цзяшу сначала подумал, что Четвертый номер случайно уронила вещи. Первой мыслью было: «К счастью, пиво в банке было не до конца полным, на ковер пролилось не слишком много».
Но присмотревшись повнимательнее, он понял: дело вовсе не в том, что пива осталось мало — напротив, большая его часть вылилась прямо на пассажира с места 2D.
Пассажир 2D и без того обладал отталкивающей внешностью, а сейчас его черты лица от гнева исказились и почти потеряли человеческий облик.
— Что происходит! Что вы за бестолочь такая! Я буду жаловаться! — завопил он так громко, что даже пассажиры в самом конце экономкласса услышали шум и начали с любопытством вытягивать шеи.
— П-п-простите, — в голосе Четвертого номера звучали слезы.
Услышав шум, старший бортпроводник немедленно прибыла на «место происшествия».
Протягивая салфетки, чтобы успокоить разъяренного пассажира, она холодно осведомилась у Четвертого номера:
— Что случилось?
У Четвертого номера и опыта полетов было немного, а подобную серьезную оплошность она, пожалуй, совершила впервые, так что сейчас пребывала в состоянии полной паники.
— Я… я возвращалась в экономкласс, и мне передали еще один бортовой журнал… Я шла сюда, чтобы отнести его Цай-гэ… и когда проходила мимо, блокнот в руке случайно выскользнул и опрокинул пиво этого пассажира.
— Как ты можешь быть такой неаккуратной! — отчитав Четвертый номер, старший бортпроводник еще раз принесла извинения пассажиру 2D, а затем повернулась к стоявшему неподалеку Цай Цзяшу и приказала: — Принеси сухое полотенце.
Пассажир 2D продолжал возмущаться:
— Как зовут эту девчонку? Я буду жаловаться, я обязательно на нее пожалуюсь!
Цай Цзяшу принес во второй ряд полотенце и, передавая его Четвертому номеру, заметил, что на ее лице застыл не просто испуг от совершенной ошибки — в нем читалось куда больше обиды.
Он снова взглянул на продолжавшего бушевать пассажира 2D и почувствовал, что дело здесь куда сложнее, чем кажется.
Как раз когда у него в голове роилось множество вопросов, вновь заговорила старший бортпроводник.
— Всего один блокнот, если держать его крепко в руках, разве он мог упасть? Тебе что-то помешало?
На этот раз в голосе старшего бортпроводника не было и намека на упрек — напротив, она звучала как старшая наставница, интересующаяся у младшей, не столкнулась ли та с какими-то трудностями.
Присел на корточки, чтобы вытереть брюки пассажира 2D, Цай Цзяшу невольно поднял голову на старшего бортпроводника и прочитал в ее взгляде совершенно четкий сигнал: «Не бойся, говори».
http://bllate.org/book/25584/3051519
Готово:
