Готовый перевод I'd Never Like You, Ginger-Hating Fatty / Никакой любви к тебе, мой соперник: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Фан тоже видел то видео, где Се Синчжоу развлекается, издеваясь над «Бить меня не о чем говорить». Как бы это сказать...

У того парня была очень устойчивая психика и неплохой микроконтроль — отличный материал для прохождения в профессионалы, вот только он столкнулся с таким мерзким игроком с врожденным талантом, как Се Синчжоу, и не вытянул противостояние.

Се Синчжоу хмыкнул:

— Лень искать самому. Просто заметил, что у него есть талант к игре на поддержке, хотел присмотреть перспективного новичка.

Бабик:

— …

Ему снова стало жалко «Бить меня не о чем говорить».

Эта чертовски искренняя насмешка.

Получить такую порцию оскорблений было совсем не обидно.

У Фан не знал предыстории этой фразы и очень удивился:

— Что такое? Бабик тоже ищет нового запасного?

Бабик:

— Ха.

Се Синчжоу запустил катку и больше не участвовал в разговоре.

У Фан:

— ?

В пятницу ведущие киберспортивные клубы официально объявили составы на лигу следующего месяца.

На позиции лесника в AOG в качестве основного игрока по-прежнему числился Эппл, который таинственным образом пропал из стримов в тренировочной комнате.

В то же время по сети разлетелись слухи о том, что Эппл собирается завершить карьеру и что этот официальный турнир станет для него последним. Это разогнало ажиотаж вокруг предстоящих соревнований до беспрецедентных высот.

Трудно было не догадаться, что здесь не обошлось без рук пиар-отдела AOG.

Янь Ван, увидевший стартовый состав, усердно практиковал тайцзицюань прямо у себя дома.

Школьные спортивные состязания были назначены на следующий четверг, и, поскольку желающих записаться на тайцзицюань оказалось слишком много, классное руководство в экстренном порядке потребовало, чтобы каждый участник исполнил комплекс целиком. Ученикам даже любезно разослали видеоверсию для тренировок, пригрозив, что без сдачи норматива никого не выпустят со стадиона.

Янь Ван, который изначально планировал просто прохлаждаться и плыть по течению:

— …

Зараза, да кто вообще посмел сожрать его халявное место!

Закончив комплекс упражнений, Янь Ван открыл телефон.

Ян-Ян-Ян: [Блин, в интернете все пишут, что Эппл уходит на пенсию]

Ян-Ян-Ян: [Это же бред, да?]

Ян-Ян-Ян: [Ван-Ванчик, ты как?! Вызывать тебе скорую?!]

Снежок с вожделением: [Собачка прибыла.jpg]

Снежок с вожделением: [Живой]

Снежок с вожделением: [Собачка горько плачет.jpg]

Снежок с вожделением: [Полудохлый]

Снежок с вожделением: [Уже мертв!]

Ян-Ян-Ян: [……]

Снежок с вожделением: [Не верь! Он еще совсем молодой! Как он может уйти!]

Янь Ван следил за матчами так долго, что уже видел уход других игроков.

С того самого момента, как он стал фанатом Эппла, он знал, что этот день настанет.

Но он никак не ожидал, что это случится так быстро и столь внезапно.

Хотя предзнаменования появлялись и раньше — с того самого дня, когда Эппл пропустил тренировочный матч. Тогда Янь Ван списывал всё на пустые сплетни, но теперь, когда турнир был уже на носу, весь интернет пестрил новостями о скором уходе Эппла и его последней битве.

Как ни крути, на обычный слух это уже не походило.

Снежок с вожделением: [Собачка горько плачет.jpg]

Снежок с вожделением: [Пойду решу вариант по математике, чтобы успокоиться]

Ян-Ян-Ян: [Ни черта я не понимаю вас, зубрил]

Ян-Ян-Ян: [Жалко тебя, так и быть, помогу урвать билет на финал]

Это при условии, что AOG вообще доберется до этого финала.

Янь Ван внезапно ощутил сильную тревогу.

Впрочем, сейчас новость о грядущем уходе кумиров лишь заставляла его с еще большим гневом поливать грязью в сети бесстыжего Се Синчжоу.

Хотя нет.

Поливать грязью Boat.

Boat есть Boat.

Се Синчжоу есть Се Синчжоу.

Пока что их нельзя сваливать в одну кучу.

Бабик, сидевший в интернете, наконец-то заметил, что главный хейтер Се Синчжоу с ником Снежное молоко Ванцзай выложил новый пост.

Движимый мыслью о том, что там наверняка опять поливают Се Синчжоу помоями за бесстыдство, Бабик ткнул на ссылку.

Снежное молоко Ванцзай неожиданно сменило пластинку.

Снежное молоко Ванцзай: [Boat бесстыжий, Boat бесстыжий, Boat бесстыжий…]

Какая, к черту, разница — Се Синчжоу это или Boat?

Честно говоря, навидавшись злобных комментариев, Бабик и остальные уже давно не считали Снежное молоко Ванцзай настоящим хейтером. Раньше он изводил их тем, что постоянно твердил про бесстыдство, да еще и умудрился скропать долгий монтаж о том, как Boat уступает Эпплу, подробно разобрав в ролике слабые места Boat в период его новичкового прошлого. Их тренер даже специально использовал это видео, чтобы указать Се Синчжоу на ошибки.

Даже сам Се Синчжоу прекрасно знал, откуда взялось это видео — его автором был его личный хейтер номер один.

Через какие только оскорбления они не проходили, ведь без железной психики в профессионалы не берутся.

А заглянуть в пост Снежного молока Ванцзай во время колоссального стресса было отличным способом выпустить пар.

Все ребята из BBT обожали туда заглядывать.

Однажды Се Синчжоу застал Бабика за этим занятием, и тот чуть не умер со страху.

Хотя Се Синчжоу не любил читать комментарии в сети, это вовсе не значило, что он готов спокойно смотреть, как его тиммейты разглядывают посты с хейтом в его адрес.

Впрочем, тогда Се Синчжоу бросил лишь одну фразу:

— Не умеешь материться — иди учись.

— До сих пор не научился ругаться, что ли? — раздался голос Се Синчжоу прямо за спиной Бабика.

Бабик, чей экран пестрил надписями Boat бесстыжий, сглотнул:

— Может, вы сами преподадите мне мастер-класс, брат Се?

Зараза.

Он бы тоже хотел обладать такой стальной выдержкой, как у Се Синчжоу, который еще и недоволен, что хейтеры недостаточно жестко его кроют.

Стоило ему вспомнить все эти пересуды в сети о том, сможет ли BBT взять чемпионство в этот раз, как на него накатывало дикое психологическое давление.

— О, научился пользоваться английским, — небрежно бросил Се Синчжоу.

Бобо, наблюдавший за всем сзади:

— …

Вот в следующий раз, когда Снежное молоко Ванцзай запилит сравнение, где он хуже остальных игроков, а тренер притащит этот разбор на командный разбор полетов, он у него быстро забудет про всякий английский.

Се Синчжоу откинул стул назад, вывел компьютер из спящего режима, и новая клавиатура тут же замигала крутой подсветкой.

Time, обнимавший стакан с молочным чаем, как раз вернулся на свое место. Увидев обновку Се Синчжоу, он не удержался от зависти:

— Я тоже хочу такую же модель, как у тебя. Жаль, я спрашивал пару дней назад, говорят — лимитка, больше в продажу поступать не будет. Эх.

Не успел он договорить, как Се Синчжоу внезапно вытащил телефон и сделал снимок клавиатуры.

Се Синчжоу: [Фотография]

Се Синчжоу: [Клавиатура выглядит неплохо]

Янь Ван, который в этот момент яростно распекал Boat за бесстыдство:

— …

С чего бы это вдруг ему стало так совестно?

Снежное молоко Ванцзай: [Раз старшему нравится, то и отлично!]

Снежное молоко Ванцзай: [Собачка выглядывает из-за угла.jpg]

Се Синчжоу: [Поглаживание по голове]

Снежное молоко Ванцзай: [Я пошел делать уроки]

Снежное молоко Ванцзай: [Собачка машет лапкой.jpg]

Хотя Се Синчжоу уже прекрасно знал, что он его хейтер, Янь Ван все равно чувствовал неловкость оттого, что его поймали за поливанием грязью за спиной.

Не слишком ли он зарвался?

Пользуясь тем, что Се Синчжоу хороший человек, он совершенно потерял стыд.

Янь Ван молча свернул свою греховную кампанию с лозунгом Boat бесстыжий и заменил его на [Громкий плач].

Зараза.

Смириться с уходом кумира по-прежнему было невероятно трудно.

Пост, изначально задуманный как способ выплеснуть эмоции, спустя совсем немного времени обзавелся новым комментарием.

Заткнись и смотри как я играю оставил: [Вопросительный знак]

Янь Ван:

— …

Это что еще за пришелец Заткнись и смотри как я играю?

Да почему этот тип привязывается к нему словно какое-то наваждение.

Новая неделя только началась, а Янь Ван едва переступил порог класса, как Цзян Ян тут же завалил его снеками.

Устроившись за партой, Янь Ван перебрал принесенные лакомства, выбирая то, что любил больше всего:

— Я не настолько хрупкий.

Он прекрасно знал, что Цзян Ян наверняка думает, будто у него рухнул весь мир.

На самом деле его мир рушился не так-то просто.

Ничего страшного, он рухнет после того, как закончатся эти матчи AOG.

Цзян Ян с жалостливым видом попытался потрепать Янь Вана по голове.

Но Янь Ван с молниеносной реакцией увернулся.

— Не будь таким сопливым, — поморщившись, отверг его ласки Янь Ван.

Цзян Ян вздохнул:

— Я просто репетирую заранее. Боюсь, что тогда твои слезы меня просто утопят.

Он до сих пор отчетливо помнил, как в тот раз, когда AOG впервые проиграли финал BBT, Янь Ван тихо всхлипывал в голосовом чате.

Янь Ван моргнул:

— Не настолько же всё запущено.

Он вовсе не считал себя плаксой.

Да и в памяти подобных слезливых моментов почти не осталось.

Цзян Ян продолжал вздыхать и качать головой, мысленно уже решая, что если ему не удастся достать билеты, он купит Янь Вану пропуск втридорога.

Пока они болтали об игре, Хуан Шу, который давненько с ними не общался, вдруг подсел ближе и спросил:

— Янь Ван, в каких дисциплинах ты участвуешь на спортивных состязаниях?

Хуан Шу был классическим примером человека с развитыми мышцами и полным отсутствием мозгов. На прошлогодней осенней спартакиаде после распределения по классам он принес их группе два первых места.

Янь Ван бросил:

— Тайцзицюань.

Хуан Шу презрительно хмыкнул:

— Может, устроим состязание, кто заберет больше первых мест? Я должен показать младшекурсницам, кто здесь настоящий альфач.

До сих пор не забыл эту манию мериться силами.

Цзян Ян был готов прямо в лоб заявить Хуан Шу: сколько бы раз ты ни подкатывал, Янь Ван всё равно ничего не сообразит. Он наверняка даже не понимает, почему ты так отчаянно пытаешься доказать первокурсницам свое превосходство, и уж тем более не догоняет, что это называется павлиньим перьями.

В голове Янь Вана умещались только учеба и игры.

— Нет, — коротко и отрезал Янь Ван.

Он даже базовый комплекс тайцзицюаня еще не доучил до конца.

Еще неизвестно, кто из них победит, даже если соревноваться в этом самом тайцзицюане.

Но Хуан Шу пристал как банный лист.

Поражение от Янь Вана в соло-матче не давало ему покоя.

В игре он Янь Вану проиграл да еще и заставил себя извиняться перед первокурсницами, в учебе тягаться с ним тоже не мог.

Теперь же появилась сфера, где он гарантированно мог обойти Янь Вана, — конечно же, он не упустит такой шанс.

Он ни за что не поверил бы, что такой любитель покрасоваться, как Янь Ван, заявился лишь на какую-то бессмысленную показуху вроде тайцзицюаня.

Жаль только, что листки для записи оставались у классного руководителя, и подглядеть их не получалось при всем желании.

Оставалось только докучать Янь Вану расспросами.

Даже по дороге в столовую в обеденный час он преследовал его по пятам.

Время было обеденное, лестницы забиты народом. Янь Ван старался держаться ближе к краю, чтобы не привлекать лишнего внимания, а Цзян Ян шел посередине, изо всех сил пытаясь оградить друга от надоедливого преследователя.

Но Хуан Шу был крупным и сильным парнем. Когда Цзян Ян попытался загородить дорогу, тот просто оттолкнул его за спину и попытался схватить Янь Вана за руку.

Пытаясь увернуться от назойливых преследований Хуан Шу, Янь Ван был вынужден ускорить шаг.

В этот момент его нога внезапно сорвалась с vàли.

От стопы по всему телу пронзила острая боль.

Янь Ван подорвал лодыжку.

Обеденный час в учительской был на удивление мрачным, в помещении висел тяжелый застойный запах еды.

http://bllate.org/book/25574/3050483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода