Цветущая весна под дождём
Автор: Цзо Чжуолиншуй
Аннотация:
Будучи членом наёмнического отряда и владея медицинскими навыками, Ся Цзинь насмотрелась на все жизненные неурядицы и чувствовала лишь усталость душевную и телесную. Оказавшись в новой жизни — в теле четырнадцатилетней девушки из древнего рода врачевателей, — она решила: хочет лишь выйти замуж за простого, доброго человека и вести тихую, спокойную жизнь. Но этот коварный мужчина всё время маячит перед глазами. Ну скажи на милость, чего тебе надобно? Чего тебе надобно?!
Жанр: исторический роман
Тёплый весенний свет превращал реку Ваньцзян в сверкающую серебристую ленту. Город Линьцзян, прижавшийся к горе и окружённый рекой Яньцзян с трёх сторон, несмотря на своё положение, не казался тесным. Дома, выстроенные вдоль широкой улицы, чередовались ровно и аккуратно, а оживлённые прохожие придавали всему городу ощущение благополучия и спокойствия.
Весенний холод ещё держался, и именно в это время года особенно часто вспыхивали болезни. Весь день в аптеке «Жэньхэ» не прекращался поток пациентов, и Ся Чжэнцянь не находил даже минуты, чтобы глотнуть воды.
— Пропустите! Пропустите! — раздался вдруг снаружи нетерпеливый возглас, и юноша лет шестнадцати–семнадцати протиснулся сквозь толпу.
— Эй, куда лезешь? Становись в конец очереди! — возмутились те, кто долго ждал своей очереди.
— Да что там за здоровый парень, прыгает, как резиновый! Какая уж такая неотложка? — подхватил пожилой человек.
Ся Чжэньшэнь, глава аптеки «Чуньлинь», поднял голову от бухгалтерских книг, услышав шум. Узнав юношу, он нахмурился и встал.
Парень не обращал внимания на недовольные возгласы, быстро оглядел толпу и бросился прямо к Ся Чжэнцяню, стоявшему в центре зала:
— Господин! Господин!
Ся Чжэнцянь, занятый составлением рецепта, поднял глаза и удивился:
— Цзинхэ, ты как здесь?
— Господин, скорее домой! Барышня, кажется, съела что-то не то — рвёт и поносит, состояние тяжёлое. Госпожа велела вам возвращаться.
— Что?! — Ся Чжэнцянь вскочил на ноги.
— Третий брат, что случилось? — подошёл Ся Чжэньшэнь с недовольным видом.
— Цзинь-цзе заболела. Старший брат, я ненадолго сбегаю, потом сразу вернусь, — торопливо сказал Ся Чжэнцянь, наклоняясь, чтобы доделать рецепт.
— Чушь какая! — лицо Ся Чжэньшэня потемнело. — Столько пациентов, а ты хочешь бросить их и уйти? Из-за какой-то ерунды бежать домой, заставляя людей ждать! Ты вообще врач или нет? Что будет с репутацией «Жэньхэ»?
— Старший брат… — начал было Ся Чжэнцянь, но жена его знала лучше всех: если она прислала слугу, значит, дочери действительно плохо.
— Хватит! — перебил его Ся Чжэньшэнь и повернулся к юноше лет шестнадцати–семнадцати: — Циншэн, твоя сестра по наставничеству просто расстроила желудок, ничего серьёзного. Сходи-ка взгляни за своего учителя. Возьми лекарства, свари и дай ей выпить, а потом возвращайся. Видишь сам — в аптеке дел невпроворот, нечего тут зря время тратить.
Циншэн, видя, что учитель молчит, хотя и выглядит крайне недовольным, поспешно согласился, набрал два пакета лекарств от дизентерии, показал их Ся Чжэнцяню и вместе с Цзинхэ побежал из аптеки.
В главном крыле южного двора дома Ся госпожа Шу сидела у кровати и безмолвно смотрела на дочь, лежавшую без дыхания. В комнату вошёл юноша, осторожно держа в руках чашу с лекарством:
— Мама, лекарство готово, — сказал он, но ответа не последовало.
Он поднял глаза на кровать — и чаша выскользнула из его рук, разлетевшись на осколки.
— Сестра… с ней что? — голос его дрожал.
Госпожа Шу молчала, лишь провела рукой по худому личику дочери. Наконец, на её бесчувственном лице проступила скорбь, и слёзы одна за другой покатились по щекам.
— Госпожа, пришёл господин Цинь, — доложила служанка у двери.
Госпожа Шу не отреагировала, но Ся Ци, словно ухватившись за соломинку, бросился к двери:
— Папа вернулся!
Однако, откинув занавеску, он замер. Перед ним стоял запыхавшийся, весь в поту Циншэн, но отца нигде не было.
— Старший брат, — поприветствовал Циншэн.
Ся Ци отстранил его и выглянул за дверь, но за Циншэном шёл только Цзинхэ. Не сдаваясь, он спросил:
— А где папа?
— В аптеке много народу, учитель велел мне заглянуть, — ответил Циншэн, заглядывая в комнату. — Как там сестра?
Глаза Ся Ци потускнели. Он крепко сжал губы и молча покачал головой.
Циншэн почувствовал неладное. Забыв о приличиях, он ворвался в комнату.
У кровати госпожа Шу беззвучно плакала, а на постели Ся Цзинь, бледная, как бумага, лежала совершенно неподвижно — казалось, дыхание её навсегда угасло. В голове Циншэня всё завертелось, и он словно окаменел, не в силах пошевелиться.
— Старший брат! — Ся Ци тряхнул его за плечо. — Посмотри скорее на сестру!
Циншэн десять лет изучал медицину и видел бесчисленные случаи рождения и смерти. Он прекрасно понимал: его младшая сестра уже покинула этот мир. Но, как и Ся Ци, не мог смириться и дрожащей рукой нащупал пульс на её тонком запястье.
Госпожа Шу перестала плакать и затаила дыхание, с надеждой глядя на Циншэня.
Прошла целая вечность — по крайней мере, так казалось госпоже Шу и Ся Ци. Наконец Циншэн опустил руку и медленно покачал головой.
В комнате воцарилась гробовая тишина.
— Ну как там Цзинь-цзе? — вдруг раздался громкий голос из сада.
Госпожа Шу вздрогнула, и её мёртвый взгляд вновь обрёл фокус.
Не дожидаясь, пока Циншэн обернётся, в комнату ворвался высокий худощавый мужчина средних лет — Ся Чжэнцянь. Он окинул взглядом комнату, увидел скорбные лица жены и сына, покрасневшие глаза и сразу почувствовал тревогу:
— Что случилось? — спросил он, переводя взгляд на кровать.
— Муж, Цзинь-цзе… ушла, — сказала госпожа Шу, и, увидев мужа, наконец разрыдалась.
— Не может быть! — Ся Чжэнцянь не верил своим глазам. Он подскочил к кровати и схватил запястье дочери. В следующий миг его будто окатили ледяной водой.
— Как такое возможно? Как такое возможно? — бормотал он, словно потерявший рассудок.
Даже не питая надежды, госпожа Шу не выдержала — последняя нить в её душе лопнула, и она без сил рухнула на пол.
Сам Ся Чжэнцянь и Ся Ци были словно парализованы, еле держались на ногах. Единственным, кто сохранил ясность ума, оказался Циншэн. Забыв о приличиях, он подхватил госпожу Шу и крикнул:
— Люди!
Сразу же в комнату вбежали служанки и няньки, которые приняли госпожу Шу из его рук.
Циншэн нащупал пульс и, убедившись, что она просто в обмороке от горя, успокоился:
— Отнесите госпожу в её покои, пусть отдохнёт.
Когда слуги унесли госпожу Шу, он подошёл к Ся Чжэнцяню:
— Учитель, позвольте проводить вас в покои.
Ся Чжэнцянь очнулся от оцепенения:
— Не надо, — хрипло произнёс он. Оглянувшись и убедившись, что жены в комнате нет, он указал на одну из служанок: — Ты, принеси лучшее платье барышни. — Потом обратился к стоявшим у двери нянькам: — Вы — горячей воды и ширму поставьте.
Дочь только что умерла, тело ещё тёплое — пора готовить её к последнему пути. Хотя он и отец, сам одевать её не может, но жена без сознания, и он обязан хотя бы за ширмой проследить, чтобы слуги всё сделали как следует. Не может же его дочь уйти одна, без близких.
— Слушаемся, — ответили слуги и засуетились.
Циншэн понимал, что похороны важнее всего, и больше не настаивал, лишь усадил учителя на стул и занялся Ся Ци.
В доме умерла барышня, и слуги не осмеливались шуметь. Все молча выполняли свои обязанности: несли воду, приносили одежду, ставили ширму, готовили всё для омовения и переодевания…
Вдруг из внутренних покоев выбежала служанка, дрожа всем телом:
— Господин! Господин!
Ся Чжэнцянь узнал в ней Цинъдай — личную служанку дочери. Она всегда была рядом с хозяйкой, а теперь вела себя так странно. Ся Чжэнцянь нахмурился:
— Что такое?
— Барышня… — Цинъдай с трудом сглотнула. — Барышня… кажется, пошевелилась.
— Вздор! — рявкнул Ся Чжэнцянь. Он врач с многолетним стажем — разве не отличит живого от мёртвого? Воскрешение мёртвых? Неужели его дочь умерла, а эта девчонка теперь распускает слухи, будто та воскресла? Какая наглость!
— Господин! Господин! Барышня очнулась! Правда очнулась! — выскочила из комнаты нянька, только что занесшая горячую воду. Она была так взволнована, что запиналась и путала слова. В доме Ся, где все знали основы медицины, слуги были крепче духом, чем в других семьях: даже столкнувшись с чудом воскрешения, они не визжали и не метались в панике.
— Правда? — Если бы так сказал один человек, Ся Чжэнцянь не поверил бы. Но двое… Он начал сомневаться. После этого он вскочил и бросился в комнату. Как отец, он, конечно, надеялся на чудо.
Циншэн бросился следом, но чуть не врезался в спину учителя, который внезапно остановился у двери.
— Цзинь… Цзинь-цзе, ты очнулась? — дрожащим голосом спросил Ся Чжэнцянь, медленно подходя к кровати.
Его дочь, ещё недавно лежавшая без дыхания, теперь, хоть и бледная, открыла глаза и с удивлённым и слегка растерянным видом смотрела на них. Её глаза, чёрные и ясные, как озеро, сияли живостью и остротой.
На следующий вечер Ся Цзинь сидела у кровати и смотрела в медное зеркало, которое держала служанка. Она слегка кивнула.
В прошлой жизни она была слишком красива — куда ни пойдёт, всюду притягивала взгляды. Для убийцы, которому нужно постоянно прятаться, это было крайне невыгодно. Приходилось тратить гораздо больше времени и сил, чтобы научиться маскироваться и казаться обычной, ничем не примечательной.
А теперь в зеркале перед ней было простое, ничем не выдающееся лицо: тонкие, редкие брови, бескровные губы, маленькое личико с нездоровой бледностью — настолько тонкой, что сквозь кожу просвечивали венки. Единственное, что придавало этому лицу немного живости, — чёрные, ясные глаза, чистые и прозрачные, словно озерная гладь.
Она была довольна.
Ни красива, ни уродлива. Просто обычная. Отлично!
Отныне она будет зваться Ся Цзинь. Всё прошлое — как вчерашний день, умерло; всё будущее — как сегодняшний день, родилось заново. Раз уж небеса даровали ей вторую жизнь с душой прежней, она возьмёт новое имя и начнёт всё с чистого листа.
— Ладно, поставь зеркало, — сказала она и откинулась на подушки.
Это тело и так было слабым, а вчера ещё и рвота с поносом истощили силы. Лишь сегодня, выпив целый день отваров, она смогла немного приподняться. Видимо, ещё пару дней придётся соблюдать постельный режим.
— Цинхао, ты разузнала то, о чём я просила?
Ей повезло: она получила все воспоминания этого тела и не осталась в полном неведении. Из воспоминаний она знала, что тело, хоть и хрупкое, не настолько больное, чтобы умереть от одной лишь куриной похлёбки. Раз девушка умерла ни с того ни с сего, то, будучи бывшей убийцей, Ся Цзинь сразу заподозрила заговор. В семье Ся жили только три родных брата, старшая госпожа ещё жива, дом не разделён, а у этой девочки Ся Цзинь и денег-то особых не было — убивать из-за наследства не имело смысла. Но вполне возможно, что она случайно увидела нечто постыдное и её устранили, чтобы замести следы.
http://bllate.org/book/2558/280969
Готово:
