× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Spoiled Little Treasure Raised by the Wealthy Eldest Brother / Под опекой властного брата: запретная нежность: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холдинг! Пустите меня к генеральному директору!

Несколько охранников в черном, словно незыблемые железные башни, наглухо перекрыли путь рвавшемуся в конференц-зал топ-менеджеру.

Ассистент Лу вежливо произнес:

— Заместитель генерального директора Чжоу, совет директоров утвердил решение о вашем увольнении. Материалы с соответствующими жалобами также отправлены на вашу электронную почту. Вы больше не являетесь сотрудником компании. Если у вас есть возражения, можете действовать через официальные инстанции. У генерального директора Чу дел по горло, он вряд ли сможет вас принять.

Заместитель генерального директора Чжоу яростно выругался:

— Да если бы не воля Чу Юаня, кто посмел бы передать наверх эти материалы с жалобами и сдвинуть меня с поста заместителя генерального директора?!

Ассистент Лу с улыбкой заметил:

— Господин Чжоу, выбирайте выражения. Безосновательная клевета на генерального директора Чу влечет за собой юридическую ответственность.

Он бросил взгляд на охранников, и те двое здоровяков мгновенно всё поняли и увели заместителя генерального директора Чжоу прочь.

Когда его уже волокли вдаль, оттуда еще доносились смутные ругательства.

На лице ассистента Лу мелькнуло выражение насмешки.

И надо же было заместителю генерального директора Чжоу вообразить себя ветераном, проработавшим в компании более тридцати лет, обладать солидным стажем и поддержкой других директоров и акционеров, чтобы на каждом шагу ставить палки в колеса Чу Юаню и выбрать не ту сторону?

Но теперь все силы внутри компании подверглись полной перетасовке, и любой, у кого есть хоть капля проницательности, должен понимать, в чьих руках сосредоточена реальная власть принятия решений.

Дверь конференц-зала наконец отворилась, и оттуда вышел высокий силуэт.

Красивые, холодные и суровые черты лица, в уголках глаз и бровей застыл ледяной оттенок. Зрелую, стройную мужскую фигуру облекал сшитый на заказ черный костюм, от него везло непоколебимой властностью, а аквамариновые часы на запястье отсвечивали дороготизной.

— Генеральный директор Чу.

Ассистент Лу быстрым шагом приблизился и доложил почтительным, приглушенным голосом:

— Младший господин прибыл и ждет вас в кабинете.

Мужчина остановился и спросил:

— Давно он здесь?

Ассистент Лу ответил:

— Уже целый час.

Чу Юань слегка кивнул, его длинные ноги в брюках от костюма шагнули вперед, а шаг едва заметно ускорил темп.

Какой-то начальник отдела выбежал следом, желая добавить еще пару слов, но ассистент Лу сообразительным жестом преградил ему путь и парой фраз спровадил прочь.

Чу Юань вернулся в свой кабинет.В просторном помещении, выдержанном в минималистичной черно-бело-серой гамме, на диване в зоне для гостей валялся холщовый рюкзак. На мраморном журнальном столике с узором под тушь стоял открытый пакет с жареными каштанами в сахаре; очищенная коричневая шелуха живописно рассыпалась вокруг, образовав целую горку, и в воздухе, казалось, витал сладковатый медовый аромат.

Но людей не было видно.

Бросив взгляд по сторонам, Чу Юань направился к комнате отдыха. Заметив то, что происходило внутри, его суровое выражение лица немного смягчилось.

В комнате отдыха не горел свет, было полумрак. На широкой кровати, застеленной мягкими шелковыми простынями, спал юноша. Его густые, похожие на веера черные ресцы были слегка сомкнуты, дыхание — легким и размеренным.

Он свернулся калачиком на боку — в этой позе чувствовалась некоторая незащищенность, отчего из-за своего и без того юного возраста он казался еще более жалостным.

Тонкие кожаные туфли ступали по толстому ковру, шаг за шагом приближая его в сгущающейся темноте.

Чу Юань смягчил голос:

— А-Чэн?

Юноша крепко спал и не отзывался.

Чу Юань присел на край кровати, пальцами поправил растрепавшиеся на щеке пряди волос и долгим взглядом посмотрел на него.

В комнате жужжал кондиционер, поддерживая постоянную температуру. Ся Минчэн свернулся клубочком под легким одеялом, похожим на гладкий шелк, и из-под края выглядывала одна стопа.

Эта ступа казалась хрупкой и точеной: бледно-синие вены змеились по белоснежной, словно нефрит, коже, а на изящной щиколотке алела крошечная родинка, яркая, как капля киновари на снегу.

Этот взгляд задержался надолго. Словно что-то почувствовав, Ся Минчэн немного поджал ноги под одеяло и сонно пробормотал:

— …Брат?

Чу Юань хмыкнул. Его темные глаза слегка приподнялись, встретившись с открывшимися глазами Ся Минчэна, а низкий голос сочился нежностью:

— Разве вы сегодня с одноклассниками не собирались на выставку?

Ся Минчэн еще не до конца проснулся, но уже по привычке уткнулся в объятия Чу Юаня, потираясь пушистой макушкой:

— Выставка как раз проходила на площади неподалеку, я сразу после нее сюда приехал. Ассистент Лу сказал, что у тебя еще совещание…

Он принес с собой пакет сладких каштанов, собираясь угостить брата, но прождал слишком долго, незаметно всё съел и от этого разморился.

Приняв кабинет брата за собственную комнату, Ся Минчэн сладко зевнул, совершенно естественно шмыгнул в комнату отдыха, скинул обувь с носками, забрался на кровать и уснул.

Он проспал чуть меньше получаса, но остатки сна все еще не отступали.

Говоря это, Ся Минчэн утопал в теплых объятиях Чу Юаня, и его веки снова начали тяжелеть и слипаться.

Чу Юань обнял его за плечи и беспомощно произнес:

— А-Чэн, если ты будешь спать дальше, то ночью не сможешь уснуть. Встань, выпей воды.

Ся Минчэн послушно угукнул, но ресницы его были полузакрыты, и он по-прежнему ленился шевелиться.

Привыкший к этому Чу Юань уже собирался вытащить его из-под одеяла, как вдруг замер на месте.

Ся Минчэн был одет в рубашку в богемном стиле из новой коллекции с подиума: молочно-белый лен, тонкая ажурная ткань. Завязки на воротнике, видимо, развязались во сне и широко распахнулись, обнажая полоску белоснежной кожи от плеч до груди, чья нежная и гладкая на ощупь текстура напоминала нефрит.

Чу Юань нахмурился и спросил:

— Кто тебе выбрал эту вещь?

Ся Минчэн опустил голову и озадаченно моргнул:

— Мамочка выбрала, разве не красиво?

В прошлый раз, когда он сопровождал мать Ся Инь по магазинам, она предложила ему примерить эту рубашку. Когда он вышел из примерочной, все работники бутика наперебой хвалили его, говоря, что он похож на прекрасного юношу, сошедшего со страниц древнегреческих мифов.

Чу Юань усадил Ся Минчэна себе на колени, аккуратно поправил ему воротник и своими искусно очерченными пальцами тщательно завязал узел на тесемках. В его голосе отчетливо слышалось неодобрение:

— Вырез слишком большой, а завязки легко развязываются. Если А-Чэну так нравится, лучше носить ее только дома.

У Ся Минчэна глаза изогнулись дугами:

— Если мамочка услышит это, то наверняка снова скажет, что ты, братец, закоренелый консерватор.

Чу Юань поинтересовался:

— И кого же слушается А-Чэн?

Ся Минчэн обвил шею Чу Юаня руками и рассмеялся:

— Я слушаюсь брата!

Хотя временами брат рассуждал слишком старомодно и строго контролировал его, словно трехлетнего ребенка, устанавливая кучу запретов и правил — «это нельзя, то нельзя», — он все равно оставался его братом.

Конечно же, он будет слушаться старшего брата.

Выражение лица Чу Юаня смягчилось, он похлопал его по руке:

— Сиди смирно, я обую тебя.

Ся Минчэн слегка смутился:

— Брат, я сам.

Но Чу Юань уже опустился на одно колено прямо на ковер. Даже в такой поже подчинения его рост под метр девяносто излучал внушительную, давящую властность, а плечи под пиджаком казались широкими и размашистыми.

Широкая ладонь обхватила босую щиколотку Ся Минчэна с той самой родинкой, и тепло чужой ладони обожгло кожу, заставив юношу инстинктивно отпрянуть назад, но его безжалостно зафиксировали на месте.

Ушки Ся Минчэна слегка покраснели, и он тихо пробормотал:

— Брат, я ведь уже вырос…

Опустив взгляд, Чу Юань надел на Ся Минчэна тонкие носки, развязал небрежно завязанные разноцветные шнурки на его холщовых кедах с принтом, завязал их заново и произнес:

— Даже когда вырастешь, я останусь твоим братом. Одевать тебя и обувать — тоже моя обязанность.

Ся Минчэн серьезно заявил:

— Брат, тогда, когда ты постареешь, я буду о тебе заботиться в старости.

Чу Юань улыбнулся:

— Считаешь, что твой брат уже стар?

На лице Ся Минчэна отразился ужас, и он затряс головой, словно погремушкой:

— Нет-нет! Тебе ведь еще нет и тридцати, брат, это самый расцвет мужских сил!

Больше не подшучивая над ним, Чу Юань произнес с улыбкой в голосе:

— Ладно, у меня еще есть немного работы. Ассистент Лу отведет тебя в игровой отдел немного развлечься, а как я закончу, то приду за тобой.

http://bllate.org/book/25576/3050586

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода